00.15
Die Titeleinblendungen unterscheiden sich.
Kein Zeitunterschied

R-Rated:	FSK 16:

05.04
Die Kinder spielen schon etwas früher Fußball.
3,88 Sec


07.34
Man sieht die beiden Kämpfer noch ein wenig länger.
0,44 Sec


07.38
Die jubelnde Menge und Eric sind schon etwas früher zu sehen.
1,68 Sec


07.46
Kurt schaut den beiden noch länger beim Kämpfen zu und geht weg.
3,24 Sec


08.55
An dieser Stelle wird alternatives Material gezeigt:

Eine Einstellung, in der Tong-Po gegen den Pfosten tritt, ist in beiden Versionen aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu sehen.
+ 0,24 Sec

R-Rated:	FSK 16:

09.19
Kurts erschrockenes Gesicht ist länger zu sehen.
0,68 Sec


12.43
Tong-Po und Eric sind noch ein wenig länger zu sehen.
0,32 Sec


13.32
Die jubelnde Menge, die hier zu sehen ist, wurde bei der R-Rated Version bei 13.51 eingefügt.
Kein Zeitunterschied


13.42
Man sieht Kurt schon etwas früher in den Ring steigen.
0,68 Sec


14.05
Kurt liegt noch länger auf Tayler und sagt: „Das ist mein Bruder!“
1,96 Sec


14.56
Man sieht Eric noch etwas länger auf der Trage liegen.
0,28 Sec


19.43
Man sieht Eric noch länger im Krankenbett liegen.
0,8 Sec


19.59
Die Ärzte schieben Eric noch länger weg.
2,32 Sec


21.32
Die Schüler in der Kampfsportschule sind schon ein wenig früher zu sehen.
1,24 Sec


24.15
Die Stripperinnen sind noch länger zu sehen. Kurt sieht man danach auch schon früher.
1,68 Sec


24.23
Die Stripperinnen sind schon früher zu sehen.
5,16 Sec


24.37
Und wieder fehlt etwas von den tanzenden Stripperinnen.
3,68 Sec


24.55
Ein Teil des Dialoges zwischen Kurz und Tayler ist in beiden Versionen etwas anders geschnitten und ist in der R-Rated Version etwas kürzer. Die Frage von Kurt: „Wieso, was machst du?“ ist in beiden Versionen noch enthalten. Kurt trinkt in der R-Rated Version hier einen Schluck aus der Bierflasche. In der FSK 16 Version sind beide am Tisch zu sehen. Danach fehlt in der R-Rated Version, wie Tayler Kurt folgendes antwortet: „Naja, angefangen hat es mit Drogen. Du weißt schon, die kleinen Tütchen mit Heroin für die Jungs von der CIA. Aber das lief nicht lange. Denen kannst du nicht weiter trauen als du spucken kannst. Außerdem hab ich zu viele von meinen Kumpels gesehen, die in die Grube geflattert sind. Also hab ich aufgehört.“ Dann fragt ihn Kurt noch: „Und was jetzt?“. Tayler antwortet: „Waffen!“ Kurt frag noch: „Kanonen?“, hier setzt dann die R-Rated Version wieder ein.
24,92 Sec

R-Rated:	FSK 16:

25.28
Kurt schüttelt seinen Kopf. Tayler sagt noch: „Keine Sorge, das sind keine Probleme.“
2,2 Sec


26.26
Kurt ist noch ein wenig länger zu sehen. Danach sagt in der FSK 16 Version Tayler zu Kurt: „Ich hätte ihn retten können, aber ich habe gekniffen.“ In der R-Rated Version sagt er nur: „Ich hätte ihn retten können.“
3,96 Sec


32.36
Kurt spielt schon früher mit den Kindern. (inklusive Zwischenschnitte auf Mylee)
20,28 Sec


33.11
Die beiden Typen gehen schon früher auf Kurt zu.
2,64 Sec


34.45
In der FSK 16 Version sagt Kurt: „Was heißt führt? Wie meinen sie das?“ In der R-Rated Version sagt er nur: „Wie meinen sie das?“
0,88 Sec


37.11
Kurt und Xian gehen noch weiter.
3,92 Sec


37.34
Kurt schaut noch länger Xian zu und versucht, die Übungen auch zu machen.
13,72 Sec


39.44
Kurt übt schon früher.
6,88 Sec


47.37
Kurt tritt noch einmal gegen die Palme.
5,04 Sec


49.08
Kurt, Xian und Mylee sind beim Essen und Tayler kommt vorbei. Kurt will ihn begrüßen aber Xian hält ihn zurück, weil er als Krieger seine Gefühle verbergen soll. Anschließend gehen Kurt, Tayler und Mylee Eric im Krankenhaus besuchen. Kurt und Eric plaudern ein wenig. Eric ist verzweifelt und bittet Kurt Tong-Po zu finden und fertig zu machen. Kurt verspricht es ihm.
140,56 Sec


54.47
Kurt und Eric sind schon früher im Krankenhaus zu sehen.
1,92 Sec


58.17
Kurt tanzt noch länger.
9,72 Sec


59.01
Der Typ mit dem Tisch in der Hand ist ein wenig länger zu sehen.
0,44 Sec


59.49
Hier unterscheiden sich beide Fassungen wieder bei den Dialogen und den Einstellungen. In der FSK 16 Version sagt der Typ noch zusätzlich zu Xian: „Und du weißt, wie der auf die Fresse bekommen hat von Tong-Po.“
5,68 Sec


60.46
Kurt meint noch zu Xian: „Ich fahr dich womit?“
1,52 Sec


64.30
Kurt und Eric schauen Xian noch bei seinen Übungen zu und reden darüber.
27,96 Sec


66.16
Kurt verbeugt sich vor der Buddha-Statue.
7,36 Sec


75.20
Eric übt schon früher.
6,04 Sec


75.43
Eric ist schon ein wenig früher zu sehen.
0,4 Sec


75.45
Der Typ ist noch ein wenig länger zu sehen.
0,32 Sec


78.00
Tayler fährt noch länger mit seinem Wagen weg.
4,84 Sec


81.33
Man sieht die Lagerhalle schon ein wenig früher.
2,68 Sec


85.17
Der Wagen vor der Lagerhalle ist schon früher zu sehen.
0,6 Sec


85.35
Xian schaut den Typen schon früher an.
0,8 Sec


85.41
Die Zuschauer jubeln.
1,64 Sec


87.13
Während der Haken auf den Typen zukommt, holt er noch sein Messer raus.
2,2 Sec


89.23
Mylee ruft: „Noxukau.“
2 Sec


89.41
An dieser Stelle wird alternatives Material gezeigt:

R-Rated (2,28 Sec)
Man sieht abwechselnd Aufnahmen eines Adlers, zweier Krieger und von van Damme, wobei diese immer schneller geschnitten werden.

FSK 16 (4,24 Sec)
Hier gibt es auch eine abwechselnde, immer schneller werdende Schnittfolge, allerdings sieht man hier nur Aufnahmen von Van Damme und dem Adler. Die Krieger sind nicht zu sehen. Zudem zeigen bei genauerer Betrachtung die Lichtreflexionen auf Van Dammes Wange (die trotz der schlechten Bildqualität dieser Fassung noch klar zugeordnet werden können), dass hier alternatives Material zum Einsatz kam.

1,56 Sec

89.55
Mylee schneidet Kurt länger die Seile von den Händen.
1,04 Sec


90.50
Nachdem Kurt Tong-Po einen Kick verpasst hat, dreht er sich nochmal beduselt in Zeitlupe im Kreis.
5,56 Sec


92.28
Kurt springt schon etwas früher in Zeitlupe hoch.
1,72 Sec

Verfasst von Tese23 am 18.08.2008