DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  4010884259865

  Label:

  Paramount Home Entertainment

  VÖ-Termin:

  9. Juni 2011 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 16 freigegeben

  Laufzeit:

  ca. 165 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  BD 50

  Medium:

  BLU-RAY

  Medienanzahl:

  1

  Verpackung:

  Elite-Case

• Informationen zum Film

• Spiel mir das Lied vom Tod

• Originaltitel:

  C'era una volta il West

  Genre:

  Western

  Produktionsländer:

  USA, Italien

  Produktionsjahr:

  1968

• Inhalt

• Inhalt:

  Der skrupellose Eisenbahnunternehmer Morton versucht mit Hilfe eines eiskalten Killers den Kampf um Macht und Geld für sich zu entscheiden. Jill erbt das Grundstück ihres ermordeten Mannes. Dieses Grundstück versucht Morton als wichtigen Eisenbahnstützpunkt in die Hand zu bekommen. Ein "Fremder Mann" ersteigert das Stück Land und gibt es Jill zurück. Außer sich vor Wut fordert der Killer Frank den "Fremden" zum Duell...

• Cast & Crew

• Regie:

  Sergio Leone

  Drehbuch:

  Dario Argento, Bernardo Bertolucci, Sergio Donati, Sergio Leone, Mickey Knox

  Musik:

  Ennio Morricone

  Darsteller:

  Jack Elam, Jason Robards, Bruno Corazzari, Henry Fonda, Charles Bronson, Mickey Knox, Claudia Cardinale, Frank Wolff, Lionel Stander, Salvatore Basile, Paolo Figlia, Paolo Stoppa, Spartaco Conversi, Woody Strode, Gabriele Ferzetti, Keenan Wynn, Livio Andronico, Aldo Berti, Frank Braña, Marilù Carteny, Saturno Cerra, Luigi Ciavarro, John Frederick, Don Galloway, Michael Harvey, Stefano Imparato, Francesca Leone, Raffaella Leone, Frank Leslie, Luigi Magnani, Claudio Mancini

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  HD 1080p

  Bildformat:

  2,35:1
  
  

  Bemerkung:

  "Spiel mir das Lied vom Tod" wurde für die Blu-ray Veröffentlichung aufwändig aufbereitet und kann mit exzellenter Qualität punkten. Der hier vorliegende Transfer hat sehr gute Schärfe und umfangreiche Detailwiedergabe zu bieten. Vor allem in Nahaufnahmen kommt oftmals angenehmes Gefühl von Plastizität auf, was allerdings wie von älteren Filmen gewohnt nicht durchgehend gehalten werden kann. Material- oder altersbedingt fallen einzelne Aufnahmen immer wieder aus dem Rahmen, was am grundsätzlich hervorragenden Schärfeeindruck aber kaum etwas ändern kann. Die Farben sind wie von Italowestern gewohnt etwas monoton, bleiben allerdings in hellen und dunklen Szenen konstant. Der Kontrast liefert eine exzellente Leistung und balanciert helle und dunkle Bildbereiche auch in dunklen Szenen sehr gut, sodass das Bild auch hier vor allem durch den satten Schwarzwert gute Tiefenwirkung erzielen kann. Das natürliche Filmkorn blieb dem Transfer erhalten, auffällige Verschmutzungen machen sich beim Transfer nicht bemerkbar. Dass der ein- oder andere analoge Defekt trotzdem über das Bild huscht ist angesichts des Alters des Ausgangsmaterials klar und wird nicht weiter stören. Die Kompression arbeitet unauffällig, sodass man Paramounts Blu-ray Aufbereitung von "Spiel mir das Lied vom Tod" abschließend nur als hervorragend bezeichnen kann - im Bereich Italowestern der späten 60er wird dieser Transfer sicherlich noch lange als Referenz für gelungene Restaurationen gelten.
  
  Die Blu-ray bietet zwei verschiedene Fassungen des Films - ein Mal die "Kinofassung" und eine "Restaurierte Fassung". In Sachen Filmversion unterscheiden sich beide Versionen bis auf eine Texttafel zu Beginn des Films nicht. Unterschiede in der Bildqualität lassen sich beim direkten Vergleich feststellen. Trotzdem können beide Versionen als (nahezu) gleichwertig bezeichnen lassen, da diese Unterschied keinesfalls gravierend ausgefallen sind.

  Bewertung:

  4,5

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (Dolby Digital 1.0 Mono)
  Englisch (DTS HD 5.1 Master Audio)
  Englisch (Dolby Digital 1.0 Mono)
  Französisch (Dolby Digital 1.0 Mono)
  Spanisch (Dolby Digital 1.0 Mono)
  
  

  Untertitel:

  Dänisch, Deutsch, Englisch, Englisch für Hörgeschädigte, Finnisch, Französisch, Niederländisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch

  Bemerkung:

  Den Ton zu bewerten ist im Vergleich zum Bild recht problematisch. Die englische Sprachfassung kann einerseits in der originalen 1.0 Abmischung angewählt werden, liegt zudem aber auch in einem 5.1 Mix in DTS HD Master Audio 5.1 vor. Bei dieser Tonspur hat man sich größte Mühe gegeben, auch die hinteren Kanäle immer wieder mit (sehr) dezenten Umgebungsgeräuschen zu versorgen, was sowohl ein ansprechendes Klangbild als auch eine gelungene Klangatmosphäre ermöglicht. Die Musik klingt für das Alter des Films recht frisch und voluminös, zu keiner Zeit macht der Ton einen antiquierten Eindruck. Auch die Dialogwiedergabe ist für einen Film aus den späten 60ern sehr gut gelungen - bedingt auch durch die damaligen Möglichkeiten bei der Aufzeichnung und natürlich das Alter ist perfekt natürlicher Klang nicht zu erreichen gewesen, blechern erscheint das Klangbild allerdings auch nicht. Die deutsche Synchronfassung wird auf der Blu-ray in ihrem Mono-Gewand präsentiert und ist klangtechnisch kaum mit der englischen Fassung zu vergleichen. Dies ist allerdings in erster Linie darauf zurückzuführen, dass Tonmaterial in Deutschland gänzlich anders aufbewahrt wird als in Amerika (meist nur als komplette Bearbeitung und nicht mit einzelnen Komponenten), was eine Neuabmischung oder auch eine Restauration sehr schwer und kostspielig gestaltet. Damit soll nicht gesagt sein, dass der deutsche Ton auf der Blu-ray schlecht klingt - er klingt in keinster Weise nach einem Klang, der vom High Definition Medium zu erwarten wäre und im Vergleich zur Originalfassung machen die eingeschränkte Dynamik und das recht geringe Klangvolumen einen etwas antiquierten Eindruck. Die Natürlichkeit der Dialoge kann auch nicht so sehr überzeugen. Trotzdem bietet die deutsche Tonspur sehr gute Dialogverständlichkeit und eine gute Balance zwischen den Stimmen, der Musik und den Effekten. Störendes Hintergrundrauschen und andere altersbedingte Auffälligkeiten leisten sich beide Sprachfassungen nicht.
  
  Leider fehlt die italienische Originaltonspur auf der deutschen Blu-ray.

  Bewertung:

  3,0

• Extras:

• Extras:

  inklusive Kino- und restaurierter Filmfassung
  Audiokommentar mit Beiträgen von den Regisseuren John Carpenter, John Milius & Alex Cox, den Filmhistorikern Sir Christopher Frayling & Dr. Sheldon Hall, sowie Besetzung und Crew
  Eine Oper der Gewalt (28:51 Min.)
  Der Lohn der Sünde (19:36 Min.)
  Die Verbindung mit dem Tod (18:17 Min.)
  Eisenbahn: Die Revolutionierung des Westens (6:21 Min.)
  Die Drehorte: Damals und Heute (4:28 Min.)
  Produktionsgalerie (5:16 Min.)
  
  

  Bemerkung:

  Das Bonusmaterial entspricht den Specials der deutschen 2 Disc DVD Ausgabe des Films und präsentiert sämtliche Features - abgesehen vom Kinotrailer des Films - nur in SD. Trotzdem sind die Specials nach wie vor hervorragend und sehr empfehlenswert. Der "Audiokommentar" ist kein Kommentar im herkömmlichen Sinne, sondern wurde aus Interviews und anderen Beiträgen über den Film zusammengeschnitten. Dies wurde allerdings sehr gut gemacht, sodass das Gesagte oftmals trotzdem einen Bezug zu der gerade zu sehenden Szene hat. Außerdem werden viele wissenswerte Informationen geboten. Die drei Dokumentationen bieten einen recht guten Blick hinter die Kulissen und beschäftigen sich intensiv mit Sergio Leones Werdegang, dem Casting des Films und der Umsetzung - über die legendäre Filmmusik werden aber nur vergleichsweise wenig Informationen geboten. Ein kurzes Special befasst sich mit der Rolle der Eisenbahn bei der Revolutionierung des Westens, ein weiteres vergleicht das Aussehen der Drehorte damals und heute ("heute" ist natürlich unter Anführungszeichen zu sehen, da auch dieses Special schon ein paar Jährchen auf dem Buckel hat). Eine Slideshow und ein Kinotrailer des Films runden die Extras der Blu-ray ab. Neues Bonusmaterial - allem voran beispielsweise die Deleted Scenes aus dem Director's Cut oder andere unveröffentlichte Szenen - wird hier leider nicht geboten.

  Bewertung:

  3,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  In Italien wurde Sergio Leones "Spiel mir das Lied vom Tod" in einem Director's Cut und mit italienischer Originaltonspur auf DVD veröffentlicht - beides wohl ein Luxus, der internationalen Käufern sicherlich noch eine Weile vorenthalten bleibt. Stattdessen bietet die Blu-ray wie bereits die deutsche DVD die internationale Kinofassung des Films und neben der deutschen Sprachfassung auch eine englische Version des Films. Paramount bietet in Deutschland drei verschiedene Fassungen der Blu-ray an - eine Standard-Ausgabe im Keep Case, ein Steelbook und eine Premium Edition. Letztere präsentiert das Steelbook in einer Holzkiste, in der zudem ein Zippo-Feuerzeug und eine Mundharmonika zu finden sind. Auch ein Poster, ein Booklet und Karten im Vintage-Look haben den Weg in die Holzbox gefunden.
  
  Die technische Aufbereitung des Films auf dem High Definition Medium ist phantastisch. Das Bild wird sicherlich noch längere Zeit in dem Genre und Alter als Referenz gelten, sowohl die Schärfe als auch der Kontrast sind sehr gut gelungen und erlauben ein zwar nicht durchgehend plastisches aber immer angenehm durchzeichnetes Bild. Dem deutschen Ton merkt man das Alter des Films recht deutlich an - Einschränkungen in den Bereichen Dynamik und Klangvolumen und gelegentlich etwas zischelnde Dialogwiedergabe sind die Folge. Klangtechnisch ist die englische Fassung dem weit überlegen, wenngleich auch die deutsche Version nicht enttäuschen wird. Das Bonus

  Bewertung:

  4,0

  Verfasst von:

  Playzocker

  Erstellt am:

  07.06.2011

Kommentare

Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.

Sammler_89

Wow, scheint ja eine gelungene Scheibe zu sein - zumindest was das Bild angeht und das ist mir auch am wichtigsten. Bekomme meine BD erst, bin aber schon wahnsinnig gespannt! Schade finde ich allerdings, dass der it. O-Ton gar nicht mit drauf ist.

geschrieben am 09.06.2011 um 07:49 Uhr #1