Wie schon bei der RC3-Veröffentlichung von MGM, wird einem auch bei dieser Version von 'Army of Darkness' eine deutlich gesteigerte Bildqualität geboten - gerade im Vergleich mit den bisherigen deutschen Veröffentlichungen. Im Grunde genommen gibt es keine qualitativen Unterschiede zum RC3-Release. Auch hier zählen Bildrauschen und teils beachtliche analoge Defekte zu den negativen Eigenschaften des Transfers. Positiv hingegen die wirklich gute Schärfe sowie die sehr gute Farbwiedergabe. Auch dem Kontrast widerfuhr eine qualitatve Steigerung, weswegen man mit diesem Bild mehr als zufrieden sein kann.
Gleich fünf Tonspuren bietet diese DVD. Von Relevanz sind natürlich in erster Linie der englische und deutsche 5.1 Mix. Beide Tonspuren bieten eine gute Qualität, wenngleich diese bei beiden variiert. So klingt die englische Spur insgesamt besser, weil die Musik und einige Effekte besser abgemischt wurden. Die Spur klingt einfach ein wenig offener und bietet einen Hauch mehr Räumlichkeit. Bei der deutschen Spur wirkt die Musik ein wenig eingeengt, da der Centerkanal etwas zu dominant abgemischt wurde. Bei der englischen Spur hingegen ertönt der Score sehr schön über die gesamte Front. Dafür bietet die deutsche Spur wiederum ein paar Surround-Effekte die in der englischen Sprachfassung nicht vorkommen. So hört man bei Ash's Landung zu Beginnn in der deutschen Fassung Grillen aus den Rear-Speakern. Auch bei der Szene im Brunnen kann man Wassergeräusche aus den Rears vernehmen, die es in der englischen Fassung nicht gibt. Während des gesamten Films treten derlei feine Differenzen auf, generell liegt man aber mit keiner der beiden Abmischungen falsch, beide sinf gelungen. Und im Vergleich zu den bisherigen deutschen Tonfassungen schneidet diese deutsche Spur ohnehin besser ab.
Im Vergleich zur RC3 muss man beim Bonusmaterial Abstriche in Kauf nehmen. Dass die Photogalerie nicht übernommen wurde kann man verkraften, das Fehlen des Audiokommentars schmerzt allerdings ein wenig. So bekommt man lediglich ein paar nicht verwendete Szenen und den Trailer geboten.
Groovy: Zum dritten mal muss Ash das Böse bekämpfen, und diesmal geht es gegen die Armee der Finsternis. Bereits beim zweiten Teil von Sam Raimis Splatter-Trilogie hielten sich Komikeinlagen mit Splatterelementen die Waage. Teil 3 setzt nun vollkommen auf Comedy, und schlägt sich dabei nicht mal so schlecht. Dass vieles albern und überdreht wirkt ist beabsichtigt und wird auch hoffentlich von allen richtig bewertet. Wer auf Horror und Grusel steht sollte lieber zu Teil 1 greifen, und bei dem auch bleiben. Wer allerdings auf Ash steht und einen schrägen Film sucht, der ist bei diesem Teil genau richtig.
Und endlich bekommt man auch eine deutsche Fassung in ansprechender Qualität geboten - wenngleich es sich hier lediglich um die Kinofassung und nicht um den Director's Cut handelt. Was die Freude über diese Scheibe aber nicht mindern soll. Wie beim RC3-Review fiel die Bild- und Tonbewertung im Vergleich mit aktuellen Filmen vielleicht für manche ein wenig zu enthusiastisch aus, man muss aber auch hier die Bewertung in Relation zur Produktion und den
bisherigen Veröffentlichungen sehen. Und da können Bild und Ton sehr wohl überzeugen, denn MGM hat sich bei dieser DVD wirklich Mühe gegeben.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.