
FBI Agent Henry Durand (Colin Hanks) hat ein Problem. Es scheint, als wollte seine Mutter Marty (Meg Ryan) es noch mal so richtig krachen lassen. Hilflos muss er mit ansehen, wie sie mit einem jungen Burschen um die Häuser zieht oder sogar im Bett landet. Doch mit dem Auftauchen von Tommy (Antonio Banderas), scheint Besserung in Sicht. Leider gibt es einen Haken, denn Henry erkennt auf einem Fahndungsfoto den neuen Liebhaber seiner Mutter wieder. Tommy ist ein gesuchter Kunstdieb. Zu allem Überfluss bekommt Henry den Auftrag, das verliebte Pärchen zu beschatten - auch dort, wo er beide nicht beschatten möchte.
Der Transfer der deutschen DVD des Films „Lauschangriff – My Mom’s new Boyfriend“ basiert auf einem High Definition Master und kann qualitativ dadurch auf jeden Fall überzeugen. Das Bild bietet sehr gute Schärfe und auch einen sehr gut ausgebauten Detailbereich, sodass man selbst bei großen Betrachtungsflächen nicht den Eindruck eines weichen Bildes vermittelt bekommt. Die Farben wirken kräftig und natürlich, auch der Kontrast weiß zu gefallen. Vor allem in dunklen Szenen macht sich das sehr deutlich bemerkbar, wenn helle Flächen an dunkle stoßen und es zu keinem „Überlaufen“ kommt und die Kanten immer noch klar gezogen werden. Der Schwarzwert ist ebenfalls gelungen. Bildrauschen ist nur in minimalem Ausmaß vorhanden, die Kompression hält sich ebenfalls dezent im Hintergrund.
Klangtechnisch unterscheidet sich die deutsche Synchro nur marginal vom englischen Originalton. Die Dialoge klingen zu jeder Zeit natürlich und sind auch problemlos zu verstehen. Die Musik und die Soundeffekte wurden gut abgemischt und erzeugen in vielen Szenen ein zwar sehr dezentes und subtiles aber dennoch vorhandenes, räumliche Klangbild. Die Lautstärke aller Soundelemente wurde an das selbe Niveau angepasst, sodass der Klang den ganzen Film hindurch sehr homogen klingt. Die deutsche Blu-ray hat in der Synchronfassung nämlich mit zu lauten Dialogen zu kämpfen, sodass diese nicht mehr natürlich klingen und auch die Verständlichkeit darunter leidet. Dieses Problem tritt bei der DVD-Fassung allerdings nicht auf, hier kann man gemessen an den Anforderungen des Films mit dem gebotenen Ton sehr zufrieden sein.
Als Bonusmaterial finden such auf dieser DVD zwei ca. 15 Minuten lange Featurettes, die einen sehr oberflächlichen Einblick in die Produktion des Films geben. Teilweise erscheinen die Specials etwas PR-lastig und sind nur bedingt informativ. Wer einen Blick hinter die Kulissen dieses Films wagen möchte kann von den Specials aber Gebrauch machen. Neben diesen enthält die Blu-ray noch eine Slideshow und Trailer.
Mit Antonio Banderas und Meg Ryan hat dieser kleine amerikanische Film gleich zwei Hollywood-Größen zu bieten und besticht daher in erster Linie durch die guten schauspielerischen Leistungen der Hauptcharaktere. Die romantische Actionkomödie ist aber durchaus sehenswert und für Fans des Genres empfehlenswert. In Deutschland wird dieser Film von 3L Filmverleih auf DVD veröffentlicht. Diese Fassung bietet sehr gute Bildqualität und kann auch beim Ton überzeugen. Sowohl die deutsche Synchro als auch der englische Originalton präsentieren sich als homogene Abmischungen – das Problem der Blu-ray, dass die Dialoge oftmals etwas zu kaut abgemischt wurden und dadurch unnatürlich klingen tritt bei der DVD nicht auf. Das Bonusmaterial bietet zwei eher bedingt interessante Specials, alles in allem kann man einen Kauf dieser DVD aber durchaus empfehlen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.