
Die Bildqualität der deutschen DVD Präsentation von "NAM - Dienst in Vietnam" ist sehr schwach ausgefallen. Der größte Kritikpunkt ist in der Schärfe zu finden. Diese ist sehr mager, das Bild ist durchgehend sehr detailarm und macht einen weichen Eindruck. Für größere Betrachtungsflächen ist dieser Transfer keinesfalls geeignet, auch über normale Fernseher kann dieses Bild kaum überzeugen. Eine Stärke des Transfers sind die Farben, die durchaus natürlich erscheinen können aber dennoch in den Bereichen Kraft und Dynamik ebenfalls kaum etwas zu bieten haben. Der steile Kontrast lässt helle Bildbereiche überstrahlen und reduziert die Zahl der dargestellten Details in dunklen Szenen noch weiter. Bildrauschen fällt die meiste Zeit über nicht bzw. nur in sehr geringem Ausmaß auf, es sind nur wenige analoge Defekte zu sehen und die Kompression ist durchaus zufrieden stellend. Aufgrund der schwachen Schärfe und dem steilen Kontrast kann man bei diesem Release insgesamt aber dennoch selbst für eine knapp 25 Jahre alte TV Serie nur von unterdurchschnittlicher Bildqualität sprechen.
Käufer der amerikanischen DVD Box der ersten Staffel dieser Serie waren gleichauf verwundert und enttäuscht - wie auch bei vielen anderen Serien aus der Zeit wurde die Musik der Serie verändert. So wurden beispielsweise nicht mehr die Rolling Stones als Titelmusik für die Serie verwendet. Bei der deutschen DVD Veröffentlichung konnte Koch Media allerdings auf das Original-Master zurückgreifen und bietet sowohl in der deutschen als auch in der englischen Tonspur die richtige Musik, inklusive der Stones.
Die Tonqualität der Serie ist zwar nicht überragend, dem Bild aber klar überlegen. Bedingt durch das Ausgangsmaterial klingen die deutsche Synchro und der englische Originalton nicht gleich, beide Sprachen weisen unterschiedliche Alterserscheinungen auf. Trotz der leichten Einschränkungen kann man bei beiden Fassungen nicht von einem auffällig unnatürlichen Klangbild sprechen, die Dialogverständlichkeit ist zudem problemlos gewährleistet. Die Musik und die Soundeffekte wurden gut balanciert, sodass die Stimmen nicht übertönt werden. Hintergrundrauschen und andere störende Nebengeräusche fallen nicht auf.
Diese DVD Box bietet kein Bonusmaterial.
Koch Media veröffentlicht die erste Staffel der TV Serie "NAM - Dienst in Vietnam" in Deutschland in Form von Halbstaffelboxen auf DVD. Season 1.1 und 1.2 bestehen aus jeweils vier Discs. Die Bildqualität der DVD Präsentation ist sehr schwach ausgefallen. Das Bild ist weich, sehr detailarm und bietet steilen Kontrast. Die Farbwiedergabe und das Rauschverhalten des Bildes können zwar überzeugen, insgesamt kann dieses Bild für eine Serie aus dem Jahre 1987 aber keinesfalls wirklich zufrieden stellend. Der Ton weist zwar auch Alterserscheinungen auf, ist aber dennoch deutlich besser als das Bild. Außerdem bietet Koch Media nicht die veränderte Tonspur der amerikanischen DVD Veröffentlichung der Serie sondern sowohl in der deutschen Synchronfassung als auch dem englischen Originalton die Originalmusik mit den Rolling Stones in der Credit-Sequenz. Die Box bietet kein Bonusmaterial, allerdings ist hier auch die nie in Deutschland ausgestrahlte Pilotfolge im Originalton mit deutschen Untertiteln zu finden. Verpackt wurden die vier DVDs in einem simpel aber durchaus ansprechend gestalteten Digipak. Während das Digi an sich keine große FSK Kennzeichnung aufweist wurde das unbeliebte Logo fest auf das Cover des Schubers gedruckt und kann von dort nicht mehr abgelöst werden.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.