Für diesen Schnittbericht wurde die Kinofassung (FSK 12), hier vertreten durch die Ausstrahlung auf ORF1 HD vom 23. Mai 2010 um 20.15 Uhr, mit der Extended Version von Warner Home Video verglichen.
"Ich glaube nicht an die Ehe - aber Botox wirkt immer!"
Die Herren der Schöpfung müssen jetzt ganz tapfer sein - denn die "Sex and the City"-Kinofilmreihe geht in die zweite Runde.
Pünktlich zum Kinostart haben wir einen Schnittbericht zur Extended Version des ersten Teils aus dem Schminkkoffer gezaubert. Die Änderungen fallen größtenteils unspektakulär aus - zumindest kommen sie mir unspektakulär vor. Für die durchschnittliche "Sex and the City"-Zuschauerin könnten die Modenschau und zusätzliche Frauengespräche am Telefon aber durchaus interessant sein. Und auch die Kostümparty an Halloween mit modischem Kuhkostüm ist für die modebewusste Frau sicher einen Blick wert. Für den bemitleidenswerten Freund dürften die rund zweieinhalb Stunden aber zur Tortur werden, denn wohl nur die wenigsten Männer können mit "Sex and the City" etwas anfangen. Für die weiblichen Fans, die schon nach dem Ende der Serie 2004 zutiefst geknickt waren sind die Kinoabenteuer von Carrie und Co. wohl absolute Pflicht.
Auf Premiere/sky war immer die Extended Version des Filmes zu sehen, ins Free-TV hat diese es aber leider nicht geschafft.
Die deutsche Free-TV Premiere lief am 7. Mai auf dem neuen, selbsternannten Frauensender SIXX. Dieser dürfte sich mit der "Sex and the City"-Premiere zum Sendestart wohl schon gleich einige Zuschauerinnen eingeheimst haben. Der Sender wirbt auch damit, alle Sendungen werbefrei zu zeigen. Nur zwischen den einzelnen Sendungen gibt es Werbeblöcke - und das obwohl der Sender zur ProSiebenSAT.1 Gruppe gehört!
Deutlich mehr Zuschauerinnen fand aber die mit einigen Werbeblöcken versehene Zweitausstrahlung auf ProSieben, die zeitgleich zur ORF-Premiere am 23. Mai zu sehen war. Das Schweizer Fernsehen zeigte den Film zwischen SIXX und ProSieben/ORF1 am 14. Mai um 20.00 Uhr. Alle Sender zeigten jedoch nur die Kinofassung von "Sex and the City - Der Film".
Da viele Frauen sich überhaupt nicht für Technik interessieren war die Bildqualität wohl eher nebensächlich. Es sei aber trotzdem erwähnt, dass ProSieben und ORF1 auf ihren HD-Ablegern "Sex and the City" parallel in nativem High Definition ausstrahlten. Gerade beim ORF ist das positiv zu erwähnen, allerdings nicht wegen des Filminhalts sondern aus dem Grund, dass der ORF es wieder einmal geschafft hat erfolgreich mit Warner zu verhandeln. Denn das Studio sieht es überhaupt nicht gerne, wenn seine Spielfilme in HDTV ausgestrahlt werden und theoretisch jeder die Filme aufzeichnen und archivieren kann. Daher rückt Warner an die öffentlich-rechtlichen Sender, die ohne Aufnahmebeschränkungen laufen, keine HD-Bänder heraus. ProSieben hingegen verbreitet sein HD-Programm auf der kostenpflichtigen Sat-Plattform HD+ von SES Astra. Und diese verschlüsselt die Programme nicht einfach, sondern versieht sie zusätzlich mit Beschränkungen, die Aufnahmen sowieso nur begrenzt möglich machen. Timeshift ist nur über einen bestimmten Zeitraum möglich, bei anderen Aufnahmen kann nicht gespult werden. Versucht man trotzdem einen Werbeblock zu überspringen, so beginnt die Aufnahme einfach von vorne. Schöne neue Fernsehwelt!
Doch der ORF konnte Warner trotzdem irgendwie besänftigen und zeigte bereits ein paar andere Filme des Labels in HDTV. Darunter "Harry Potter und der Orden des Phönix" oder "I am Legend". Vermutlich könnten auch die deutschen Sender Warner weichklopfen, aber wieso sollten sie das tun, wenn sie somit den ultimativen Grund für ihre Verschlüsselung und die damit verbundenen Beschränkungen bekommen?
Bisher bot der ORF auch bei anderen HD-Ausstrahlungen eigentlich trotz kleinerer Auflösung immer etwas bessere Bildqualität als die Privatsender. "Sex and the City" war der erste Film, bei dem das Bild auf ProSieben HD einen Tick besser aussah. Zwar bietet der Film sowieso keine HD-Referenzqualität, aber der Unterschied zur DVD war trotzdem deutlich sichtbar.
Bildvergleich:
DVD:
ORF1 HD:
ProSieben HD:
Sowohl der ORF als auch ProSieben wiederholten den Film am Vor-, bzw. Nachmittag. Netterweise gab es hier aber bei beiden Sendern keine zusätzlichen Kürzungen.
0.00
Das Schwarzbild vor Filmstart ist auf der Extended-DVD etwas länger.
0.20 Sec
31.47
Carries Freundinnen sind während ihrer Modenschau etwas länger auf dem Bett zu sehen. Samantha schüttet Sekt aus.
0.60 Sec
31.54
Als Carrie das nächste Outfit präsentiert sind ihre begeisterten Freundinnen in der Kinofassung etwas länger zu sehen. Die Extended Version setzt hier erst ein, als Samantha ihr Schild hochhebt.
+ 0.64 Sec
31.58
Nachdem Carrie begeistert wieder weggehüpft ist ist die Modenschau in der Kinofassung beendet.
In der Extended Version präsentiert Carrie noch ein weiteres Outfit, bevor auch ihre Freundinnen beginnen sich in Carries alte Klamotten zu werfen. Auch Lily kann sich nicht entziehen und präsentiert Carries Handtaschen. Zum Schluss tanzen alle noch wild im Schlafzimmer herum.
71.64 Sec
32.09
Die Kamerafahrt durch Carries leeres Wohnzimmer dauert etwas länger.
0.32 Sec
32.18
Carrie klemmt ihr Macbook noch vom Internetanschluss ab und geht zur Tür. In der Kinofassung ist dafür die Nahaufnahme, in der sie an der Tür ankommt am Anfang etwas länger.
Kinofassung: 2.16 Sec
Extended Version: 17.48 Sec
Differenz: 15.32 Sec
| Kinofassung: | Extended Version: |
 |  |
 |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
56.06
Carrie steht etwas länger im Bad. Anschließend fehlt in der Kinofassung auch noch, wie Carrie nach draußen geht, wo sie freundlich von ihrer Haushaltshilfe gegrüßt wird. Carrie grüßt zurück und geht wieder ins Haus.
26.40 Sec
1:10.24
Als Miranda um die Ecke kommt wurden alternative Einstellungen verwendet. Die Kinofassung bleibt bei der Einstellung aus der Ferne, in der Extended Version wird schon auf die folgende Nahaufnahme umgeschnitten. Insgesamt ist die Extended Version etwas länger.
2.52 Sec
| Kinofassung: | Extended Version: |
 |  |
1:10.39
Miranda spaziert in die Wohnung herein und schaut sich um. Sie läuft eilig herunter zu den Möbelpackern und bekundet ihr Interesse an der Wohnung.
Carrie (im Off): "Und dort in der ehemaligen Ukraine fand Miranda ihr neues Appartement..."
Miranda: "Hi! Ähm, ich interessiere mich für das Appartement da oben!"
Möbelpacker: "Ja."
20.68 Sec
1:13.01
Samantha und ihr Freund sind einen Moment länger im Bett zu sehen. Danach fehlt das komplette Telefonat zwischen ihr und Carrie.
Samantha: "Also ich werd mal eine Weile nicht nach New York kommen. Wir wollen an den Wochenenden versuchen mal wieder etwas mehr zu uns zu finden. So wie alle Pärchen in L.A."
Carrie: "Hi, kann ich kurz mit Samantha reden?!"
Samantha lacht: "Nein ehrlich, zuerst ich auch gesagt "Sag mir nicht, was ich tun kann." Er hat aber nicht ganz Unrecht muss ich zugeben."
Die Telefonzelle macht eine Ansage, dass das Geld nicht mehr lange ausreicht.
Samantha: "Eine Telefonzelle?! Wo ist dein Handy?"
Carrie: "Auf dem Meeresgrund vor Mexico."
Samantha: "Soll ich ein neues besorgen?"
Carrie: "Nein, noch nicht. Kein Telefon - keine Anrufe. Keine Anrufe - keine Fragen. Keine Fragen - keine Erklärungen - keine Hochzeit. Außerdem ist das ne gute Ausrede, um Handschuhe zu tragen."
Erst als Louise mit Photoshop an Carries Webseite arbeitet setzt die Kinofassung wieder ein.
38.60 Sec
1:16.29
Nachdem sich Carrie die Vogue gekauft hat fehlt wieder eine komplette Szene.
Carrie bekommt Besuch von Charlotte.
Charlotte: "Ich habs gesehen. Die Fotos sind hinreißend."
Carrie: "Ja, ich bin ne wunderschöne Braut. Hi, Schätzchen!"
Lily: "Hi!"
Carrie: "Hey, hey, hey. Los, kommt rein!"
Charlotte: "Na komm, Süße. Ich halt deinen Hut so lange. Es ist doch so: Die Leute, die das alles garnicht wissen sehen nur, was das für schöne Fotos sind. Und die, die es wissen sehen nur, was er für ein Arschloch ist!"
Lily schaut sich verdutzt um.
Charlotte: "Mami hat ein böses Wort gesagt."
Lily hält Carrie einen kleinen Kürbis entgegen.
Carrie: "Oh, ist der für mich? Oh, Lily - danke! Hey, als was gehst du zu Halloween?"
Lily: "Cinderella."
Carrie: "Oder..."
Charlotte: "Wir haben ja auch noch Mulan."
Lily: "Nein."
Charlotte: "Wir wollten dich fragen, ob du mitspielst bei "Süßes, sonst gibts Saures"."
Lily: "Ja!"
Charlotte: "Nur in unserem Haus. Und nur, wenn du Lust hast!"
Lily: "Ja!"
Carrie: "Ja!!"
An Halloween ist es dann so weit. Carrie klopft an Charlottes Tür, wo sie schon in Kostümen erwartet wird.
Harry: "Kein Kostüm?!"
Carrie: "Sieh genau hin. Ich bin das Grauen von New York. 41 und sitzen gelassen, buh!"
Die drei gehen in die Wohnung.
Carrie: "Ich krieg aber auch was von deiner Beute, ja?"
Lily: "Ja!"
Carrie: "Oh..."
Sie klingeln an der nächsten Tür.
Charlotte: "Na los, setz deine Maske auf!"
Die Nachbarin öffnet erfreut die Tür.
Carrie, Charlotte, Harry und Lily sagen im Chor: "Süßes sonst gibts Saures!"
Nachbarin: "Na wen haben wir denn da? Oh, Carrie... ich hab Sie in der Vogue gesehen. Das tut mir ja sooo leid. Hier bitteschön Schätzchen!"
Carrie schaut die anderen mit verdrehten Augen an. An der nächsten Tür sagen wieder alle zusammen "Süßes sonst gibts Saures!". Carrie hat zur Tarnung nun Lilys Prinzessinenmaske auf. Charlotte schaut sie nachdem die Tür geöffnet wurde verwundert an.
98.48 Sec
1:29.02
Nachdem Carrie an Silvester vor ihrem Laptop sitzt und "Love..." eingetippt und die beiden letzten Punkte wieder entfernt hat wird alternatives Material verwendet. In der Kinofassung sieht man nochmal Carrie von vorne, in der Extended Version von der Seite.
Danach geht die Szene in der Extended Version noch wesentlich länger. Carries Handy klingelt. Am anderen Ende meldet sich Stanford, der auf einer Party ist und sich Gesellschaft von Carrie wünscht.
Kinofassung: 2.18 Sec
Extended Version: 52.84 Sec
Differenz: 49.66 Sec
| Kinofassung: | Extended Version: |
 |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
2:11.54
Der Abspann fehlt im ORF und wurde wie üblich durch die kurze Tafel mit Teaser ersetzt. Auf der DVD zur Kinofassung ist dieser natürlich enthalten.
439.64 Sec
| Kinofassung: | Extended Version: |
 |  |
 |  |
Verfasst von am 03.06.2010
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.