DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  4047553250847

  Label:

  Paramount Home Entertainment

  VÖ-Termin:

  5. Mai 2011 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 6 freigegeben

  Laufzeit:

  115:17 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  BD 50

  Medium:

  BLU-RAY

  Medienanzahl:

  1

  Verpackung:

  Elite-Case

• Inhalt:

• Inhalt:

  Nur mit Ach und Krach hatte der tollpatschige Greg Focker am Ende des Originals nach einem Lachmuskel quälenden Malheures-Marathon schließlich die verhaltene Akzeptanz seines zukünftigen Schwiegervaters Jack Byrnes erkämpft. Daher ist Greg in der Fortsetzung sehr darauf erpicht, dass seine Eltern beim ersten Zusammentreffen mit den Byrnes einen guten Eindruck machen. Da die Fockers in Florida wohnen, beschließt Ex-CIA-Agent Jack die Reise samt seiner Frau Dina, seinem angebeteten Enkelsohn Little Jack, seiner Tochter Pam und Greg in seinem Luxuswohnwagen anzutreten. Als sie beim idyllischen Inselanwesen der Fockers eintreffen, wird offenbar, dass die Kontraste zwischen den Familien nicht krasser sein könnten...

• Informationen zum Film

• Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich

• Originaltitel:

  Meet the Fockers

  Genre:

  Komödie, Romanze

  Produktionsland:

  USA

  Produktionsjahr:

  2004

• Cast & Crew

• Regie:

  Jay Roach

  Drehbuch:

  Greg Glienna, Mary Ruth Clarke, Jim Herzfeld, John Hamburg, Marc Hyman

  Musik:

  Randy Newman

  Darsteller:

  Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo, Blythe Danner, Owen Wilson, Kali Rocha, Ray Santiago, Jack Plotnick, Alanna Ubach, Dustin Hoffman, J.P. Manoux, Angelo Tiffe, Barbra Streisand, Spencer Pickren, Bradley Pickren, Tim Blake Nelson, Shelley Berman, Dorie Barton, Wayne Thomas Yorke, B.J. Hansen, Myra Turley, Vahe Bejan, Kathleen Gati, Kyle T. McNamee, Cedric Yarbrough, Max Hoffman, Benjamin Trueblood, Roberto Garcia, Bruno Coon, Rock Deadrick

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  HD 1080p

  Bildformat:

  1,78:1
  
  

  Bemerkung:

  "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" ist einer der wenigen Filme, dessen Blu-ray Präsentation schwächer ausgefallen ist als die des älteren Vorgängers. Das größte Problem des Transfers ist in vielen Szenen auffälliges Edge Enhancement. Dieses äußert sich durch Auren um Objekte und deutet darauf hin, dass der Transfer mit einem Schärfefilter bearbeitet wurde. Die Schärfe an sich ist durchaus überzeugend. Die Kanten werden gut gezogen und das Bild bietet auch einige Details. In Sachen Plastizität kann das Bild allerdings nur bedingt überzeugen. Einige Aufnahmen und Szenen wirken angenehm plastisch, in einigen Momenten ruinieren die Auren den plastischen Bildeindruck allerdings völlig. Gelegentlich machen sich auch leichte Treppcheneffekte (Aliasing) bei schräg verlaufenden Kanten bemerkbar. Diese beiden Mankos sind bei einem Film aus dem Jahre 2004 sehr ungewöhnlich und dadurch besonders störend. Positiv sind allerdings die Farben des Transfers zu nennen. Diese erscheinen natürlich, kräftig und dynamisch. Vor allem bei Landschafts- und Naturaufnahmen erscheinen die Farben besonders lebendig, generell macht das Bild einen sehr farbenfrohen und vom Kontrast hervorragend balancierten Eindruck. Helle Bildbereiche überstrahlen nicht, auch dunkle Szenen bieten ansprechende Detailzeichnung. Filmgrain fällt in natürlichem und nicht störendem Ausaß auf, der VC-1 Codec arbeitet sauber.

  Bewertung:

  3,5

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Portugiesisch (Dolby Digital 5.1)
  Spanisch (Dolby Digital 5.1)
  Italienisch (Dolby Digital 5.1)
  Französisch (Dolby Digital 5.1)
  Englisch (DTS HD 5.1 Master Audio)
  Deutsch (Dolby Digital 5.1)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch

  Bemerkung:

  In Sachen Tonqualität machen sich keine auffälligen Unterschiede zum ersten Teil bemerkbar. Die englische Originalfassung wird auch bei dieser Blu-ray in DTS HD Master Audio 5.1 präsentiert, die deutsche Synchronfassung liegt in Dolby Digital 5.1 vor. Da es sich bei "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" um eine dialoglastige Komödie handelt ist das Klangbild die meiste Zeit über ruhig und unscheinbar ausgefallen. Dadurch halten sich auch die klangtechnischen Unterschiede zwischen den beiden Formaten in Grenzen. Die Dialoge werden in beiden Sprachfassungen zu jeder Zeit natürlich wiedergegeben und sind zudem ohne Probleme zu verstehen. Die Musik klingt voluminös, zeigt allerdings eine recht frontlastige Abmischung. In wenigen Szenen greift die Musik in geringem Ausmaß auch auf die Rears zurück, trotzdem kommt es kaum zu räumlichem Klangbild. An einer Hand abzählbare Momente des Films - wie beispielsweise ein durchs Bild fahrendes Auto - bietet sogar direktional abgemischte Soundeffekte. Die meiste Zeit über werden die Soundeffekte allerdings nur über die Front wiedergegeben. Vergleicht man beide auf dieser Blu-ray enthaltenen Tonspuren sind Unterschiede lediglich in den Bereichen Differenzierung und Präzision geringfügig zu bemerken. Insgesamt kann man bei "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" von einer voluminösen und sehr gut balancierten Soundkulisse sprechen, die allerdings bedingt durch die dialoglastige Natur des Films sehr unspektakulär ausgefallen ist.

  Bewertung:

  3,5

• Extras:

• Extras:

  Kommentar von Regisseur Jay Roach und Koproduzent Jon Poll
  Entfernte Szenen (15:45 Min)
  Bloopers (11:03 Min)
  Im Abfalleimer: Einblicke in die Arbeit mit Jinx, der Katze (4:02 Min)
  Stillen (3:05 Min)
  Fockers Familienporträt (3 Teile; 5:59 Min)
  Die Abenteuer von Baby Wrangler (5:32 Min)
  Ein Interview mit den Fockers (7:57 Min)
  
  

  Bemerkung:

  Das Bonusmaterial ist durchaus informativ, aber deutlich magerer als beim ersten Teil. Der Audiokommentar ist informativ und bietet einige gute Einblicke in die Entstehung des Films, allerdings ist dieser gelegentlich etwas trocken. Zahlreiche Deleted Scenes und Bloopers sind unterhaltsam und sehenswert. Es gibt ein neues Special über die Katze, auch die jungen Zwillinge und die kreativen Brustimplantate werden in einem eigenen Special behandelt. Drei Charaktere werden im Familienportrait kurz vorgestellt, ein unterhaltsames Interview rundet die Extras ab.

  Bewertung:

  2,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  Leider ist die Bildqualität der deutschen Blu-ray von "Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich" etwas schwächer als die des etwas älteren ersten Teils. Dies liegt in erster Linie am auffälligen Edge Enhancement, das in vielen Szenen für Auren um Objekte sorgt und den Schärfeeindruck bzw. vor allem die Plastizität des Transfers negativ beeinflusst. Der Ton ist allerdings wie vom ersten Teil gewohnt sehr gut und bieten natürliche Dialogwiedergabe sowie voluminös und gut abgemischte, aber frontlastige Musik. Als Bonusmaterial bietet die Blu-ray einen Audiokommentar, Deleted Scenes, Bloopers und einige kurze Featurettes, die aber allesamt nur in Standard Definition vorliegen. Für ein Wendecover ohne das große FSK Logo auf dem Frontcover hat Paramount zum Glück auch bei dieser Veröffentlichung gesorgt. Das Design der Blu-ray Verpackung passt zum zeitgleich veröffentlichten ersten Teil, der dritte Teil wurde hingegen gänzlich anders gestaltet.

  Bewertung:

  3,5

  Verfasst von:

  Playzocker

  Erstellt am:

  15.05.2011