DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  9007150061067

  Label:

  NSM Records

  VÖ-Termin:

  21. Oktober 2011 [Kauf]

  Freigabe:

  ungeprüft

  Fassung:

  ungekürzte Kinofassung
  Langfassung

  Laufzeit:

  121:57 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  BD 50, BLU-RAY 3D

  Medium:

  BLU-RAY

  Medienanzahl:

  7

  Verpackung:

  Sonderverpackung

  Weitere Informationen:

  Limitiert auf 5.000 Exemplare

• Informationen zum Film

• Battle Royale

• Originaltitel:

  Batoru rowaiaru

  Genre:

  Action, Thriller, Drama

  Produktionsland:

  Japan

  Produktionsjahr:

  2000

• Inhalt

• Inhalt:

  Japan, Ende drittes Jahrtausend. An den Schulen ist Brutalität und Gewalt an der Tagesordnung. Die Regierung sieht sich gezwungen einzugreifen und ein Exempel zu statuieren. Ein „Battle Royale“, ein „Spiel auf Leben und Tod“, soll die randalierenden Schüler wieder zur Raison bringen. Schauplatz dieser königlichen Schlacht ist eine abgelegene Insel, auf die man die Mädchen und Jungen nun verfrachtet. Die Regeln des Spiels sind simpel, aber gnadenlos: Jeder Teenager wird mit ausreichend Proviant sowie einer tödlichen Waffe ausgerüstet. Nach drei Tagen darf nur mehr ein einziger Überlebender auf der Insel auffindbar sein. Und so nimmt ein grauenvolles Abschlachten seinen Lauf. Denn wenn sie sich nicht fügen, werden alle unbarmherzig exekutiert.

• Cast & Crew

• Regie:

  Kenta Fukasaku, Kinji Fukasaku

  Drehbuch:

  Koushun Takami, Kenta Fukasaku

  Musik:

  Masamichi Amano

  Darsteller:

  Tatsuya Fujiwara, Aki Maeda, Chiaki Kuriyama, Takeshi Kitano, Tarô Yamamoto, Sôsuke Takaoka, Takashi Tsukamoto, Yukihiro Kotani, Eri Ishikawa, Sayaka Kamiya, Aki Inoue, Takayo Mimura, Yutaka Shimada, Ren Matsuzawa, Hirohito Honda, Ryou Nitta, Sayaka Ikeda, Anna Nagata, Yukari Kanasawa, Misao Kato, Hitomi Hyuga, Satomi Ishii, Asami Kanai, Satomi Hanamura, Yousuke Shibata, Shirô Gô, Yuuki Masuda, Shigeki Hirokawa, Tamaki Mihara, Tomomi Shimaki

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  HD 1080p

  Bildformat:

  1,78:1
  
  

  Bemerkung:

  Der High Definition Blu-ray Transfer von "Battle Royale" scheint auf einer bereits etwas älteren Abtastung des Films zu basieren. Die Schärfe ist über weite Strecken recht gut und das Bild kann einige Details zeigen. Allzu plastisch erscheint das Bild allerdings zu keiner Zeit. In dunklen Szenen zeigt der Transfer deutliche Probleme im Detailbereich, die das Bild etwas weich erscheinen lassen. Die Farben machen einen natürlichen und durchaus ansprechenden Eindruck, es mangelt ihnen allerdings etwas an Kraft und Dynamik. Ähnliches lässt sich auch über den Kontrast sagen, der zwar oberflächlich zufrieden stellen kann aber dennoch etwas dynamischer hätte ausfallen können. Das Bild rauscht meist nur in geringer Intensität, dies variiert den Film hindurch allerdings etwas. Vergleicht man die deutsche Blu-ray direkt mit der von Arrow Video fallen minimale Unterschiede auf, da für die UK Blu-ray scheinbar leichte Rauschfilter eingesetzt wurden und etwas nachgeschärft wurde. Dadurch hat die österreichische Blu-ray Edition einen leicht natürlicheren, filmhafteren Look. Diese Unterschiede sind allerdings minimal und fallen nur bei einem direkten Vergleich in geringem Ausmaß aus. Insgesamt lässt sich sagen, dass beide Transfers zwar nicht identisch aber dennoch über weite Strecken gleichwertig sind.

  Bewertung:

  3,0

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (DTS HD 5.1 Master Audio)
  Deutsch (DTS HD 7.1 Master Audio)
  Japanisch (DTS HD 5.1 Master Audio)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch

  Bemerkung:

  Die Langfassung des Films präsentiert Capelight mit deutschem DTS HD Master Audio 7.1 Ton, die Kinofassung mit 5.1 Kanälen. Die japanische Originalfassung liegt für beide Schnittfassungen des Films in 5.1 vor. Vergleicht man beide Tonspuren machen sich deutliche Unterschiede bemerkbar. Die Dialogwiedergabe macht in allen Sprachfassungen einen natürlichen und sehr gut verständlichen Eindruck, durch die gelungene Balance zwischen den einzelnen Klangelementen werden die Stimmen zu keiner Zeit von Musik oder Effekten übertönt. Die Musik macht einen ansprechenden, durchaus voluminösen Eindruck. Die Rears werden zwar über weite Strecken nicht, aber in einigen Szenen sehr effektiv eingesetzt. Diese unterstützen das Geschehen mit ihrer teils angenehm differenzierten und direktionalen Präsenz. Hier ist auch der Unterschied zwischen beiden Sprachfassungen zu finden. Die Differenzierung und Direktionalität und damit auch die Präsenz der Rears ist im japanischen Originalton wesentlich feiner und besser herausgearbeitet. Zwar machen die hinteren Kanäle auch in der deutschen Fassung oftmals einen guten Charakter, in der japanischen Fassung ist deren Einsatz aber eigentlich durchgehend überlegen. Woran es dem Ton in allen Fassungen etwas mangelt ist Druck und Kraft. Das Klangbild ist zwar durchaus ansprechend, die Explosionen und Schießereien klingen aber dennoch etwas dünn und kraftlos.

  Bewertung:

  3,5

• Extras:

• Extras:

  BATTLE ROYALE - Ultimate Edition 5-Discs- Set Streng limitiert und nummeriert auf 5.000 Exemplare
  
  Disc 1: Blu-ray mit ungekürzter Kinofassung und Langfassung (erweiterte Szenen komplett nachsynchronisiert)
  - Langfassung mit deutschen DTS-HD 7.1 Ton, Japanisch in DTS-HD 5.1, Untertitel Deutsch
  - Kinofassung mit deutschen DTS-HD 5.1 Ton, Japanisch in DTS-HD 5.1, Untertitel Deutsch
  
  
  Disc 2: DVD ungekürzte Kinofassung
  
  Disc 3: DVD Langfassung
  
  Disc 4: Bonus-DVD
  - Behind the Scenes of Battle Royale
  * Making of Battle Royale (50:26 Min)
  * Takeshi Kitano Interview (11:24 Min)
  * Der Dreh der Special Edition (8:41 Min)
  * 42 Schüler (10:10 Min)
  * Royale Proben (7:12 Min)
  * Special Effects Vergleich (4:18 Min)
  * Behind the Scenes (12:11 Min)
  * Am Set (11:01 Min)
  - Trailer, TV-Spots & Commercials
  - Die Musik von Battle Royale
  * Battle Royale mit dem Warsaw National Philharmonic Orchestra (7:09 Min)
  * Masamichi Amano dirigert Battle Royale (9:49 Min)
  - Promotion & Premieren
  * Tokyo International Film Festival Presentation (4:28 Min)
  * Pressekonferenz zur Premiere (12:04 Min)
  * Kinostart im Maru No Uchi Toei Movie Theatre (14:28 Min)
  - The correct way to make Battle Royale [Birthday Version] (3:04 Min)
  - The correct way to fight in Battle Royale (2:37 Min)
  
  Disc 5: Blu-ray 3D
  - Diese Disc ist nicht in 2D abspielbar
  
  Disc 6: Der Film ist ein Schlachtfeld - Kinji Fukasaku in "Battle Royale", Teil 1 - Das himmlische Kapitel (114:42 Min)
  1,33:1 Vollbild; Japanisch Dolby Digital 2.0 mit deutschen Untertiteln
  
  Disc 7: Der Film ist ein Schlachtfeld - Kinji Fukasaku in "Battle Royale", Teil 2 - Das irdische Buch (110:03 Min)
  1,33:1 Vollbild; Japanisch Dolby Digital 2.0 mit deutschen Untertiteln
  - Making Of von "Battle Royale - Special Edition" (9:14 Min)
  - Wiedertreffen der Gruppe aus dem Leuchtturm (3:49 Min)
  - Erinnerungen an den Regisseur Fukasaku (17:11 Min)
  
  Poster
  
  9 Postkarten
  
  Booklet im Buchteil des Mediabooks
  - "Das Thema heute: Ihre tötet euch gegenseitig" von Jay McRoy
  - "Ein Kampf ohne Ende" von Tom Mes
  - Intervie mit Kinji Fukasaku von Tom Mes
  - Erklärung des Regisseurs
  
  Booklet mit Produktionsskizzen zur UK VÖ von Arrow Video
  
  Comic: Elterntag
  
  

  Bemerkung:

  Insgesamt kann der Film in diesem Set in drei verschiedenen Formaten angesehen werden. Der Film liegt auf DVD, Blu-ray und sogar auf Blu-ray 3D vor. Um letztere abspielen zu können, ist ein komplettes 3D Equipment inklusive Player, Fernseher und Brillen notwendig.
  
  Mit Disc 4 und den Booklets übernimmt das deutsche Set von "Battle Royale" Extras und Beigaben der britischen Version von Arrow Video.
  Die vierte Disc bietet knapp 3 Stunden an Bonusmaterial, das einen hervorragenden Blick hinter die Kulissen des Films ermöglicht. Einige Behind the Scenes Specials bestehen aus B-Roll, dokumentarischen Zusammenschnitten und Interviews, die zwar gelegentlich einige Längen haben können aber dennoch insgesamt einen sehr interessanten Blick auf die Produktion des Films liefern. Andere Specials konzentrieren sich auf bestimmte Aspekte der Produktion des Films wie beispielsweise die Musik oder die Special Effects. Die beiden "The correct way to..." Specials sind in erster Linie unterhaltsam und geben "Überlebenshinweise" für den Film.
  
  Das wahre Highlight dieser Box ist die Dokumentation "Der Film ist ein Schlachtfeld - Kinji Fukasaku in 'Battle Royale'", die eine Laufzeit von knapp 4 Stunden aufweist und einen sehr persönlichen und außerordentlichen Einblick in die Arbeit des Regisseurs am Set dieses Films ermöglicht. Eine ungewöhnlich ausführliche Dokumentation mit hervorragenden Einblicken hinter die Kulissen, die allen Fans des Films und Freunden von Filmdokumentationen uneingeschränkt empfohlen werden kann. Drei kürzere Featurettes sind auf der siebten Disc ebenfalls noch zu finden.
  
  Im Buchteil des Mediabooks liefert der Release interessante Essays, ein Interview mit dem Regisseur sowie einige erklärende Worte des Regisseurs zum Film. Ein weiteres Booklet bietet einige verschiedene Concept Artworks zum britischen Arrow Video Release. Ein Comic unter dem Titel "Elterntag" liegt in komplett deutscher Fassung vor. Außerdem bietet die deutsche Version 9 Postkarten und ein Poster mit dem deutschen Plakatmotiv (und Cover der Kinowelt Erstauflage).

  Bewertung:

  5,0

• Gesamt:

• Bemerkung:

  Mit "Battle Royale" veröffentlicht Capelight einen heißen Anwärter auf den Titel "Veröffentlichung des Jahres".
  
  Der Film selbst hat schnell Kultstatus erreicht und wird von Fans und Kritikern aus aller Welt wegen seiner spannenden Inszenierung, den interessanten Charakteren und der bestechend ehrlichen und rückhaltslosen Gesellschaftskritik gefeiert. 10 Jahre nach seiner Entstehung ist der Film alles andere als in Vergessenheit geraten, seine Botschaften sind heutzutage sogar noch viel aktueller und wichtiger als vor 10 Jahren.
  
  Die technische Präsentation des Films in High Definition ist durchaus geglückt. Die Bildqualität des HD Transfers ist überzeugend, allerdings auch keinesfalls makellos. Helle Szenen machen oft einen sehr guten Eindruck, bieten ansprechende Detailzeichnung und frische wie natürliche Farbgebung. In dunklen Szenen ist die Detailwiedergabe allerdings deutlich schwächer, sodass das Bild über weite Strecken einen etwas weichen und detailarmen Eindruck macht. Einen besseren Gesamteindruck hinterlässt der Ton. Dieser bietet natürliche Dialoge, voluminöse Musik und sauber abgemischte Actionszenen mit gelungenem Rear-Einsatz in einigen Momenten. Vergleicht man die deutsche Synchro mit dem japanischen Originalton wird man aber feststellen, dass die japanische Version in Sachen Differenzierung und Direktionalität klar überlegen ist. Zudem hätten beide Sprachfassungen noch etwas kräftiger und druckvoller sein können.
  
  Die Ultimate Edition von "Battle Royale" ist eine der umfangreichsten Blu-ray Sondereditionen des Jahres 2011. Sie enthält satte 7 Discs und diverse Booklets und Goodies. Das Set enthält die fast vierstündige Dokumentation "Der Film ist ein Schlachtfeld - Kinji Fukasaku in 'Battle Royale'", die mit diesem Release zum ersten Mal in Deutschland erscheint und auch auf der UK Blu-ray von Arrow Video nicht enthalten war. Apropos Arrow Video, die Specials dieser Edition sind auch in der deutschen Box zu finden. Neben knapp 3 Stunden an Behind the Scenes Specials, B-Roll, Featurettes und Interviews betrifft dies auch einige Booklets. Im Mediabook sind zwei Essays, ein Interview mit dem Regisseur und einige Erklärungen zum Film zu finden, ein weiteres Booklet bietet Produktionsskizzen zur UK Box, ein deutsch übersetzter Comic, ein Poster und Postkarten werden hier ebenfalls geboten.
  
  Auch die Verpackung ist gelungen. Die sieben Discs wurden auf ein Mediabook und ein Digipak verteilt. Das Mediabook beherbergt vier Discs (Disc 1-2, also Film auf Blu-ray und DVD sowie eine DVD mit Bonusmaterial) und im Buchteil zwei Essays, ein Interview mit dem Regisseur und einige Erklärungen zum Film. Das Mediabook in der Box ist mit dem separat erhältlichen Mediabook identisch. Im Digipak finden sich die Blu-ray 3D des Films und die Dokumentation "Der Film ist ein Schlachtfeld - Kinji Fukasaku in 'Battle Royale'" auf zwei DVDs, die versetzt übereinander untergebracht wurden. Die beiden Disc-Verpackungen und die Goodies liegen recht stabil in der Box und wurden - wohl um Beschädigungen und Abnützungen während dem Transport zu vermeiden - noch einmal eingeschweißt. Die Oberfläche der Box präsentiert sich stoffartig, das Logo und die Schriftzüge wurden in silberner Farbe aufgedruckt. Sämtliche Backcover-Informationen wurden auf ein Blatt Papier gedruckt, das mit einem Klebepunkt an der Box befestigt wurde. Auf der Rückseite der Box ist die individuelle Limitierungsnummer ablesbar.
  
  Insgesamt ist die deutsche Blu-ray Ultimate Edition von "Battle Royale" großartig. Die Bild- und Tonqualität ist zwar keinesfalls frei von Makel, bewegt sich aber auf dem selben Niveau wie die britische Ausgabe von Arrow Video. Das Bonusmaterial schlägt diese noch um Längen - um es genau zu nehmen um die 4 Stunden lange Dokumentation "Der Film ist ein Schlachtfeld - Kinji Fukasaku in 'Battle Royale'" und die Blu-ray 3D. Alle Fans des Films sollten sich diesen hervorragenden Release auf keinen Fall entgehen lassen. Und wer den Film noch nicht kennt, sollte "Battle Royale" auch nicht aus den Augen lassen - ein meisterliches Stück japanischen Actionkinos, das eine spannende und hervorragend erzählte Geschichte mit gnadenloser Gesellschaftskritik kombiniert, die heute so aktuell ist wie nie zuvor.

  Bewertung:

  4,0

  Verfasst von:

  Playzocker

  Erstellt am:

  17.12.2011

Kommentare

Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.

Filmfreak72

Die paar Label's werden hoffentlich auch noch auf die gute Seite wechseln.

Wäre sehr wünschenswert.

geschrieben am 31.01.2012 um 20:36 Uhr #3

Playzocker

Ähm ... die Box ist in Zusammenarbeit vonm Capelight (deutsches Label) und NSM Records (österreichisches Label/Vertrieb) entstanden. Außerdem sind die deutschen Label schon seit Langem sehr interessiert daran, ungekürzte Versionen zensierter Filme über Österreich auszuwerten - nur ein paar wehren sich gegen den Trend.

geschrieben am 31.01.2012 um 20:28 Uhr #2

MichaelAli...

Schade das die Deutschen zu blöd sind so eine geniale DVD Box herauszubringen. Nur im zensieren sind die gut. Habe deswegen vor diesem Zensurstaat keine Respekt mehr.

geschrieben am 31.01.2012 um 11:20 Uhr #1