
Der deutsche Blu-ray Transfer des Films "Captain America" ist hervorragend ausgefallen. Die Schärfe ist bemerkenswert, das Bild macht durchgehend einen sehr gut durchzeichneten Eindruck und erscheint angenehm plastisch. Als bewusst eingesetztes Stilmittel werden die Farben über weite Strecken etwas reduziert wiedergegeben, natürlich erscheinen diese meist aber trotzdem. Vor allem die großartigen Special Effects können in einigen Szenen dadurch besonders gut zur Geltung kommen. Eine große Stärke dieses Transfers ist der dynamische Kontrast. Helle und dunkle Szenen präsentieren sich gleichauf gut durchzeichnet, Überstrahlungen oder auffällige Detailverluste machen sich nicht bemerkbar. Auch Bildrauschen ist bei diesem Film nicht bzw. in einigen Aufnahmen nur in sehr geringem, keinesfalls auffälligem oder gar störendem Ausmaß festzustellen. Als einziges Manko müssen bei dieser Blu-ray minimale Kompressionsspuren in Form von Banding genannt werden, die allerdings nicht auf den Blu-ray Transfer sondern auf die digitale Produktion des Films zurückzuführen sind. Insgesamt kann man mit der hier gebotenen Bildqualität auf jeden Fall sehr zufrieden sein.
Der englische Originalton des Films wird auf der Blu-ray in hervorragendem DTS HD Master Audio 7.1 präsentiert. Die Stimmwiedergabe ist durchgehend klar und problemlos verständlich, durch die gute Balance der einzelnen Klangelemente werden die Dialoge zudem zu keiner Zeit übertönt. Die Musik klingt kraftvoll und dynamisch, in einigen Szenen greift diese außerdem sehr gut auf die Rears zurück. Besonders bemerkenswert ist allerdings die Abmischung der Actionszenen, die vor den Rears und dem Subwoofer nicht halt macht und einen großartigen, räumlichen Sound bietet. Der Zuschauer fühlt sich hier mitten in die Action versetzt und auch wenn das Klangbild nicht so brachial ist wie bei anderen vergleichbaren Kinofilmen kann man den Klangeindruck insgesamt als phantastisch bezeichnen. Die deutsche Synchronfassung liegt auf der Blu-ray wie von Paramount gewohnt nur in Dolby Digital 5.1 vor. Während die Dialogwiedergabe und die Balance auch hier hervorragend sind und der Mix ebenfalls angenehm räumlich ist mangelt es dem deutschen Ton vor allem an Kraft, Druck, Dynamik und Präzision - genau dem, was die Actionszenen im englischen Original so bemerkenswert klingen lässt. Im direkten Vergleich ist der deutsche Ton dem englischen somit klar und eindeutig unterlegen.
Der Audiokommentar mit Regisseur Joe Johnston, Chefkamerafrau Shelly Johnson und Editor Jeffrey Ford präsentiert sich durchaus informativ und bietet von detaillierten Einblicken in die Special Effects, den Schauspielern, der Adaption der Comic-Vorlage bis hin zu Anekdoten vom Set einige interessante Infos. Trotzdem handelt es sich hierbei eher um einen Standard-Kommentar, der Fans gefallen aber sie auch nicht begeistern wird. Bei "Marvel Einstellung: Etwas Lustiges geschah auf dem Weg zu Thors Hammer" handelt es sich um einen witzigen und durchaus sehenswerten Kurzfilm. Außerdem bietet die Blu-ray sieben Featurettes, die sich mit verschiedenen Aspekten der Produktion befassen und mal mehr mal weniger wissenswerte Informationen über die Entstehung des Films bieten können. Insgesamt lässt sich durch diese ca. 45 Minuten an Material aber ein guter Überblick über die Produktion von "Captain America" schaffen. Deleted Scenes und Trailer runden das Bonusmaterial der Blu-ray ab.
Paramount veröffentlicht den Film "Captain America" in Deutschland in mehreren Blu-ray Editionen. Die hier getestete Version präsentiert sich als Blu-ray + DVD + Digital Copy Kombo, eine weitere Edition bietet diese drei Abspieloptionen und zusätzlich noch eine Blu-ray 3D. Beide Releases sind zudem auch in Steelbooks erhältlich - das Standard 2D Steelbook wird exklusiv bei Müller angeboten, das 3D Steelbook kann man ausschließlich über Amazon.de beziehen. Die hier vorliegende Triple Play Edition wurde im Elite Case mit O-Ring verpackt. Während das Keep Case wie von aktuellen Paramount Blu-rays gewohnt ein Wendecover ohne FSK Logo bietet zeigt der Schuber - der übrigens aus Hoopapier besteht und auf dem Frontcover leicht geprägt ist - ein fest aufgedrucktes und nicht ablösbares FSK Logo im Großformat. Die Bildqualität dieser Blu-ray Umsetzung ist hervorragend, wie von einem aktuellen Kinofilm nicht anders zu erwarten ist das Bild detailreich und angenehm plastisch. Durch die dynamische Farb- und Kontrastwiedergabe kommen vor allem die einnehmenden Special Effects hervorragend zur Geltung. Der englische DTS HD Master Audio 7.1 Ton ist gleichauf phantastisch - räumlich, druckvoll, kräftig und hervorragend differenziert. Die deutsche Synchronfassung bietet zwar ebenfalls ansprechendes Klangbild, präsentiert sich aber dennoch deutlich schwächer als das Original. Als Bonusmaterial bietet die Blu-ray einen informativen Audiokommentar und einige Featurettes, die mal mehr mal weniger detailreich auf bestimmte Aspekte der Produktion dieses Films blicken.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.