
Die 2010 in Amerika produzierte Komödie "How to make Love to a Woman" wird in Deutschland in durchaus zufrieden stellender Bildqualität auf DVD veröffentlicht. Der hier vorliegende Transfer punktet über weite Strecken mit gelungener Schärfe und guter Detailzeichnung, sodass man sich diesen Film auch über größere Betrachtungsflächen ohne übermäßige Einschränkungen ansehen kann. Die Farbwiedergabe ist sehr gut gelungen, die Farben erscheinen natürlich und kräftig. Dem Kontrast gelingt die Balance zwischen hellen und dunklen Bildbereichen über weite Strecken sehr gut, in Extrembereichen macht sich allerdings ein leicht steiles Erscheinungsbild an. Dadurch machen sich in vereinzelten Momenten zwar Überstrahlungen oder Detailverluste bemerkbar, diese sind allerdings meist nur sehr gering und nehmen zu keiner Zeit störende Intensität an. Das Bild rauscht meist nur in sehr geringem Ausmaß, vereinzelte Aufnahmen zeigen allerdings auch etwas deutlichere Unruhen. Die Kompression arbeitet brav, in homogenen Flächen und feinen Strukturen sind gelegentlich trotzdem leichte Blockbildung und damit verbundene Unruhen feststellbar.
Die DVD präsentiert sowohl die deutsche Synchronfassung des Films als auch den englischen Originalton in Dolby Digital 5.1. Wenn man beide Tonspuren vergleicht wird man zwar klangtechnische Unterschiede bemerken, diese sind allerdings auf die Produktion des Films zurückzuführen. In Sachen objektiver Begutachtung der Tonqualität beider Sprachfassungen sind beide Versionen allerdings als gleichwertig anzusehen. Die Dialogwiedergabe ist überzeugend, die Stimmen machen einen natürlichen Eindruck und sind durchgehend ohne Probleme zu verstehen. Die Musik und die Soundeffekte wurden gut balanciert und übertönen die Dialoge zu keiner Zeit. Das Klangbild macht insgesamt einen überzeugenden Eindruck, allerdings ist die Abmischung wie von vergleichbaren, dialoglastigen Komödien gewohnt sehr frontlastig ausgefallen. Die Rears werden den Film hindurch nicht wahrnehmbar bzw. nicht nennenswert eingesetzt. Vereinzelte Szenen hätten von räumlichem Klangbild durchaus profitieren können. Wie vom Label gewohnt ist die deutsche Synchro auf der DVD zudem in Dolby Digital 2.0 enthalten. Diese Tonspur wurde für das Format ansprechend abgemischt.
Das Bonusmaterial dieser DVD ist durchaus ansprechend und umfangreich. Ein ca. 15 Minuten langes Making Of ermöglicht einen oberflächlichen Blick hinter die Kulissen des Films. Bei Interesse kann man dieses Special durchaus ansehen, wenngleich man schon zahlreiche wesentlich informationsreichere Specials mit ähnlicher Laufzeit gesehen hat. Die Interviews bieten ebenfalls vereinzelte Details über die Entstehung des Films. Satte 25 Minuten an Deleted Scenes, ein Musikvideo und Trailer runden das Bonusmaterial dieser DVD ab.
In Deutschland wird die 2010 in Amerika produzierte Komödie "How to make Love to a Woman" sowohl auf DVD als auch in High Definition auf Blu-ray Disc veröffentlicht. Die hier vorliegende DVD Version kann mit überzeugender Bild- und Tonqualität punkten. Das Bild bietet sehr gute Schärfe und ansprechende Detailwiedergabe, sodass man den Transfer auch über größere Betrachtungsflächen als zufrieden stellend bezeichnen kann. Geringfügige Einschränkungen in der Bildqualität sind auf die Produktion des Films zurückzuführen, nehmen aber zu keiner Zeit störende Ausmaße an. Beide auf dieser DVD angebotenen Sprachfassungen bieten natürliche und gut verständliche Dialoge. Die Abmischung ist allerdings wie von Komödien gewohnt recht unspektakulär und frontlastig ausgefallen. Das Bonusmaterial der DVD umfasst ca. 1 Stunde an Material, das sich hauptsächlich aus Interviews, einem Making Of und Deleted Scenes zusammensetzt. Diese Specials sind zwar allesamt nur bedingt sehenswert, können aber bei Interesse am Film durchaus wissenswerte Informationen liefern. Wie vom Label gewohnt wurde diese DVD mit einem Wendecover ohne FSK Logo ausgestattet.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.