DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  4020974165716

  Label:

  e-m-s new media

  VÖ-Termin:

  8. Mai 2008 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 16 freigegeben

  Laufzeit:

  89:57 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  BD 25

  Medium:

  BLU-RAY

  Verpackung:

  Elite-Case

• Inhalt:

• Inhalt:

  Kham (Ong Bak – Star Tony Jaa) verfolgt eine Bande skrupellose Tierhändler, die seiner Familie zwei kostbare Elefanten gestohlen haben bis nach Sydney, Australien. Er muss die Elefanten wiederfinden, um die Ehre seiner Familie zu retten.
  In der für ihn fremden Welt kann er jedoch nur überleben, wenn er selbst zum erbarmungslosen Kämpfer wird. Mit eisernen Fäusten steht er allein gegen einen schier übermächtigen Gegner...

• Informationen zum Film

• Revenge of the Warrior

• Originaltitel:

  Tom yum goong

  Genre:

  Action, Krimi, Thriller, Drama

  Produktionsland:

  Thailand

  Produktionsjahr:

  2005

• Inhalt

• Inhalt:

  Kham (Ong Bak – Star Tony Jaa) verfolgt eine Bande skrupellose Tierhändler, die seiner Familie zwei kostbare Elefanten gestohlen haben bis nach Sydney, Australien. Er muss die Elefanten wiederfinden, um die Ehre seiner Familie zu retten.
  In der für ihn fremden Welt kann er jedoch nur überleben, wenn er selbst zum erbarmungslosen Kämpfer wird. Mit eisernen Fäusten steht er allein gegen einen schier übermächtigen Gegner...

• Cast & Crew

• Regie:

  Prachya Pinkaew

  Drehbuch:

  Napalee, Piyaros Thongdee, Joe Wannapin, Kongdej Jaturanrasamee, Prachya Pinkaew

  Musik:

  Howard Drossin

  Darsteller:

  Wannakit Sirioput, Don Ferguson, Erik Markus Schuetz, Nathan Jones, John Ladalski, Petchtai Wongkamlao, Tony Jaa, Pumwaree Yodkamol, Damian de Montemas, Bongkoj Khongmalai, Xing Jing, Johnny Nguyen, Lateef Crowder, Jon Foo, David Asavanond, Sotorn Rungruaeng, Amonphan Gongtragan, Nutdanai Kong, Dean Alexandrou, Tony Chu, Ann Hu, John Lamond Jr., Ric Lawes, Andrew Lawton, Heinz Ollesch, Ron Smoorenburg, Brice Stratford, David Ussawanon, Eddie Vee, Lex de Groot

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  HD 1080p

  Bildformat:

  1,85:1
  
  

  Bemerkung:

  e-m-s veröffentlicht den thailändischen Actionfilm „Revenge of the Warrior“ in der internationalen Kinofassung in Deutschland auch auf Blu-ray Disc. Das Bild zeigt die Körnung des Ausgangsmaterials und das damit verbundene Bildrauschen viel deutlicher als die DVD, was dem Film stilistisch aber auch zu Gute kommt, da er dadurch wesentlich roher wirkt. Die Schärfe ist sehr gut ausgefallen, auch die Detailwiedergabe ist zufriedenstellend. Das Ausgangsmaterial gab hier wohl nicht mehr her, auf Blu-ray wäre in diesem Bereich allerdings durchaus noch etwas mehr möglich gewesen. Die Farben wurden stark stilistisch verändert und wirken daher nur selten natürlich, der etwas harte und steile Kontrast unterlag ebenfalls den optischen Wunschvorstellungen des Regisseurs. All dies erzeugt einen sehr speziellen Look, der die Wirkung des Films aber auf jeden Fall positiv unterstützt.

  Bewertung:

  4,0

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (DTS HD 5.1)
  Thailändisch (DTS HD 5.1)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch

  Bemerkung:

  Sowohl die deutsche Synchro als auch der thailändische Originalton liegen auf dieser Blu-ray Disc in DTS HD Master Audio vor. Qualitative Unterschiede fallen zwischen beiden Fassungen nicht auf, laut der PS3 bietet die deutsche Version eine um 0,1 MBpS höhere Audiobitrate (2,0 MBpS statt 1,9 MbpS). Die Dialoge werden zu jeder Zeit verständlich wiedergegeben, durch das hohe Klangvolumen klingen auch die Soundeffekte wesentlich heller und präsenter als auf der DVD. Schade ist allerdings, dass die Abmischung des Films oftmals etwas zu frontlastig ausgefallen ist, insbesondere bei den Actionszenen könnte man sich etwas mehr Rear-Aktivität wünschen.

  Bewertung:

  4,0

• Extras:

• Extras:

  Trailershow
  
  

  Bemerkung:

  Als Bonusmaterial gibt es lediglich eine Trailershow zu anderen Blu-ray Titeln. Auf die Extras der 2 Disc DVD Version wurde leider verzichtet.

  Bewertung:

  0,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  „Revenge of the Warrior“ (internationale Fassung) ist einer der ersten Titel, den e-m-s in Deutschland auf Blu-ray Disc veröffentlicht. Die Bild- und Tonqualität kann dabei auf jeden Fall überzeugen, schade ist lediglich, dass auf die Extras der DVD-VÖ verzichtet wurde. Dennoch ist dieser grandiose Actionfilm mit hervorragenden Kämpfen und Choreografien (inklusive einer 5-Minuten-Kampfszene in einer einzigen Einstellung) für Fans asiatischen Kinos eine uneingeschränkte Empfehlung wert – selbst in der hier vorliegenden Fassung.
  
  
  
  Wichtiger Hinweis: Einen Nachteil hat die deutsche Fassung aber schon: Es handelt sich hierbei nicht um die ungeschnittene Fassung sondern lediglich um die unter Aufsicht von Luc Besson erstellte internationale Kinoversion. Der Film wurde in dieser Fassung um ca. 20 Minuten gekürzt, allerdings handelt es sich bei 90% davon nur um sehr kurze Szenenübergangsverkürzungen oder kürzere Handlungsschnitte. Unlogisch(er als die ungeschnittene Fassung) wird diese Schnittfassung dadurch aber nicht. Die meisten Schnitte zielen nur darauf, den Film etwas mehr den westlichen Rezptionsgewohnheiten anzupassen und ihm generell etwas mehr Drive zu verleihen – dies ist den Cuttern auch gelungen, außer im ersten Drittel hat der Film kaum Längen und ich bin der Meinung, dass einige der entfernten (Handlungs)-Szenen den Film doch etwas verlangsamt hätten. Die genialen Kampfszenen blieben (bis auf ein paar Ausnahmen) weitestgehend unangetastet. Hinzu kommen einige veränderte Soundeffekte (z.B. der Knochenbrecher-Sound klingt in der deutschen Version etwas harmloser) und auch der Soundtrack wurde etwas überarbeitet. Der französische Rap im Abspann ist ein gutes Beispiel hierfür.
  
  Asia Fans, die die internationalen Fassungen der diversen Jackie Chan Filme kennen und damit leben können, werden auch an der internationalen Schnittversion von „Revenge of the Warrior“ kaum etwas auszusetzen haben.
  
  Ich persönlich sehe die Fassung auch nicht als normale „Cut-Fassung“ an sondern würde sie aufgrund der vielen Veränderungen wie Soundeffekte und Musik mehr in die Kategorie „Alternative Schnittfassung“ einordnen.

  Bewertung:

  3,5

  Verfasst von:

  Playzocker

  Erstellt am:

  17.07.2008

Kommentare

Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.

masterman

leider nur die Cut fassung

geschrieben am 25.04.2011 um 07:10 Uhr #1