DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  4988102978914

  Label:

  Universal Home Entertainment [JP]

  VÖ-Termin:

  16. April 2004 [Kauf]

  Freigabe:

  R

  Laufzeit:

  111:36 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  DVD-9

  Medienanzahl:

  1

  Verpackung:

  Keep Case (Amaray)

• Informationen zum Film

• Kill Bill: Vol. 1

• Originaltitel:

  Kill Bill: Vol. 1

  Genre:

  Action, Krimi, Thriller

  Produktionsland:

  USA

  Produktionsjahr:

  2003

• Inhalt

• Inhalt:

  Der vierte Film des Kultregisseurs QUENTIN TARANTINO – Pulp Fiction; Reservoir Dogs:
  
  Hollywoodstars UMA THURMAN (Pulp Fiction) und LUCY LIU (Drei Engel für Charlie) als Todfeinde in einem der blutigsten Duelle der Filmgeschichte.
  
  Eine kühl wirkende Blondine erwacht nach vier Jahren Koma im Krankenhaus. Erinnerungen voller Schmerz erscheinen in ihrem Kopf– der Tag ihrer Hochzeit ist das Letzte woran sie sich erinnern kann. Es sollte der schönste Tag ihres Lebens werden, doch stattdessen endet er in einem Massaker. Ihr ehemaliger Liebhaber und Auftraggeber ließ die Hochzeitsgesellschaft von seinem Killerkommando exekutieren und jagte ihr selbst eine Kugel in den Kopf.
  
  Jetzt beherrscht sie nur noch ein Gefühl: der eiskalte Rachedurst gegenüber denen, die ihr Leben zerstört haben. Sie beginnt ihren Vergeltungsfeldzug und hinterlässt über zwei Kontinente eine blutige Schneise in den Reihen ihrer Feinde.

• Cast & Crew

• Regie:

  David Carradine, Quentin Tarantino

  Drehbuch:

  Quentin Tarantino, Uma Thurman

  Musik:

  RZA

  Darsteller:

  Daryl Hannah, Michael Bowen, Uma Thurman, Lucy Liu, Kazuki Kitamura, James Parks, Sonny Chiba, Vivica A. Fox, Chia Hui Liu, Michael Madsen, Michael Parks, Julie Dreyfus, Chiaki Kuriyama, Jun Kunimura, Kenji Ohba, Yuki Kazamatsuri, Sakichi Satô, Jonathan Loughran, Yoshiyuki Morishita, Tetsuro Shimaguchi, Yôji Tanaka, Issei Takahashi, Satoshi Yamanaka, Julie Manase, Akaji Maro, Goro Daimon, Shun Sugata, Zhang Jin Zhan, Xiaohui Hu, David Carradine

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  NTSC

  Bildformat:

  2,35:1 (anamorph / 16:9)
  
  

  Bemerkung:

  Trotz einiger kleiner Einschränkungen kann man diesen Transfer ingesamt als gelungen bezeichnen. Beginnt man mit den positiven Eigenschaften des Bildes, so kann man an erster Stelle die äußerst geglückte Farbwiedergabe nennen. In einigen Szenen sind die Farben sehr natürlich, in anderen bekommt man wiederum knallbunte und äußerst intensiv dargestellte Farben präsentiert. Passend zur dominanten Farbgebung wurde auch der Kontrast einige Male etwas steil gewählt. Dies erscheint vielleicht etwas ungewohnt, ist aber durchaus dem Film entsprechend. Etwas negativ macht sich wieder einmal die Bildschärfe hervor. Zum einen hätte man sich bei der Detailschärfe etwas mehr Mühe geben können, zum anderen kann man bei der Kanteschärfe einige Male Doppelkonturen ausmachen. Anscheinend sind diese beiden Mängel auf digitale Nachbearbeitung zurückzuführen, einmal durch den Einsatz von Rauschfiltern, das andere mal durch das Nachschärfen des Quellmaterials. Gröbere Defekte fielen allerdings keine auf, weder analoger noch digitaler Herkunft. Tja, wäre man bei der Bildschärfe sorgfältiger vorgegangen, so wäre durchaus eine positivere Bewertung möglich gewesen. So reicht es immerhin noch für vier gute Sterne.

  Bewertung:

  4,0

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Englisch (DTS 5.1)
  Englisch (Dolby Digital 5.1)
  Japanisch (Dolby Digital 5.1)
  
  

  Untertitel:

  Englisch, Japanisch

  Bemerkung:

  Etwas besser als das Bild behauptet sich der Ton. Vor allem die gute Einbeziehung der hinteren Kanäle hat ein volumniöses und sehr raumfüllendes Klangbild zur Folge. Neben den Surroundeffekten ist es auch in erster Linie die Filmmusik, die es versteht für einen guten Raumklang zu sorgen. Ebenfalls gelungen: der LFE-Kanal, der an den richtigen Stellen ordentlich Druck macht. Neben den beiden 5.1 Spuren ist auch eine englische dts-Spur vorhanden. Die Unterschiede bewegen sich wie so oft im 'Minimalbereich'. dts wirkt vielleicht an einigen Stellen etwas druckvoller, bietet aber genau genommen keine deutlich merkbaren Vorteile gegenüber Dolby Digital.

  Bewertung:

  4,5

• Extras:

• Extras:

  Sieben Kampfszenen (gesamt ca. 19:15 min)
  Making of (ca. 22:55 min)
  Blick hinter die Kulissen (ca. 7:02 min)
  Vergleich Storyboard/Film (ca. 8:06 min)
  Bio und Filmografien (Texttafeln)
  Interviews mit Uma Thurman, Quentin Tarantino, Lawrence Bender, Julie Dreyfus, Lucy Liu, Sonny Chiba und Chiaki Kuriyama.
  Bildergalerien
  Drei Trailer (gesamt ca. 4:59 min)
  FünfTV Spots (gesamt ca. 3:30 min)
  
  

  Bemerkung:

  Da die Menüs alle in japanischen Schriftzeichen gehalten wurden, erweist sich die Navigation als etwas schwierig - vor allem was das Bonusmaterial betrifft. Insgesamt sind die Extras in Ordnung aber eben nicht 'Outstanding', wie es bei 'Mortal Kombat' so schön heißt. Der erste Menüpunkt gibt nochmals sieben Kampfszenen aus dem Film preis, der zweite beinhaltet ein Making of, das allerdings in japanisch ist und mangels englischer Untertitel eher nutzlos ist. Menüpunkt drei ermöglicht einen kleinen Einblick hinter die Kulissen in Verbindung mit fertigen Szenen aus dem Film. Hinter Punkt vier steckt ein Vergleich zwischen einem Storyboard und dem Film. Punkt fünf hält sowohl Texttafeln als auch einige Interviews bereit. Wobei man sich zu den Interviews schon eine zeitlang durchwurschteln muss, denn diese wurden gut hinter Millionen japanischer Schriftzeichen versteckt. Schließlich gibt es noch Bildergalerien, Trailer und TV-Spots.

  Bewertung:

  3,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  Quentin Tarantino vertritt die Meinung, dass man dem asiatischen Volke etwas mehr Gewalt zumuten kann und so wurde eine eigene Schnittfassung für den Fernen Osten angefertigt. Im wesentlichen gibt es folgende Unterschiede zu der bei uns erschienen Schnittfassung:
  
  - Die Anime-Sequenz hat noch etwas an Brutalität zugelegt.
  - Der Kampf der 'Braut' gegen die Crazy 88 ist nun nicht mehr in schwarz/weiß sondern in Farbe und beinhaltet einige neue Szenen.
  - Am Ende muss Sofie Fatale auch noch den zweiten Arm 'ziehen' lassen.
  
  Wer noch mehr Unterschiede festgestellt hat, möge sich bitte im Forum melden ;)
  
  Ob man diese Fassung nun unbedingt braucht oder sich mit der deutschen Version zufrieden gibt, bzw. auf eine Veröffentlichung des Asia-Cut hierzulande wartet, muss jeder selbst entscheiden. Bei den unzähligen Gerüchten bezüglich der zahlreichen Schnittfassungen die von 'Kill Bill' noch auf uns noch zukommen, ist es sehr schwer eine Empfehlung für diese oder jene Fassung abzugeben. Zu der hier getesteten DVD-Japan kann man aber sagen, dass die Qualität recht ansprechend ausfiel. Man hätte sich zwar beim Bild etwas mehr Mühe geben können, insgesamt kann man aber - sofern man auf den Asia-Cut unbedingt Wert legt - eine Kaumempfehlung aussprechen.

  Bewertung:

  4,0

  Verfasst von:

  Director

  Erstellt am:

  27.04.2004

Weitere Bilder