Deutsche Übersetzungen von Nintendo-Spielen waren schon immer ein echtes Highlight und haben meist augenzwinkernd aktuelle gesellschaftliche Phänomene thematisiert. So drängte ein Charakter aus „Secret of Evermore“ wegen dem Start der Kult-Soap „Lindenstrasse“ und in der Game Boy-Version von „Link’s Awakening“ wies euch ein Buzz Blob daraufhin, immer ein Kondom zu benutzen.
Doch genau dieser Satz fehlt in der Fassung auf dem aktuell erschienenen Game & Watch-Handheld nun, obwohl dieser die originale Game Boy-Version enthalten soll. Für spätere VÖs, zum Beispiel der Game Boy Color-Version, nahm Nintendo die Sätze nämlich schon einmal aus dem Spiel. Immerhin kann man aber noch die Quest mit dem Bikini-Oberteil der Meerjungfrau verfolgen und sucht diesmal nicht nach einer Perlenkette.
Das Game & Watch: The Legend of Zelda ist seit letztem Freitag erhältlich und beinhaltet neben den ersten beiden NES-Ablegern eben auch die Game Boy-Premiere der beliebten Nintendo-Reihe.
Letzte Aktualisierung am 2024-12-12 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API
Hinterlasse jetzt einen Kommentar