
Die zweite Hälfte der dritten Staffel der amerikanischen Serie „JAG“ unterscheidet sich qualitativ nicht von den erstem 12 Folgen. Die Episoden verfügen über recht gutes Bild, das allerdings auch einige Mankos hat. Die Kantenschärfe ist recht gut gelungen, bei der Detailwiedergabe fallen allerdings recht deutliche Schwächen auf, die das Bild stellenweise weich erscheinen lassen. Die Farben wirken kräftig und natürlich, der Kontrast ist allerdings zu steil, was helle Bildbereiche zu teilweise starken Überstrahlungen verleitet. Leichtes Rauschen ist im Hintergrund vorhanden, die Kompression sorgt für leichtes Blockrauschen in homogenen Flächen. Alles in allem ist die Qualität aber durchaus in Ordnung.
Zwischen der deutschen Synchro und dem englischen Originalton fallen recht deutliche qualitative Unterschiede auf. Die Dialogwiedergabe ist in der deutschen Fassung sehr gut gelungen und sorgt für natürliche Stimmwiedergabe, beim englischen Originalton sind die Stimmen allerdings recht deutlich übersteuert und klingen dadurch blechern. Die Abmischung ist in beiden Fassungen gelungen. Die Musik- und Effektwiedergabe ist in beiden Fassungen klar und unverzerrt. Störende Nebengeräusche haben keine der beiden Fassungen zu bieten.
Bonusmaterial gibt es leider keines.
In dieser Box ist die zweite Hälfte der dritten Staffel von „JAG – Im Auftrag der Ehre“ enthalten, welche aus den letzten 12 Episoden dieser Staffel besteht. Die hier gebotene Bild- und Tonqualität unterscheidet sich nicht von der ersten Staffelhälfte und zeigt allerdings auch die selben Fehler. Diese wirken sich auf das Filmvergnügen allerdings nur leicht aus, sodass alle, die an dieser Serie interessiert sind, bei dieser DVD-Veröffentlichung durchaus zuschlagen können.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.