Arsen und Spitzenhäubchen

SCHNITTBERICHT

Insgesamt fehlen in der deutschen Kinoversion 29,72 Sekunden bei 1 Schnitt.
Laufzeit der deutschen Kinoversion mit Abspann: 1.52.43 Min
Laufzeit der US-Kinofassung mit Abspann: 1.53.12 Min
Die Laufzeitangabe trifft auf beide Fassungen zu.

Frank Capra schuf mit dem Film "Arsen und Spitzenhäubchen" einen wahren Klassiker des "Schwarzen Humors".
Vorlage zu diesem Film war das gleichnahmige erfolgreiche Theaterstück "Arsenic and Old Lace", welches Joseph Kesselring (* 21. Juli 1902 in New York City, New York; † 5. November 1967 in Kingston, New York) geschrieben hatte.
Für die Leinwand wurde das Stück durch das Brüderpaar Julius G. und Philip G. Epstein adaptiert. (Die beiden erhielten für ihr adaptiertes Drehbuch zu "Casablanca" einen Oscar)
Erst nachdem das Theaterstück nicht mehr am Broadway gespielt wurde, wurde der bereits 1941 gedreht Film am 1. September 1944 in den USA erstaufgeführt (Quelle), Prominent besetzt mit Cary Grant (Leoparden küsst man nicht, Der unsichtbare Dritte, Charade), Raymond Massey (Jenseits von Eden) und Peter Lorre (M - Eine Stadt sucht einen Mörder, Die Spur des Falken, Casablanca) bietet dieser Film urkomische Unterhaltung vom Anfang bis zum Ende.

Im Jahr 2004 spendierte Warner Bros. diesem Klassiker eine DVD-Auswertung und zur Freude der Fans sind auf dieser Scheibe insgesamt drei verschiedene Filmversionen enthalten.
1. US-Kinofassung (Englisch mit optionalen dt. Untertiteln)
2. deutsche Kinoversion von 1957 (nur deutsche Tonspur)
3. deutsche TV-Version von 1962 (nur deutsche Tonspur)

Für die deutsche Kinoauswertung wurde eine Szene gegen Ende des Films entfernt. Wieso-weshalb-warum-wozu bleibt unklar, denn diese Szene bietet weder Gewalt noch anderen jugendgefährdenden Inhalt.

Für diesen Schnittbericht wurde die deutsche Kinoversion von 1957 (FSK 12) mit der ungekürzten US-Kinofassung (FSK 12) verglichen, welche beide auf der deutschen DVD von Warner enthalten sind.

1:46.32
Die beiden Männer sind in der US-Version um 1 Einzelbild länger zu sehen.
+ 0,04 Sec


Gleich anschließend kommt eine Szene, in der es um die Einweisung der beiden älteren Damen in die Heilanstalt geht.
Nachdem Mortimer klargemacht hat, dass nur die beiden eingewiesen werden sollen, sind auch die beiden Herren davon überzeugt, dass das der einzig richtige Weg ist.
Mortimer erklärt, dass sich Teddy ja auch selbst eingewiesen hat. Die Damen sind von der Idee gemeinsam mit Teddy gehen zu können recht angetan und wollen die Einweisung unterzeichnen.
Sie begeben sich zum Tisch und unterschreiben.
Der Polizist macht sich jetzt auf in den Keller, um nach den angeblichen 13 Leichen zu suchen.


Die US-Version ist um insgesamt 29,72 Sec länger als die deutsche Kinofassung.



Verfasst von Anatom am 07.03.2010

Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.

Cover

Weitere Schnittberichte

Bewerte den Film!

Meine Wertung:


Community Wertung:

ø Wertung: 8,3/10 | Wertungen: 3 | Kritiken: 0

Facebook