
Gerade zu Beginn zeigt das Bild Schwächen, die man von einer 2001er Produktion eigentlich nicht erwartet. Zu leichtem Bildrauschen gesellen sich starke analoge Defekte, die kaum zu übersehen sind (siehe Abbildung 1 und 2). Im Laufe der Zeit steigert sich zwar die Bildqualität, perfekt ist das Bild deswegen noch lange nicht. Positiv hervor zu heben ist die satte Farbgebung sowie der gelungene Kontrast, der nur selten Schwächen zeigt. Die Schärfe bewegt sich auf einem annehmbaren aber variablen Niveau, das bei ruhigen Nahaufnahmen steigt, bei Bewegungen allerdings rapide abfällt. Insgesamt zwar ein überdurchschnittliches Bild, aber aufgrund des Produktionsalters doch eher enttäuschend.
Neben zwei deutschen Tonspuren, liegt auch die Originalfassung in einer 5.1 Abmischung vor. Diese kann allerdings mit der deutschen 5.1 Spur nicht so ganz mithalten. Die deutsche Spur ist um einiges dynamischer und bietet das insgesamt bessere Klangbild. Im direkten Vergleich ist die kantonesische Spur zu frontlastig und steril, während bei der deutschen Spur die Rear-Speaker um einiges besser angesteuert werden. Auch der Subwoofer hier besser zur Geltung, vor allem bei den zahlreichen Schusseffekten. Auch die Dialoge sind bei der deutschen Spur besser ortbar, und werden sauber vom Center wieder gegeben.
Das Interesse des Filmfreundes fällt natürlich in erster Linie auf das Making of und den 'Blick hinter die Kulissen'. Beide Dokumentationen liegen in Kantonesisch vor, das Making of wurde deutsch untertitelt. Darüber hinaus bekommt man noch Bio- und Filmografien, sowie verschiedene Trailer und PC-Gimmicks.
Hong Kong-Fans aufgepasst - DVD-Nachschub ist da. Die Story, dass ein Killer die Nr. 1 in seinem Fachgebiet werden möchte, und dafür die aktuelle Nr. 1 ausschalten muss, ist an und für sich nichts Neues. Umso positiver fiel dafür die filmische Umsetzung aus. Andy Lau spielt den durchgeknallten Profikiller Tok wirklich gut, und auch der Rest des Ensembles weiß zu gefallen. Leider gibt es neben der Action aber dennoch einige Passagen des Films, die zu ruhig sind, wodurch einige Längen entstehen. Zusammengefasst ist dieser Streifen aber nicht nur für Freunde des asiatischen Films empfehlenswert.
Empfehlenswert ist durchaus auch die DVD von ems. Das Bild enttäuscht zwar ein wenig und auch der Ton und das Bonusmaterial sind 'etwas' vom Referenzstatus entfernt, gesamt betrachtet kann man mit dem Endergebnis aber durchaus zufrieden sein.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.