
Die Independent-Produktion "The Frankenstein Syndrome" macht auf der deutschen Blu-ray einen recht guten Eindruck. Produktionsbedingt weist das Bild einen recht glatten Videolook auf, sodass der Transfer keine nennenswerte Plastizität aufbauen kann. Die Schärfe und die Detailzeichnung des Bildes sind allerdings dennoch sehr überzeugend und der deutschen DVD Ausgabe des Films klar überlegen. Dass vereinzelte Aufnahmen einen etwas schwächer durchzeichneten Eindruck machen dürfte ebenfalls auf die Produktion des Films zurückzuführen sein. Die Farbwiedergabe des Bildes ist überzeugend, die Farben erscheinen kräftig und natürlich. Der Kontrast ist ebenfalls sehr gut gelungen, helle und dunkle Bildbereiche werden die meiste Zeit über sehr gut balanciert. In wenigen Aufnahmen machen sich leichte Probleme im Extrembereichen bemerkbar, die allerdings keinesfalls als Störfaktoren bezeichnet werden können. Das Bild rauscht die meiste Zeit nur in minimalem Ausmaß, lediglich in vereinzelten Aufnahmen gestaltet sich die Rauschintensität geringfügig deutlicher. Die Kompression ist zufrieden stellend, leichte Blockbildung bzw. geringes Banding lassen sich gelegentlich dennoch erkennen.
Bedingt durch das geringe Budget des Films wurden die englischen Dialoge wohl live am Set aufgezeichnet. Dem Ton der deutschen Blu-ray Umsetzung kann man dies durch gelegentlich leichte Hall-Effekte sowie dezente Übersteuerungen bei lauter gesprochenen Passagen anmerken. Die Dialogaufzeichnung ist allerdings für die Produktionsumstände sehr gut gelungen, sodass diese Einschränkungen meist bestenfalls minimal auffallen und die Stimmen trotzdem natürlich klingen und gut verständlich sind. Die deutsche Studiosynchro ist den englischen Dialogen klangtechnisch dennoch leicht überlegen, was die Natürlichkeit und Verständlichkeit anbelangt. Die Musik und die Soundeffekte klingen gut, weisen allerdings nicht die Dynamik und das Klangvolumen auf, das von unkomprimiertem HD Ton zu erwarten wäre. Die Abmischung des Films ist sehr frontlastig ausgefallen, die Rears und der Subwoofer werden den Film hindurch so gut wie gar nicht genützt. Wie vom Label gewohnt wird die deutsche Synchro auf der Blu-ray zudem in Dolby Digital 2.0 präsentiert. Diese Tonspur wurde für das Format ansprechend abgemischt.
Neben dem Film sind auf dieser Blu-ray knapp 10 Minuten an Deleted Scenes enthalten. Außerdem bietet der Release Trailermaterial.
Die amerikanische Independent-Produktion "The Frankenstein Syndrome" erscheint in Deutschland sowohl auf DVD als auch in High Definition auf Blu-ray Disc. Mit der technischen Umsetzung der hier vorliegenden Blu-ray kann man durchaus zufrieden sein. Das Bild punktet mit angenehmer Schärfe und Detailzeichnung, kann durch den produktionsbedingten Videolook allerdings dennoch kaum plastisch erscheinen. Die Farbwiedergabe und der Kontrast sind gelungen, wenngleich letzterer in Extrembereichen produktionsbedingt gelegentlich minimale Schwächen offenbaren kann. Der Ton punktet in beiden Sprachfassungen mit natürlichen und gut verständlichen Dialogen, wenngleich die deutsche Studiosynchro den live am Set aufgezeichneten englischen Stimmen überlegen ist. Die Abmischung des Films ist leider sehr frontlastig ausgefallen, die Rears werden nicht wahrnehmbar genützt. Im Bonusmaterial der Blu-ray verstecken sich Deleted Scenes und Trailer, wie vom Label gewohnt wurde der Release mit einem Wendecover ohne dem großen FSK Logo auf der Front ausgestattet.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.