| Der Pate - The Coppola Restoration | ||
|---|---|---|
 |
Originaltitel: The Godfather | The Godfather Part II | The Godfather Part III | |
| EAN Code: 4010884591446 | ||
| Genre: Thriller | Klassiker | Action | ||
| Freigabe: FSK 16 | ||
| Veröffentlichung Kauf-DVD: 05.06.2008 | ||
| Veröffentlichung Leih-DVD: | ||
| Produktionsland: USA | ||
| Produktionsjahr: 1972 | ||
| Label: Paramount Home Entertainment | ||
Ländercode:  |
||
| Laufzeit: ca. 533 Minuten | ||
| Darsteller: Abe Vigoda, Al Martino, Al Pacino, Diane Keaton, Gianni Russo, James Caan, John Cazale, John Marley, Lenny Montana, Marlon Brando, Morgana King, Richard Conte, Richard S. Castellano, Robert Duvall, Rudy Bond, Sterling Hayden, Talia Shire | ||
| Regie: Francis Ford Coppola | ||
| Sonstige Links: Imdb | Ofdb | ||
|
||
| Inhalt | |
|---|---|
| Inhalt | Diese famose dunkle und doch erstaunlich schöne Filmtrilogie wird hier vom Filmemacher selbst so präsentiert, wie sie ursprünglich für das Kino gedacht war. Komplett restauriert und zum ersten Mal mit neuem 5.1-Digital-Surround-Sound. Fünf Discs mit allen drei Filmen und über vier Stunden zusätzlichem Material. Ein echtes Kulturphänomen Die PateTM-Trilogie ist der Maßstab für die cineastische Erzählung. Francis Ford Coppolas gefeiertes Epos zeigt seine meisterliche Adaptation des Romans von Mario Puzo, den Aufstieg und Fall der Corleone-Familie. |
   | |
| Bild | |
|---|---|
| Format | 1,78:1 (anamorph / 16:9) |
| System | PAL |
| Bemerkung | Der Pate
Das Bild dieser neu restaurierten Fassung sieht im direkten Vergleich zur alten deutschen DVD wesentlich besser aus. Dies betrifft insbesondere die Detailschärfe, die hier wesentlich höher ist und das Bild insbesondere in Nahaufnahmen recht scharf wirken lässt. In diesem Bereich wären allerdings trotzdem noch Verbesserungen möglich, da man einige Passagen des neuen Bildes immer noch als etwas weich bezeichnen kann. Zudem erscheint das Bild wesentlich heller, die Farbwiedergabe ist ebenfalls recht kräftig. Das Problem ist allerdings, dass das Bild insbesondere bei Szenen, die bei Tageslicht spielen, oftmals einen etwas zu hellen Eindruck macht. Die Natürlichkeit ist allerdings dennoch nicht konstant gegeben, bei dem manchmal auftauchenden, etwas erdigen Touch handelt es sich allerdings um ein Stilmittel. Das Originalbildformat 1,85:1 wurde, wie bereits bei der Erstauflage, etwas geöffnet, das Format beträgt hier ca. 1,78:1. Bildrauschen ist aufgrund der Körnung des Filmmaterials in geringem Ausmaß vorhanden, einige wenige analoge Defekte gibt es ebenfalls. Aufgrund der hohen Filmlänge macht sich die Kompression vor allem in feinen Strukturen bemerkbar. 4 Der Pate 2 Der zweite Teil der Filmsaga ist mit Abstand der längste Film und wurde bislang immer auf zwei DVDs verteilt veröffentlicht. Hiervon wurde bei der Neuauflage Abstand genommen, auch diesem über 3 Stunden langen Film wurde lediglich eine DVD-9 spendiert. Dadurch ist die Kompression hier deutlich strenger und zeigt im Hintergrund, entlang von Kanten und auch in feinen Strukturen, recht deutliche Blockbildung. Im Gegensatz zur alten deutschen DVD ist das Bild auch beim zweiten Teil etwas schärfer und auch wesentlich heller, wobei die Helligkeit in einigen Szenen auch etwas störend ist und man im Bereich der Schärfe immer noch leicht nachbessern könnte. Der Kontrast ist zudem etwas steil ausgefallen, dies verleitet gerade die hellen Bildbereiche zum Überstrahlen. Durch die Körnung des Filmmaterials rauscht das Bild zudem leicht, eine geringe Zahl analoger Defekte ist ebenfalls vorhanden. Das Bildformat ist wieder minimal open matte. 4 Der Pate 3 „Der Pate 3“ wurde etliche Jahre nach den ersten beiden Teilen produziert (1990 statt Anfang der 70er) und musste daher nicht, wie seine Vorgänger, komplett restauriert werden. Bei der hier vorliegenden Fassung handelt es sich um eine neue Abtastung des Materials, das bereits als Master für die alte DVD Auflage gedient hat. Die Schärfe ist allerdings immer noch nicht auf Referenzniveau, sodass es dem Bild auch bei diesem Film noch an knackiger Detailschärfe mangelt. Aufgrund der hohen Filmlänge zeigt sich auch die Kompression dafür verantwortlich, dass dem Bild einige Details entzogen werden. Die bei den ersten beiden Teilen auffallenden Probleme im Bereich der Helligkeit und des Kontrasts sind hier nicht mehr vorhanden, sodass der Transfer insgesamt etwas ausgeglichener ist. Die Körnung des Filmmaterials sorgt für leichte Unruhen im Bild. Die Zahl der analogen Defekte ging ebenfalls etwas zurück, die Kompression ist allerdings genau so auffällig wie beim ersten Teil. 4 |
| Bewertung |   (4.0/5) |
| Ton | |
|---|---|
| Sprachen | Deutsch (Dolby Digital 2.0) Englisch (Dolby Digital 5.1) Deutsch (Dolby Digital 5.1) |
| Bemerkung | Der Pate
Während der englische Originalton hier mit 448 KBpS encodiert wurde, findet sich der deutsche DD5.1 Mix lediglich mit 384 KBpS auf der DVD. Hierbei handelt es sich um eine Neusynchro. Nostalgiker haben allerdings keinen Grund zur Panik, die alte deutsche Tonspur ist ebenfalls auf der DVD enthalten. Vergleicht man beide kann man feststellen, dass die Dialogwiedergabe beim DD5.1-Mix wesentlich natürlicher und somit auch besser ist, als bei der alten Fassung. Man hat sich zudem Mühe gegeben, den Dialogen einen etwas "antiquierten" Touch zu verleihen, sodass man der neuen deutschen Synchro nicht anmerkt, dass diese erst vor Kurzem eingesprochen wurde. Dies ist der Atmosphäre des Films sehr förderlich und somit als positiver Aspekt zu werten. Die Abmischung beider DD5.1-Tracks bindet die hinteren Boxen dezent bei Musik- und Massenszenen ins Geschehen mit ein. Da es sich bei „Der Pate“ um einen ruhigen und dialoglastigen Film handelt, entsteht allerdings kein wirkliches Raumgefühl. 4 Der Pate 2 Tontechnisch hat sich hier im Vergleich zum ersten Teil kaum etwas verändert. Der englische Originalton liegt in DD5.1 vor und wurde mit 448 KBpS encodiert, die deutsche Neusynchro gibt es zwar ebenfalls in DD5.1, wie beim ersten Teil allerdings lediglich mit 384 KBpS. Auf die alte deutsche Synchronisation kann man ebenfalls wieder zurückgreifen. Vergleicht man die alte und die neue Fassung so wird deutlich, dass neben den Effekten durch die 5.1-Abmischung selbst auch die Dialogwiedergabe stark verbessert wurde. Auch hier kam das Stilmittel zum Einsatz, den Klang der Dialoge leicht an das Alter des Films anzupassen. Erwähnenswert ist als Beispiel für den Raumklang die Szene bei der Einwanderungsbehörde in der 8. Minute, hier wurde durch die sehr gute Ausnutzung der hinteren Boxen gelungenes Raumgefühl erzeugt. 4 Der Pate 3 Im Gegensatz zu den ersten beiden Teilen gibt es von „Der Pate 3“ nur eine deutsche Sprachfassung. Diese liegt in DD5.1 (384 KBpS) vor, unterscheidet sich allerdings klangtechnisch kaum von der englischen Fassung (448 KBpS). Lediglich im Bereich der Dialoge gibt es aufgrund des unterschiedlichen Ausgangsmaterials leichte Unterschiede, wobei die Höhen stellenweise bei der deutschen Fassung einen Tick besser ausgesteuert zu sein scheinen. Die hinteren Boxen werden wieder ab und an beansprucht, sind aber insgesamt nur recht selten präsent. Im Gegensatz zu den ersten beiden Teilen hat "Der Pate 3" keine neue Synchronisation spendiert bekommen. 4 |
| Bewertung | (4.0/5) |
| Extras | |
|---|---|
| Kapitel | 0 |
| Untertitel | Englisch | Deutsch |
| Verpackungsart | Schuber |
| Medientyp | DVD-9 |
| Extras | Disc 1
* Der Pate Kinofilm * Kommentar von Regisseur Francis Ford Coppola Disc 2 * Der Pate - Teil II Kinofilm * Kommentar von Regisseur Francis Ford Coppola Disc 3 * Der Pate - Teil III Kinofilm * Kommentar von Regisseur Francis Ford Coppola Disc 4 - Hinter den Kulissen * Einblicke (70:30 Min.) * Am Dreh Ort (6:57 min.) * Francis Ford Coppolas Notizblock (9:49 Min.) * Die Musik zu "Der Pate" * Nino Rota (5:17 Min.) * Carmine Coppola (3:18 Min.) - Filmemacher * Francis Ford Coppola (Texttafeln) * Mario Puza (Texttafeln) * Gordon Willis (Texttafeln) * Dean Tavoularis (Texttafeln) * Nino Rota (Texttafeln) * Carmine Coppola (Texttafeln) - Galerien * Auszeichnungen und Reaktionen * Der Pate, Bestes Drehbuch 1972 (2:20 Min.) * Der Pate, Bester Film 1972 (1:44 Min.) * Der Pate, Teil 2, Bester Regisseur (1:46 Min.) * Der Pate, Teil 2, Bester Film 1974 (1:102 Min.) * Nominierungen und Preise (Texttafeln) * 1974 Intro für die TV-Ausstrahlung (1:32 Min.) * Trailer * Der Pate (3:31 Min.) * Der Pate II (3:58 Min.) * Fotogalerien * Der Pate III (4:15 Min.) * Verbrecher Galerie * DVD Credits - Der Familienstammbaum (Texttafeln) - Zusätzliche Szenen * 1892 -1930 (Texttafeln) * 1931 -1945 (Texttafeln) * 1946 -1955 (Texttafeln) * 1956 -1997 (Texttafeln) * 1901 -1927 * Die Suche nach Vito (0:42 Min.) * Fanucci wird angegriffen (2:45 Min.) * Clemenza: "Ich bin mein eigener Chef" (0:35 Min.) * Flötenspiel (3:55 Min.) * Über Fanucci wird geredet (1:26 Min.) * Signor Robert wird überzeugt (0:36 Min.) * Don Vito Corleone (0:23 Min.) * Hyman Roth wird vorgestellt (3:55 Min.) * Vitos Rache (1:14 Min.) * 1945 * Der Tod von Genco (3:47 Min.) * Ein Geschenk von Woltz (0:38 Min.) * Hagen sieht Janie (0:35 Min.) * Ein Familienstreit (0:21 Min.) * Michael Kay im Bett (2:25 Min.) * Der Don ist angeschossen worden (0:59 Min.) * Sonny verarbeitet die Nachricht (2:37 Min.) * Michael wird hineingezogen (2:31 Min.) * Paulies Tod wird geplant (0:53 Min.) * Clemenza isst zu Mittag (1:39 Min.) * 1947-1955 * Demonstration der Kommunisten (2:04 Min.) * Auf der Suche nach Vito (0:50 Min.) * Schreie in der Dusche (1:16 Min.) * Bringt mir Fabrizio (0:48 Min.) * Die Unterhaltung im Garten (1:15 Min.) * Hagen: warum bin ich draußen? (0:37 Min.) * Kay entzündet Kerzen (1:45 Min.) * 1958-1979 * Fredo und Deanna (0:49 Min.) * Keine Champagner-Cocktails (0:25 Min.) * Francesca plant, zu heiraten (2:38 Min.) * Fabrizio wird gefunden (0:43 Min.) * Anthony und Pentangeli (1:29 Min.) * Nerl demütigt Klingman (1:38 Min.) * Die Ermordung von Fabrizio (1:04 Min.) * Der Pate Teil III Alternativer Beginn (6:27 Min.) Disc 5 (bisher unveröffentlichte Special Features) - Die Welt des Paten (10:32 Min.) - Meisterwerk mit Hindernissen (28:35 Min.) - Als die Dreharbeiten beendet waren (13:44 Min.) - Rettung durch Filmemulsion - Der Pate neu entdeckt (19:07 Min.) - Der Pate auf dem roten Teppich (3:55 Min.) - Vier Kurzfilme zu Der Pate * Der Pate vs. Der Pate - Teil II (2:13 Min.) * Verschiedene Betrachtungsweisen (1:36 Min.) * Cannoli (1:36 Min.) * Clemenza (1:42 Min.) - 2008 Credits |
| Bemerkung | Wer dachte, dass die verbesserte Bildqualität bereits alles wäre, was diese Neuauflage erstrebenswert macht, der täuscht sich gewaltig. Zu jedem Film gibt es den, um das Backcover zu zitieren „original provokanten Kommentar des Regisseurs“, der sehr interessant durch alle drei Teile führt und viele wissenswerte Details vermittelt. Zu den Audiokommentaren sind sowohl deutsche, als auch englische Untertitel zuschaltbar.
Disc 4 enthält dankenswerterweise das komplette Bonusmaterial der alten Box. Dadurch ist gewährleistet, dass auch Kunden, die sich die Erstauflage bislang noch nicht zugelegt haben, in den Genuss des kompletten Bonusmaterials kommen können. Diese Disc enthält einige sehr umfangreiche Behind the Scenes Dokumentationen, die über eine Laufzeit von knapp 100 Minuten verfügen und dem Zuseher einen recht intensiven und interessanten Einblick in die Entstehung dieser Filmlegende geben. Unter dem Menüpunkt „Auszeichnungen“ verbergen sich die Dankesreden derer, die für die Reihe einen Oscar gewonnen haben, ein uneingeschränkt empfehlenswertes Zeitdokument. Außerdem enthält die DVD viele Informationen in Form von Texttafeln, eine Slideshow und Trailer zu den drei Filmen sind ebenfalls enthalten. Den Abschluss machen etliche Deleted Scenes, die teils mit Bild und Ton, teils allerdings auch nur in Form von Texttafeln vorliegen. Doch nun zur fünften DVD, die das komplett neue Bonusmaterial enthält. Darunter finden sich insgesamt fünf Featurettes, die allerdings im Vergleich zum Rest des Bonusmaterials einen Tick PR-lastiger wirken. Die Laufzeit aller fünf Beiträge beträgt dabei ca. 75 Minuten, wobei sich das Ansehen für Fans der Filmreihe auf jeden Fall lohnt. Sehenswert sind auch die vier zusätzlich enthaltenen Kurzfilme. |
| Bewertung | (5.0/5) |
| Gesamt | |
|---|---|
| Bemerkung | Mit der Verfilmung von Mario Puzos „Der Pate“ schuf Francis Ford Coppola ohne Zweifel einen der besten Filme aller Zeiten. Mit hervorragenden Schauspielern wird hier eine Geschichte von epischer Tragweite auf die Leinwand gebannt, die durch die authentische Inszenierung den Zuseher in ihren Bann zieht. Zwei Jahre nach dem Film folgte ein zweiter Teil, knapp 16 Jahre nach diesem wurde noch ein weiteres Sequel hinzugefügt und die Trilogie vervollständigt. Die Meinungen über diesen dritten Teil gehen allerdings weit auseinander.
Durch diese neue Collection bekommt man gleich die Möglichkeit, alle drei Filme in komplett neu restaurierten Fassungen gesammelt zu erwerben und bekommt neben den bereits bekannten Extras noch eine komplett neue DVD mit weiterem Bonusmaterial geliefert. „Der Pate - Die Francis Ford Coppola Restauration“ ist somit aufgrund ihrer Mischung aus deutlich verbesserter Bildqualität, sehr gutem deutschen Ton in DD5.1 und neuem Bonusmaterial eine uneingeschränkte Kaufempfehlung für Cineasten, Fans von Francis Ford Coppolas Meisterwerk(en) und auch für all jene, die den Paten bislang noch nie gesehen haben. Teil 1 und 2 haben in dieser Box eine um ca. 2 Minuten längere Laufzeit als auf den alten deutschen DVDs. Dies liegt aber nicht daran, dass hier eine neue, erweiterte Schnittfassung vorliegt, vielmehr folgt nach dem regulären Abspann noch ein neuer Teil mit den Credits für die Restauration. Da Teil 3 nicht restauriert sondern nur neu abgetastet wurde gibt es auch kein neues Credit-Segment, sodass hier die Laufzeit unverändert blieb. Anmerkung: Diese neue Trilogie-Box wird gleich in zwei Fassungen auf DVD veröffentlicht. Zum einen handelt es sich dabei um eine Box aus vier Slim Keep Cases (beide Bonus-DVDs sind in einer Hülle) in einem schicken Schuber aus Holopapier, die andere Fassung stellt ein hochwertiges Steelbook dar. |
| Bewertung |  (4.5/5) |
DVD-Forum.at - Forum | Werben auf DVD-Forum.at | Doblmann.de | DVD-Easy | DVD-Palace | DVDiggle | PAL NTSC FILM Umrechner