
Nach etwas mehr als 20 Jahren erscheint der Actionfilm „Predator“ in Deutschland als hochauflösende Blu-ray-Disc. Für diese Veröffentlichung lag ein sehr gutes Master vor,das über gute Schärfe und auch viele Details verfügt. Dennoch merkt man sowohl durch die Schärfe als auch durch leichtes Rauschen bzw. einige analoge Defekte das Alter des Ausgangsmaterials. Das Rauschen variiert in seiner Intensität und ist beim Fox-Logo beispielsweise sehr stark und fällt in dieser Form im weiteren Verlauf des Films nicht mehr auf. Die Plastizität kann demnach mit aktuellen Produktionen nicht ganz mithalten. Die Farben wirken kräftig und natürlich und bieten im Dschungel vor allem viele Grün-Varianten sowie einen guten Kontrast. Die Kompression verhält sich komplett unauffällig, sodass man insgesamt mit dem Transfer vor allem im Bezug auf das Alter des Ausgangsmaterials zufrieden sein kann.
Zwischen der deutschen und der englischen Fassung fallen starke Unterschiede auf.
In den „Predator-View“-Szenen und den Actionszenen bietet auch der deutsche Sound eine recht räumliche Abmischung, die Soundeffekte wirken hier allerdings etwas flach und wenig kraftlos, sodass nur wenig Atmosphäre aufkommt. Die Dialogwiedergabe ist hingegen hervorragend und liefert gute Verständlichkeit und (soweit es das ältere Ausgangsmaterial erlaubt) natürliche Stimmwiedergabe. Ein ganz anderes Bild vermittelt da der englische Originalton. Die Dialoge sind hier noch besser zu verstehen, der größte Unterschied liegt allerdings bei den Soundeffekten. Diese klingen hier kräftiger, dynamischer und lauter, sodass der Raumklang hier wesentlich präsenter und insgesamt einfach viel überzeugender ist. Explosionen zeugen aber dennoch nur von unterdurchschnittlicher Bassaktivität, sodass auch beim englischen Ton noch etwas Spielraum nach oben gegeben ist. Störende Nebengeräusche wie Bildrauschen fallen zu keiner Zeit auf.
Als Bonusmaterial gibt es lediglich 3 Trailer.
„Predator“ ist ein bekannter Actionstreifen mit einem der größten Genrestars aller Zeiten, Arnold Schwarzenegger, in der Hauptrolle. Auch heute weiß der Film durch seine hervorragenden Effekte von Meister Stan Winston und der gut inszenierten Action sowie eine knappen aber gelungenen Story zu überzeugen, sodass man auch heute noch ein mit diesem Film bespieltes Medium in den Player legen kann.
Neu ist hierbei die Veröffentlichung auf Blu-ray-Disc, die den Film das erste Mal im hochauflösenden Bild präsentiert. Die Qualität des vorliegenden Transfers ist hierbei überzeugend, auch der (englische) Ton ist hervorragend, sodass man einen Kauf dieser Blu-ray-Disc allen, die nur den Film sehen wollen empfehlen kann. Einziges Manko ist hier nämlich das Fehlen von interessantem Bonusmaterial...
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.
Kult... Predator :-D muss jeder haben