
Der Film "American Eiskrem" wurde 1985 produziert und erscheint in dem entsprechender Bildqualität nun in Deutschland auf DVD. Die Schärfe des hier vorliegenden Transfers ist unter Berücksichtigung des Alters und der Produktionsumstände des Films als zufrieden stellend zu bezeichnen. Die Schärfe ist gelungen und auch wenn das Bild über normale Fernseher einen ansprechenden Eindruck macht ist die Detailzeichnung für größere Geräte kaum geeignet. Hier ist der Mangel an Details offensichtlich, dennoch ist der weiche Bildeindruck zu keiner Zeit wirklich störend. Die Farbwiedergabe ist natürlich ausgefallen, altersbedingt mangelt es den Farben allerdings an Kraft und Dynamik. Der Kontrast ist etwas steil ausgefallen, wodurch helle Bildbereiche deutlich überstrahlen und die Detailzeichnung in dunkleren Szenen deutlich schwächer ist. das Bild rauscht recht auffällig, zeigt aber nur wenige analoge Defekte. Kompressionsspuren sind immer wieder in geringem Ausmaß feststellbar, störende Ausmaße nehmen diese allerdings zu keiner Zeit an.
Vergleicht man die deutsche Synchronfassung des Films mit dem englischen originalton - beide Fassungen werden auf dieser DVD in Dolby Digital 2.0 präsentiert - wird auffallen, dass die englische Fassung deutlich leiser abgemischt wurde. Die Stimmen weisen zudem Alterserscheinungen auf, sodass die Dialoge einen Tick unnatürlich klingen. Die Verständlichkeit bleibt aber trotzdem weitestgehend gewährleistet. In der deutschen Synchro klingen die Dialoge etwas dumpf und dadurch ebenfalls nicht einwandfrei natürlich - die Verständlichkeit ist allerdings auch hier gut. In beiden Sprachfassungen wurde die Musik gut ins Geschehen integriert, sodass die Stimmen zu keiner Zeit übertönt werden. Altersbedingt ist das Klangbild allerdings alles andere als voluminös und dynamisch. Hintergrundrauschen und andere störende Nebengeräusche machen sich allerdings in beiden Tonspuren nicht bemerkbar.
Als Bonusmaterial bietet die DVD Trailer und eine Slideshow.
Mit diesem Release erscheint die 1985 produzierte amerikanische Komödie "American Eiskrem" mit Tim Robbins in Deutschland zum ersten Mal auf DVD. Die technische Präsentation des Films auf dieser DVD ist durchaus zufrieden stellend. Die Detailzeichnung des Films ist produktions- und altersbedingt nicht allzu bemerkenswert und der Kontrast macht einen eher steilen Eindruck. Wenngleich das Bild für größere Betrachtungsflächen nur bedingt geeignet ist macht das Bild keinen störend weichen Eindruck. Der Ton klingt in beiden verfügbaren Sprachfassungen nicht gleich und weist leichte Alterserscheinungen auf, die Dialogverständlichkeit ist aber dennoch zufrieden stellend. Von einer Slideshow und Trailermaterial mal abgesehen bietet die DVD leider kein Bonusmaterial. Wie vom Label gewohnt bietet der Releas ein Wendecover ohne das große FSK Logo auf dem Frontcover. Allerdings wurde dabei nicht wie bei einigen anderen Releases bereits auf das alte deutsche VHS Cover zurückgegriffen sondern auf das selbe Motiv das auch mit dem FSK Logo "behandelt" wurde.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.
den gibt es ja auch schon auf dvd :)