Deutschland ist normalerweise nicht das Land, in dessen Richtung man blickt, wenn man besondere Filmfassungen sehen möchte – außer natürlich, man steht auf geschnittene Versionen und verstümmelte Filmtorsos. Viele besondere Langfassungen bleiben dem deutschen Filmfreund verwehrt.

So auch beispielsweise die Langfassung des Films Kill Bill. Für den japanischen Markt fertigte Tarantino von beiden Teilen eine längere Fassung an, wirklich interessant ist hier aber vor allem die erweiterte Version des ersten Teils. Da die Filme eine Hommage an japanische Produktionen darstellen ist der Gedanke, den Japanern eine besondere Fassung zu spendieren, durchaus naheliegend. Die internationale Fassung bezeichnet Tarantino selbst liebevoll als „bullshit version“ und arbeitet schon seit Jahren an einer neuen Fassung des Films, die das komplette Abenteuer umfassen, eine erweiterte Anime-Sequenz bieten und natürlich komplett ungekürzt sein soll – ob diese Fassung überhaupt noch erscheinen wird bzw. wann es so weit ist, bleibt noch ungewiss.



Anhand dieser Philosophie ist es gar nicht so abwegig, dass bei Inglourious Basterds die Deutschen eine eben solche Langfassung des Films spendiert bekommen. Nachdem der Film in Cannes aufgeführt wurde verlautbarte Tarantino, noch ein paar Kleinigkeiten an seinem Film zu ändern bevor er regulär in den Kinos starten würde. Mittlerweile ist der Film weltweit auf DVD und Blu-ray Disc erhältlich, die deutsche Fassung unterscheidet sich hierbei in einer Szene von der anderen, international veröffentlichten, Version. Spekulationen dahingehend, ob dies wie bei „Kill Bill“ eine beabsichtigte „Belohnung“ Tarantinos ist oder ob Universal schlicht eine andere Schnittfassung nach Deutschland geliefert hat ersparen wir uns an dieser Stelle, da über das „warum“ der Existenz der deutschen Langfassung keine gesicherten Informationen existieren. Universal bewirbt die Langfassung auch nicht explizit als solche.
Mangels Greifbarkeit der jeweiligen Negative kann nicht mit Sicherheit bestätigt werden, welche Fassung in welchem Land im Kino gezeigt wurde. Da die Kurzfassung aber (zumindest) in England und Amerika auf DVD und Blu-ray Disc veröffentlicht wurde wird diese im Schnittbericht als „Internazionale Fassung“ (kein Tippfehler) bezeichnet, die deutsche Version bekam den Titel „Deutsche Langfassung“ verliehen.

In einem Punkt haben die Deutschen allerdings wieder einen großen Nachteil: Das Cover wurde zensiert. Auf der DVD und der Blu-ray wurde wie bereits bei den ersten Trailern, den Werbepostern und der Internet-Präsenz des Films das Hakenkreuz aus dem Filmtitel entfernt. Die ausländischen Heimkino-Cover, beispielsweise aus England oder Amerika, bieten die unzensierte Fassung des Titels.



Für diesen Schnittbericht wurde die amerikanische DVD von Universal (Internazionale Fassung, R-Rated) mit der deutschen DVD von Universal (Deutsche Langfassung, FSK 16) verglichen.