
Wieder einmal ein Transfer, dem es am Einsatz von Farbfiltern nicht mangelt. Die Szenen mit Hauptdarsteller Colin Farrell sind durchwegs in blauen, kühlen Farbtönen gehalten und wirken daher ungewöhnlich, was aber keinesfalls im negativen Sinne zu verstehen ist. Die kurzen Einblendungen bei seinen Telefonaten werden ohne Farbfilter wieder gegeben und wirken demnach natürlicher. Der Kontrast wiederum neigt zwar stellenweise zum Überstrahlen, ist aber sonst tadellos. Gleiches gilt auch für die Schärfe, die wirklich auch im Detailbereich eine sehr hohe Leistung erbringt. Bildrauschen und andere Kompressionsartefakte gibt es keine - was bei der kurzen Laufzeit auch eher verwunderlich gewesen wäre.
Etwas zu dominant im Frontbereich wirkt dieser Ton und das gilt vor allem für die deutsche Dolby Digital Spur. Die Rearspeaker geben zwar immer wieder feine, gute Surroundeffekte wieder, aber auch bei den Effekten gibt eher die Front den Ton an. So werden z.B. bei Gesprächen, die beiden Dialogpartner auf den linken und den rechten Frontspeaker 'aufgeteilt'. Rein qualitativ kann man sich aber sowohl über die deutsche, als auch über die englische Tonspur nicht beschweren. Es mangelt einfach an ausgeprägter Räumlichkeit und direktionalen Effekten.
Neben dem Audiokommentar von Regisseur Joel Schumacher ist lediglich ein Making of vorhanden. Selbiges ist zwar recht interessant, kann aber nicht restlos begeistern. Der Audiokommentar kann dafür mit deutschen Untertiteln genossen werden.
Nach den Specialeffects-Schlachten der letzten Jahre ist Joel Schumacher ein Film gelungen, der lediglich von seinen Darstellern und einem Drehort lebt. Klingt langweilig - is' aber nicht so, denn dieses kleine Meisterwerk entpuppt sich als packende Nervenschlacht zwischen Colin Farrell und Kiefer Sutherland. Klar hat man hier ein wenig am Konzept bzw. am Erfolg von '24' mitgenascht, aber das stört ebenso wenig wie die doch geringe Laufzeit des Films. Wahrscheinlich ist es aber besser so, denn dieser Film ist spannend bis zuletzt, unnötige Längen hätten hier nur geschadet. Sofern man die Möglichkeit hat, sollte man sich 'Nicht auflegen' im Original ansehen, denn Kiefer Sutherland liefert hier wahrlich eine beachtenswerte Leistung ab.
Die DVD von 'Nicht auflegen' bietet ein gutes Bild und einen guten, aber unspektakulären Ton. Leider gibt es auch kaum Bonusmaterial, wobei man aber festhalten muss, dass die essentiellen Extras vorhanden sind. Ein zusätzlicher Trailer o. ä. wäre aber trotzdem nett gewesen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.