
Für eine Produktion aus dem Jahre 1987, macht dieser Transfer eigentlich eine ganz gute Figur. Trotz kleinerer Mängel, die man aktuelleren Filmen eher schwer verzeihen könnte, ist die Qualität des Transfers insgesamt respektabel. Die Schwachstelle des Bildes ist die Wiedergabe dunkler Szenen. Zu Beginn gibt es gar ein kleines Kontrastproblem: teils ist das Bild überhellt, dann erscheint es plötzlich wieder zu dunkel. Gott sei's gedankt, dieser Fehler tritt im weiteren Verlauf nicht mehr auf, trotzdem hat das Bild aber auch weiterhin im Dunkeln seine Probleme. Leider wird es bei Lichtmangel relativ unscharf, was schade ist, denn bei hellen Szenen ist die Schärfe eigentlich in Ordnung. Sonst gibt es aber eigentlich kaum Kritikpunkte. Gelegentliches Hintergrundrauschen lässt sich zwar nicht verleugnen, fällt aber vergleichsweise harmlos aus. Insgesamt ein gutes Bild.
Auch der Ton gibt sich kaum eine Blöße, obwohl man auch hier keine Vergleiche mit gegenwärtigen Actionfilmen anstreben sollte. Denn eine störende Begleiterscheinung ist die Frontdominanz der Abmischung - die Rear-Speaker werden zu zaghaft angesteuert. Hier hätte man sich sicherlich etwas mehr Surroundsound erhofft, in Anbetracht des Alters fiel das Ergebnis - realistisch betrachtet - trotzdem gut aus. Qualitativ lässt sich an der deutschen 5.1 Spur ebenso wenig rütteln, wie auch an der englischen Originalspur. Die Dialoge sind klar und deutlich hörbar, gleiches gilt für die Musik. Nur wie gesagt: etwas frontlastig das ganze.
Teil eins der erfolgreichen Lethal Weapon-Reihe nun im Director's Cut. Gut, dass sich zwei konträre Personen, in diesem Fall wie so oft Polizisten, zusammenraufen und letztendlich ein tolles Team abgeben, ist bzw. war nun wirklich nichts neues. Dank der beiden Hauptdarsteller Mel Gibson und Danny Glover, sowie witzigen Sprüchen und guter Action sticht die Lethal Weapon-Reihe aus der Vielzahl dieser 'Buddy-Movies' heraus. Wer sich gut und anspruchsvoll unterhalten will liegt hier genau richtig.
Ebenso richtig liegt man auch mit dieser DVD. Die Bild- und Tonqualität ist bis auf kleinere Mängel in Ordnung. Ok, der Extrafetischist wird hier zwar nicht fündig, aber alleine die Tatsache, dass dieser Film nun im Director`s Cut vorliegt, sollte darüber zumindest teilweise hinwegtrösten.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.