
Die Männer und Frauen des Navy's Judge Advocate General (JAG) Korps sind zurück und beweisen auch in der dritten Staffel, warum JAG zum erfolgreichen Serien-Hit wurde! JAG Commander „Harm“ Rabb (David James Elliot) und Major „Mac“ MacKenzie (Catherine Bell) durchleben in dieser Season sowohl romantische Momente als auch großen Schmerz. Doch selbst die Jagd auf kubanische Terroristen und russische Spione kann sie nicht davon abhalten, an der Hochzeit von Bud (Patrick Labyorteaux) und Harriet (Karri Turner) teilzunehmen! JAG beleuchtet die menschliche Seite im Militär und zeigt die Tapferkeit derer, die bereit sind, alles für ihr Land zu geben.
Da die Serie auch in der vierten Staffel noch im selben Produktionsverfahren bzw. mit dem selben Equipment entstand wie die letzten Seasons, sodass sich auch an der Bildqualität des aus dieser Produktion resultierenden Transfers kaum etwas geändert hat. Die Schärfe ist lediglich im Durchschnitt anzusiedeln, vor allem im Detailbereich wären starke Verbesserungen nötig. Bei schnellen Bewegungen treten zudem Bewegungsunschärfen auf. Auf normalen Fernsehern stört dies kaum, bei größeren Betrachtungsflächen erscheint das Bild aber über weite Strecken sehr weich. Die Farben sind kräftig und natürlich ausgefallen, der Kontrast allerdings sehr steil, sodass insbesondere bei hellen Bildbereichen recht starke Überstrahlungen anzutreffen sind. Bildrauschen ist in geringem Umfang vorhanden, durch die Kompression rauscht das Bild in homogenen Flächen leicht. Für eine über 10 Jahre alte TV Staffel ist das Bild aber dennoch in Ordnung.
Beim englischen Originalton fallen in einigen wenigen Szenen leichte Übersteuerungen auf, die dem Klang der Dialoge etwas Natürlichkeit rauben, sodass diese leicht blechern klingen. Die Musik und die Soundeffekte wurden allerdings recht gut abgemischt und störende Nebengeräusche wie beispielsweise Hintergrundrauschen treten nicht auf. Die deutsche Synchro ist dennoch etwas besser ausgefallen. Die Dialoge werden hier nämlich klar und natürlich wiedergegeben und zeigen keine Verzerrungen. Die Abmischung aller Soundelemente ist ebenfalls überzeugend und Störgeräusche sind auch hier nicht anzutreffen. Klangtechnisch ist die deutsche Version dem Originalton hier somit vorzuziehen.
Bonusmaterial ist auf dieser Box nicht zu finden.
Bereits die vierte Staffel dieser bekannten Krimiserie, die im Kreise der US Navy spielt, ist nun von Paramount in Deutschland auf DVD veröffentlicht worden. Wie bereits die Staffeln 1 und 3 wurde auch diese auf zwei Boxen aufgeteilt. Die Fälle der Ermittler sind auch in dieser Season weitestgehend spannend und daher nicht nur für Fans dieser Serie sondern auch Krimifreunden allgemein zu empfehlen. Die Bild- und Tonqualität präsentiert sich dem Alter angemessen, Bonusmaterial gibt es hier aber wie auch auf allen anderen DVDs weltweit zu diesen Folgen keines.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.