DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  4011846014812

  Label:

  Walt Disney Studios Home Entertainment, Walt Disney Studios Home Entertainment, Miramax Films, Miramax Films

  Freigabe:

  FSK ab 12 freigegeben

  Laufzeit:

  85:36 min.

  Ländercode:

  

• Informationen zum Film

• Shaolin Kickers

• Originaltitel:

  Siu lam juk kau

  Genre:

  Komödie, Action, Sport

  Produktionsländer:

  Hong Kong, China

  Produktionsjahr:

  2001

• Inhalt

• Inhalt:

  Wegen Betruges aus der asiatischen Fußball-Liga verbannt, ist Fung am Ende. Verzweifelt versucht er seinen Ruf aufzupolieren, um wieder an den Ball treten zu können. Die gleichen Probleme plagen Kung-Fu-Meister Sing, dessen Kampftechnik mehr und mehr in Vergessenheit gerät. Als sich beide zufällig begegnen, kommt ihnen die rettende Idee: Shaolin Soccer!

• Cast & Crew

• Regie:

  Kan-Cheung Tsang, Stephen Chow

  Drehbuch:

  Kan-Cheung Tsang, Stephen Chow

  Musik:

  Ying-Wah Wong, Jacky Chan, Lowell Lo

  Darsteller:

  Karen Mok, Kin-Yan Lee, Man Tat Ng, Stephen Chow, Wei Zhao, Yin Tse, Hui Li, Cecilia Cheung, Vincent Kok, Kai Man Tin, Chi Chung Lam, Kwok-Kwan Chan, Chi Ling Chiu, Ming Ming Zhang, Pu Ye Dong, Shi Zi Yun, Cao Hua, Li Bin Hong, Zhao Yong, Shi Heng Jiang, Shi Heng Jie, Hu Shao Qi, Lam Tsz Sin, Yuan Xiao Long, Wong So Hing Kin, Lo Hoi Ying, Xian Jian Rong, Ma Jun Long, Yao Xu, Min Hun Fung

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  PAL

  Bildformat:

  1,85:1 (anamorph / 16:9)
  
  

  Bemerkung:

  Der Transfer der deutschen Code 2-Veröffentlichung ist praktisch ident mit jenem der von uns bereits getesteten Hong Kong-DVD. Auch hier bekommt man eine natürliche Farbgebung und einen guten Kontrast geboten. Und auch hier wechseln detailreiche Nahaufnahmen mit detailarmen, weicheren Einstellungen. Wobei anzumerken ist, dass die Bildschärfe generell auf einem recht guten Level agiert. Das Auftreten von Verschmutzungen kann man zwar nicht leugnen, dennoch bewegt sich deren Intensität in einem akzeptablen Rahmen. Gleiches gilt für Bildrauschen, das sich vor allem bei Aufnahmen des Himmels bemerkbar macht. Insgesamt also ein recht guter Transfer, dem es aber leider an qualitativer Konstanz mangelt. .

  Bewertung:

  3,5

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (Dolby Digital 5.1)
  Englisch (Dolby Digital 5.1)
  Kantonesisch (Dolby Digital 5.1)
  Italienisch (Dolby Digital 5.1)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch, Englisch, Englisch für Hörgeschädigte, Italienisch

  Bemerkung:

  Wer den dts-Ton der Universe-DVD kennt, wird von diesen Dolby Digital-Spuren ein wenig enttäuscht sein. Das soll jetzt keineswegs bedeuten, dass die Qualität an sich schlecht wäre, die Spuren wurden nur ein wenig zu frontbezogen abgemischt. Natürlich gibt es während der Fußballspiele einige gute Surround-Effekte, diese sind aber etwas zu 'brav' und verstehen es nicht richtig sich 'in Szene' zu setzen. Sie wirken keineswegs so 'brachial' wie jene Effekte der Universe-DVD. Ähnliches gilt auch für den Subwoofer: anwesend aber keineswegs überragend. Schade, dass man hier dem europäischen Kunden die wirklich geglückte dts-Spur vorenthalten hat.

  Bewertung:

  3,5

• Extras:

• Extras:

  4 DVDTrailer:
  Spy Kids 3-D (1 Min. 52 Sek.)
  Freaky Friday (1 Min. 39 Sek:)
  Das Geheimnis von Green Lake (1 Min. 14 Sek.)
  Popstarauf Umwegen (1 Min. 06 Sek.)
  
  

  Bemerkung:

  Lediglich vier DVD-Trailer, die dem Kunden noch dazu 'aufgezwungen werden' und beim Einlegen der DVD automatisch starten - ein bisschen dürftig!

  Bewertung:

  0,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  Mit „Shaolin Soccer“ gelang Stephen Chow ein völlig überdrehter Film zum Thema Fußball. Aber man muss noch lange kein Fußball-Fanatiker sein um Gefallen an diesem Film zu finden. Der Humor ist teilweise absolut schräg – ebenso wie die wahnwitzigen Spielsequenzen und der gesamte Film überhaupt. Bei den Toren die hier fallen, würde selbst Edi Finger sen. noch einmal so richtig „narrisch wer’n“.
  
  Die deutsche DVD-Umsetzung bietet eine relativ gute Bildqualität, kann aber, im Vergleich zur Hong Kong-DVD, auditiv nur mäßig überzeugen. Gleiches gilt für den Bonusbereich, der hier erst gar nicht vorhanden ist. Wer dennoch mit dem Gedanken spielt sich diesen Film auf DVD zu kaufen, sei gewarnt: Diese DVD-Version ist im Vergleich zur Hong Kong-Fassung um einiges gekürzt, bzw. wurden einige Passagen verändert. Ein genauer Schnittbericht wird folgen.

  Bewertung:

  3,5

  Verfasst von:

  Director

  Erstellt am:

  28.10.2004

Weitere Bilder