Star Wars: Episode 5 - Das Imperium schlägt zurück [DVD]

  • Details zum Medium
  • EAN:
    unbekannt
    Label:
    20th Century Fox Home Entertainment
    VÖ-Termin:
    20. September 2004 [Kauf]
    Ländercode:
    Code 2 (DVD)
  • Informationen zum Film
  • Star Wars: Episode 5 - Das Imperium schlägt zurück

  • Originaltitel:
    Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
    Genre:
    Action, Sci-Fi, Abenteuer, Familie
    Produktionsland:
    USA
    Produktionsjahr:
    1980
  • Inhalt
  • Inhalt:
    Nach einer verheerenden Niederlage in der Schlacht um ihren Stützpunkt auf dem Eisplaneten Hoth sind die Rebellen auf der Flucht vor den imperialen Truppen. Während sich Han Solo mit Prinzessin Leia in die Wolkenstadt Bespin rettet, reist Luke Skywalker zu den düsteren Sümpfen von Dagobah. Nur hier kann er von Jedi-Meister Yoda in die Geheimnisse der Macht eingeweiht werden. Lukes neu erlernte Fähigkeiten werden jedoch schnell auf eine harte Probe gestellt, denn Lord Vader setzt alles daran, ihn zur dunklen Seite der Macht zu ziehen. Ein Duell auf Leben und Tod bringt die Entscheidung - und enthüllt die unglaubliche Wahrheit über Lukes Familie...
  • Review
  • Bild:
  • Bildformat:
    2,35:1 (anamorph / 16:9)

    Fazit:

    Der zweite Teil der klassischen Trilogie ist schon ein ganzes Stück besser als der erste. Die Farben sind erneut satt und kräftig. Der Kontrast arbeitet eine Spur besser als noch bei Episode 4. Auch hier ist der Schwarzwert wieder toll. Die Schärfe ist gegenüber dem ersten Teil noch mal einen Tick besser, ebenso die Detailschärfe. Vor allem gibt es weniger weiche Einstellungen als noch bei Eine neue Hoffnung. Ansonsten sind die Bildparameter auf gleichem Level. Will heissen auch hier gibt es keine Defekte und ein so gut wie rauschfreies Bild. Auch die Kompression arbeitet erneut ohne Fehl und Tadel. Edge Enhancement gibt es praktisch nicht mehr. Da ist also eine deutliche Steigerung zu Teil 4 festzustellen

    Bewertung:
    4,5
  • Ton & Sprache:
  • Tonformat:
    Deutsch (Dolby Digital 5.1 EX)
    Englisch (Dolby Digital 5.1 EX)

    Untertitel:
    Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch, Türkisch
    Fazit:

    Auch in Sachen Ton gibt es einen deutlichen Qualitätssprung gegenüber Episode 4. Bei den Dialogen kann man diesen Sprung sogar als richtig dramatisch bezeichnen. Dramatisch im positiven Sinne ist gemeint. Die englischen Dialoge klingen sehr frisch. Bei den deutschen Dialogen ist das Lispeln fast beinahe verschwunden. Nur noch vereinzelt gibt es mal Szenen wo noch etwas gelispelt wird. Auch klingen die Dialoge meistens mit konstant gleicher Lautstärke aus dem Center, nicht so wie bei Episode 4. Das einzig wirklich problematische ist noch, dass die Dialoge etwas kraftlos sind. Zwar immer gut verständlich, aber ohne Kraft. Auch hier gilt, dass erneut die gleiche Dialogspur wie bei den SE's von 97 genommen wurde. Auch da war Episode 5 am besten von allen drei Teilen was Dialogverständlichkeit angeht.
    Der sonstige Mix ist aber gegenüber 97 auch hier neu und klingt spektakulär. In Episode 5 gibt es im Gegensatz zum Vorgänger auch in ruhigen Szenen einiges an Umgebungsgeräuschen. Die Effekte klingen zudem viel frischer und weniger überspitzt. Auch die Dynamik ist gut. In Actionszenen ist wirklich mächtig was los und man würde nie darauf kommen, dass man es hier mit einem Film von 1980 zu tun hat. Wirklich ein toller Raumklang den wir hier geboten bekommen, auf Deutsch und Englisch. Die Englische Spur klingt allerdings noch eine Nuance offener und weiträumiger und etwas homogener. Dies ist aber leicht zu verschmerzen. Zusammen mit der diesmal in Ordnung gehenden Dialogwiedergabe gibt das auch eine verdient hohe Wertung.

    Anmerkung zu einem Dialogfehler in der deutschen Tonspur:
    Als die Dialoge 1997 für die SE extrahiert wurden hat man leider 2 Sätze von C3PO unterschlagen. Bei der Szene in der Höhle als die Mynoks den Falken angreifen und Prinzessin Leia vom Cockpit zu Han Solo runtergeht hört man diesen gerade sagen '..deine Meinung interessiert mich aber nicht 3PO', da fehlt von C3PO der Satz 'Wenn Sie meine meinung hören möchten...' In gleicher Szene hört man nachdem Leia Han davon unterrichtet hat dass da draussen etwas sei ein Geräusch ausserhalb des Schiffs. Im Hintergrund sieht man eine Gestik von C3PO, hört ihn aber nichts sagen. Da würde eigentlich kommen 'Da ist es! Hören Sie nur!'. Dies fehlt aber ebenso wie der Satz weiter oben. Abzug geben wir dafür nicht weil es ein Fehler ist der schon 1997 beim erstellen der Dialogspur passiert ist. Schade, dass man dies für die DVD-Fassung nicht korrigiert hat ist es dennoch. Und unsere Leser sollen zumindest über diesen Fehler bescheid wissen.

    Bewertung:
    4,5
  • Extras:
  • Extras:

    Audio Kommentar mit George Lucas, Irvin Kershner, Carrie Fisher, Ben Burtt und Dennis Muren (deutsch untertitelt)

    Fazit:

    Der Audiokommentar wurde leider nicht zusammen gesprochen sondern von einzelnen Sessions dann zusammengemixt. Er ist aber sehr interessant und vermittelt viele Infos. Da sich das Hauptbonusmaterial auf einer einzelnen DVD befindet vergeben wir hier keine Punkte. Sondern lassen alles in die Gesamtbewertung der Box einfliessen.

    Bewertung:
    0,0
  • Gesamt:
  • Fazit:

    Das Imperium schlägt zurück gilt bei vielen als der beste Teil der alten Trilogie. Gegenüber Teil 4 muss man dann auch sagen, dass die Inszenierung viel besser und temporeicher ist. Auch die verschiedenen Handlungsstränge tragen dazu bei, dass es immer spannend bleibt. Und gegen Ende als der Film seinem emotionalen Höhepunkt erreicht fiebert man richtig mit.

    Die DVD von Episode 5 ist technisch einen ganzen Zacken besser als die von Episode 4, vor allem im Tonbereich. So macht es wirklich Spass, sich diesen Film anzusehen!

    Bewertung:
    4,5
    Verfasst von:
    Erstellt am:
    20.09.2004

BILDER ZUM MEDIUM

Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.

 

Weitere Diskussionen zu diesem und vielen anderen Themen findest du im Forum von DVD-Forum.at.

Rechtliche Hinweise:
Die in den Kommentaren geäußerten Meinungen geben ausschließlich die Ansichten der User wieder, von denen sie gepostet wurden. Diese müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion von DVD-Forum.at sowie deren Partnern decken. Wir behalten uns vor, Kommentare die gegen unsere Nutzungsbedingungen oder gegen straf- oder zivilrechtliche Normen verstoßen bzw. dem Ansehen von DVD-Forum.at schaden können auch ohne Angabe von Gründen zu löschen. Gegen diese Schritte können keine Ansprüche geltend gemacht werden. Bei wiederholten Verstößen ist mit einem Ausschluss aus unserer Community zu rechnen, weiters behält sich DVD-Forum.at bei schwerwiegenden Verstößen wie strafrechtlich relevanten Tatbeständen vor Anzeige zu erstatten und/oder Schadenersatzansprüche geltend zu machen.

Cover

Cover
Jetzt leihen

Neueste Kommentare

Anzeige