
„Resident Evil“ ist das perfekte Beispiel dafür, dass „laut“ und „gut“ keine kongruenten Begriffe sind. Die Dialoge und Effekte werden in der selben Lautstärkeebene wiedergegeben, sodass Tonspurintern keine allzu großen Differenzen auffallen, allerdings sind beide verfügbaren Sprachfassungen sehr laut abgemischt worden, was vor allem in Actionszenen fast schon schmerzlich auffällt. Der Ton ist zwar sehr laut, es mangelt dem Ton aber an der nötigen, angenehmen Differenziertheit, sodass verschiedene Soundeffekte oftmals verschmelzen und dadurch die Natürlichkeit des Klangs verloren geht. In diesem Punkt ist der englische Originalton einen Tick besser, dieser bietet zudem ein etwas höheres Klangvolumen und dadurch einen etwas besseren Ton. Positiv anzumerken ist hingegen die sehr gute räumliche Aufteilung und auch Abmischung beider Sprachversionen.
Das Bonusmaterial der deutschen Blu-ray-Disc ist bereits von der „Special Edition“ DVD von Universum Film bekannt und bietet einen recht netten, wenngleich auch etwas oberflächlichen Einblick in die Produktion des Films. Der Audiokommentar ist leider nicht besonders informativ, ein paar Informationen lassen sich allerdings aus dem Making Of gewinnen, die restlichen Specials sind hingegen mehr nettes Beiwerk als wirklich sehenswerte Informationsquelle.
Paul W. S. Anderson’s „Resident Evil” spaltete damals die Meinungen der Fans. Die einen sahen den Film als recht spannenden Horror-Thriller, die anderen bezeichneten ihn hingegen als missglückte Spielumsetzung – und zu einem gewissen Maßstab ist beides richtig. Als Horrorfilm weiß „Resident Evil“ auf jeden Fall zu gefallen, die Atmosphäre der Game-Reihe kommt hier allerdings nicht so wirklich rüber.
Constantin Film hat diesen Streifen nun auch in Deutschland auf Blu-ray-Disc veröffentlicht, die Qualität dieser Veröffentlichung ist zwar durchaus in Ordnung, könnte allerdings auf diesem Format auch etwas besser sein.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.