
Seit genau eintausend Jahren schlummert er im Boden unter der New Yorker U-Bahn, jetzt bringen ihn Bauarbeiten ans Tageslicht: Den Schlüssel zum Verließ des Antichristen. Sofort machen sich zwei sehr unterschiedliche, in ihrer Entschlossenheit jedoch ebenbürtige Jäger auf die Suche nach dem verlorenen Schatz: Ein aufrechter Templermönch und der von Menschenkörper zu Menschenkörper wandernde Höllendämon Minion. Archäologiestudentin Jackie gerät unversehens zwischen die Fronten.
Der Film "Der Tempelritter der Apocalypse" liegt auf dieser DVD in zwei Fassungen vor. Die deutsche Fassung (= Kurzfassung) bietet durchaus ansprechende Schärfe, punktet allerdings nicht gerade mit übermäßigen Details. Während das Bild über einen normalen Fernseher überzeugen kann erscheint es über größere Betrachtungsflächen etwas grob. Die Farben machen einen etwas eingeschränkten Eindruck und zeigen nur schwache Dynamik. Trotzdem bleiben die Farben angenehm natürlich. Der Kontrast ist etwas steil, was durch Überstrahlungen und Detailverluste gelegentlich auffällt. Das Bild rauscht in mittelstarkem Ausmaß und zeigt vereinzelte analoge Defekte. Im Vergleich mit der amerikanischen Fassung (= Langfassung), die auf dieser DVD zum ersten Mal auch in Deutschland präsentiert wird zeigen sich deutliche Unterschiede. Die US Version macht einen etwas dynamischeren und weniger groben Eindruck, auch wenn diese Fassung bedingt durch das Alter des Films und das geringe Produktionsbudget keinesfalls einwandfrei ist überzeugt der Gesamteindruck dieser Fassung auf jeden Fall mehr als der der deutschen Fassung.
Die deutsche Synchro ist ausschließlich für die Kurzfassung anwählbar. Die Dialogwiedergabe dieser Version ist sehr gut gelungen. Die Stimmen klingen natürlich und sind durchgehend gut verständlich. Die Klangelemente wurden sehr gut balanciert, sodass die Stimmen zu keiner Zeit übertönt werden. Das Klangbild ist insgesamt ansprechend, wenngleich die Differenzierung und die Dynamik budgetbedingt etwas eingeschränkt sind. Für einen B-Actioner kann man mit der hier gebotenen Leistung insgesamt aber auf jeden Fall zufrieden sein. Die deutsche Synchro liegt in 2.0 und 5.1 vor, bei letzterer Version handelt es sich um einen sehr einfachen und frontlastigen Mix. Die Rears und die Subwoofer werden den Film hindurch kaum nennenswert eingesetzt. Der englische Originalton kann nur für die US Version angewählt werden und liegt auch in 5.1 vor. Wie bei der deutschen Fassung ist das Klangbild auch hier einfach und frontlastig. Der Klang unterscheidet sich zwar deutlich von der deutschen Version, die Qualität und vor allem die Dialogverständlichkeit sind aber auf dem selben Level. Der Mix und vor allem die Musikwiedergabe erscheinen in der englischen Fassung allerdings etwas dynamischer.
Als Bonusmaterial bietet diese DVD zum ersten Mal in Deutschland die US-Fassung des Films an, die 4 Minuten länger ist als die bekannte Version des Films und einige neue Szenen beinhaltet. Die Fassung wird in ansprechender Bild- und Tonqualität präsentiert, bietet allerdings nur den englischen Originalton und keine deutsche Synchro. Abgesehen von der Alternativfassung des Films bietet die DVD eine Trailershow.
Der Dolph Lundgren Actionfilm "Knight of the Apocalypse" ist in Deutschland bislang nur in einer Kurzfassung erschienen, die ca. 4 Minuten kürzer ist als die amerikanische Version. Allerdings gibt es auch in der Kurzfassung exklusives Material, beispielsweise einen ca. 5 Minuten langen Prolog zu Beginn des Films. Die Langfassung bietet somit knapp 10 Minuten an Material, das in der Kurzfassung nicht zu sehen war. Die nun von Lighthouse Home Entertainment unter dem Titel "Der Tempelritter der Apocalypse" neu veröffentlichte DVD (und auch die Blu-ray) bieten sowohl die Kurzfassung als auch die Langfassung. Beide unterscheiden sich in Sachen Bildqualität etwas von einander, die Kurzfassung macht einen etwas groberen Eindruck. Außerdem kann die Kurzfassung nur mit dem deutschen Ton angesehen werden, die Langfassung ausschließlich im englischen Original. Die alten deutschen DVD Auflagen des Films boten ausschließlich die deutsche Sprachfassung. Auch wenn der Film sicherlich nicht zu den Highlights aus Dolph Lundgrens Karriere zählt können Fans bei dieser Neuerscheinung auf jeden Fall zuschlagen und auch ein Upgrade von der alten Fassung vornehmen - die zweite Schnittfassung und der englische Originalton rechtfertigen dies auf jeden Fall. Wie vom Label gewohnt bietet die DVD ein Wendecover ohne das große FSK Logo auf der Front.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.