DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  807297057096

  Label:

  Voulez Vous Film

  VÖ-Termin:

  28. Jänner 2011 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 12 freigegeben

  Laufzeit:

  81:50 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  DVD-9

  Verpackung:

  Keep Case (Amaray)

• Inhalt:

• Inhalt:

  2. Weltkrieg, Florenz Juli 1944. Eine deutsche Kompanie in Italien. "Ein scharfer Hund" und Mercedes -Narr, Major von Baum. Ein antimilitaristischer Wiener Kompaniechef. Ein gutaussehender Raketenerfinder (TERENCE HILL). Eine hübsche Wirtstochter. Ein verfressener US-Bruchpilot. Und ein Haufen der unglaublichsten Zufälle. Es fängt alles damit an, dass die Deutschen ein amerikanisches Erkundungsflugzeug abschießen. Der US-Pilot landet mit seinem Fallschirm direkt in der Mitte eines Kirchengeländes, wo er auch gleich vor den suchenden Deutschen versteckt wird. Dort bleibt er aber nicht lange und siedelt in ein Wi rtshaus um. Hier trifft er auf die hübsche Wirtstochter (RITA PAVONE) und dem Raketenerfinder….

• Informationen zum Film

• Etappenschweine

• Originaltitel:

  La feldmarescialla

  Genre:

  Komödie, Musical

  Produktionsländer:

  Frankreich, Italien

  Produktionsjahr:

  1967

• Inhalt

• Inhalt:

  Florenz im 2. Weltkrieg. Die Deutschen schießen ein amerikanisches Erkundungsflugzeug ab, der Pilot (Jess Hahn) kann sich in letzter Sekunde mit dem Fallschirm retten. Er landet bei einer Kirche und bringt sich dort sofort vor den anrückenden Soldaten in Sicherheit. Er lernt die hübsche Wirtstochter Rita (Rita Pavone) kennen sowie den gutaussehenden aber etwas verrückten Raketenbauer Professor Giuliano Fineschi (Terence Hill). Das Trio wird von den Deutschen aufgegriffen und eingesperrt, doch die Flucht gelingt und mit deutschen Uniformen und einem geklauten Motorrad versuchen die Drei sich in Sicherheit zu bringen.

• Cast & Crew

• Regie:

  Steno

  Drehbuch:

  Franco Castellano, Giuseppe Moccia

  Musik:

  Berto Pisano

  Darsteller:

  Claudio Trionfi, Terence Hill, Pietro Ceccarelli, Giovanni Cianfriglia, Michel Modo, Rita Pavone, Teddy Reno, Gilberto Galimberti, Mimmo Poli, Veriano Ginesi, Jess Hahn, Aroldo Tieri, Francis Blanche, Giampiero Littera

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  PAL

  Bildformat:

  1,85:1
  
  

  Bemerkung:

  Der Film „Helden der Kompanie“ liegt auf der deutschen DVD nur im Letterboxed-Format vor. Der Transfer basiert zudem auf einer sehr mitgenommenen Vorlage, die starke Verschmutzungen und deutliches Bildrauschen zeigt. Die Schärfe ist schwach und das Bild hat nur wenige Details zu bieten. Für größere Betrachtungsflächen ist der hier vorliegende Transfer keinesfalls geeignet, selbst über einen normalen Fernseher dürfte die mangelhafte Schärfe noch auffallen. Die Farben machen einen halbwegs natürlichen Eindruck, allerdings sind diese weder dynamisch noch kräftig. Der steile Kontrast lässt helle Bildbereiche überstrahlen und ermöglicht in dunklen Szenen kaum Durchzeichnung mehr. Außerdem ist der Schwarzwert schlecht, sodass das Bild in dunklen Szenen oft von einem matten graublau dominiert wird. In homogenen Flächen und feinen Strukturen wird gelegentlich zudem die Kompression deutlich.

  Bewertung:

  2,0

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (Dolby Digital 2.0)
  
  

  Untertitel:

  Keine Untertitel

  Bemerkung:

  Auf den Originalton muss man bei dieser DVD leider verzichten – hier wird ausschließlich die deutsche Synchronfassung geboten. Diese ist klangtechnisch für das Alter des hier vorliegenden Ausgangsmaterials weitestgehend als annehmbar einzustufen. Die Stimmen machen zwar einen etwas spitzen und blechernen Eindruck, die Verständlichkeit ist aber dennoch in Ordnung. Die Musik ist undynamisch, gelegentlich machen sich zudem minimale Übersteuerungen bemerkbar. Allerdings werden die Stimmen zu keiner Zeit von anderen Soundelementen übertönt. Nebengeräusche wie Hintergrundrauschen oder Knackser liegen nur in sehr geringer Intensität vor und stören zu keiner Zeit. Zwar ist der Ton fürs Alter des Films annehmbar, aufgrund des fehlenden Originaltons und der dennoch deutlich auffallenden Mankos der deutschen Fassung sind trotzdem nur schwache 2,5 Sterne möglich.

  Bewertung:

  2,0

• Extras:

• Extras:

  Bildergalerie (00:40min.)
  
  

  Bemerkung:

  Einziges Bonusmaterial der DVD ist eine kurze Slideshow.

  Bewertung:

  0,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  In Deutschland ist der Film „Helden der Kompanie“ besser bekannt unter dem Titel „Etappenschweine“, unter dem er bereits in mehreren DVD Auflagen veröffentlicht wurde. Allerdings scheint der Film auch in dieser Neuauflage von Voulez Vous Filme nur in der bekannten, geschnittenen deutschen Kinofassung vorzuliegen. In dieser fehlen in erster Linie die Gesangseinlagen des Films, was die Laufzeit von ca. 99 Minuten (italienische DVD) auf ca. 81 Minuten verkürzt. Es fehlen hier somit fast 20 Minuten an Material. Außerdem muss man nach wie vor auf den Originalton des Films verzichten und ausschließlich mit der deutschen Synchronfassung Vorlieb nehmen. Die Bild- und Tonqualität der hier vorliegenden DVD ist recht schwach, vor allem das Bild enttäuscht mit einem Letterboxed-Transfer sowie schwacher Schärfe, wenig Farben und Kontrast. Als einziges Bonusmaterial ist hier eine Slideshow enthalten, dafür hat man zumindest für ein Wendecover ohne das große FSK Logo gesorgt. Trotzdem kann hier nicht nur aufgrund der geschnittenen Filmfassung sondern auch aufgrund der schwachen Qualität keine Kaufempfehlung ausgesprochen werden.

  Bewertung:

  1,5

  Verfasst von:

  Playzocker

  Erstellt am:

  06.02.2011

Weitere Bilder