Ein Irrenhaus ist allemal besser als der Knast - findet der hartgesottene Draufgänger McMurphy: Vor Gericht gibt er sich als unzurechnungsfähig aus und läßt sich in eine staatliche Nervenheilanstalt einweisen. Doch was ihn dort erwartet, hätte er sich niemals träumen lassen: Eine boshafte Stationsschwester führt ein brutales, menschenverachtendes Regiment und die hilflosen Patienten vegetieren in Angst und Verzweiflung vor sich hin. Wer sich nicht anpaßt, wird ohne Gnade mit Elektroschocks gefügig gemacht. Doch McMurphy ist aus anderem Holz geschnitzt: Er nimmt die Herausforderung an und erklärt dem grausamen System den offenen Krieg ...
Der Transfer der Blu-ray Disc des Klassikers „Einer flog über das Kuckucksnest“ aus dem Jahre 1975 ist leider nur im besseren Durchschnitt anzusiedeln. Einige Aufnahmen und Szenen bieten recht gute Schärfe und auch einige Details, an der Detailzeichnung hätte man allerdings dennoch einiges verbessern können. Viele Aufnahmen wirken etwas weich und insbesondere bei Bewegungen geht die Schärfe zu schnell in die Knie. Die Farbwiedergabe ist natürlich, wenngleich es den Farben oftmals an Leuchtkraft fehlt. Der Kontrast ist insgesamt auch nicht schlecht, wenngleich dieser nicht konstant einwandfrei ausbalanciert ist. Bildrauschen ist nur in geringem Ausmaß vorhanden, einige analoge Defekte zeugen vom Alter des Ausgangsmaterials.
Dem Ton merkt man das Alter des Films noch wesentlich deutlicher an. Die Dialogwiedergabe der deutschen Fassung ist dumpf und verzerrt, Verständnisprobleme treten dennoch nur selten auf. Bei lauter gesprochenen Passagen fallen zudem deutliche Übersteuerungen auf. Zudem gibt es die deutsche Synchro auch auf Blu-ray Disc nur im Mono-Format. Einzig beim englischen Originalton wurde ein DD5.1-Mix angefertigt. Ein solcher ist bei diesem Drama allerdings nur bedingt vonnöten, da man weder beim Subwoofer noch bei den hinteren Boxen von oftmaliger Benützung sprechen kann. Die Dialoge klingen deutlich frischer als die der deutschen Version, Verzerrungen und leicht dumpfer Klang sowie leichte Übersteuerungen bei höherem Lautstärkepegel sind allerdings auch hier vorhanden.
Der von Regisseur Milos Forman sowie den Produzenten Michael Douglas und Saul Zaentz eingesprochene Audiokommentar ist für Fans dieses Meilensteins der Filmgeschichte auf jeden Fall hörenswert. Hier erfährt man einige wissenswerte Details über die Produktion des Films. Weitere interessante Informationen bietet das fast 50 Minuten lange Making Of, das allerdings nur in SD Auflösung vorliegt. Zudem gibt es noch einige Deleted Scenes, die man im Gegensatz zur SE DVD nicht zusammen sondern nur einzeln abspielen kann.
„Einer flog übers Kuckucksnest“ ist einer der bekanntesten Filme von Hollywood-Superstar Jack Nicholson, der von Warner Home Video nun auch auf Blu-ray Disc veröffentlicht wurde. Der Bild- und Tonqualität merkt man das Alter des Films aber leider (zu) deutlich an, hier wäre noch etwas Remastering notwendig gewesen um wirklich guten Transfer bzw. HD-taugliche Tonspuren zu bekommen. Das Bonusmaterial ist interessant aber bereits von der SE DVD bekannt, sodass sich ein Kauf hier nur für alle eingefleischten Fans des Films lohnt und solche, die ihn noch nicht auf DVD besitzen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.