Nun veröffentlicht Paramount auch die dritte Staffel der US-Serie „JAG“ auf DVD. Die Bildqualität hat sich im Vergleich zu den ersten Staffeln nichts verändert. Die Schärfe ist auch hier leider nur durchschnittlich, was auf einen Mangel an Details zurückzuführen ist. Dadurch erscheint das Bild etwas weich. Die Farben wirken kräftig und natürlich, der Kontrast ist allerdings etwas steil ausgefallen, sodass helle Bildbereiche recht stark überstrahlen. Das Bild rauscht leicht, die Kompression sorgt für leichtes Blockrauschen in homogenen Flächen. Alles in allem ist die Qualität aber durchaus zufriedenstellend.
Die deutsche Fassung bietet sehr gut zu verstehende und natürlich klingende Dialoge, die auch zu keiner Zeit übertönt werden. Die Abmischung des Musik und der Soundeffekte ist recht gut gelungen, störende Nebengeräusche wie Rauschen sind nicht vorhanden. Der englische Originalton ist leider nicht ganz so gut wie die deutsche Synchro, da die Dialoge hier stellenweise etwas übersteuert aufgezeichnet wurden und dadurch leicht blechern klingen. Abgesehen davon fallen keine nennenswerten Unterschiede zur deutschen Sprachfassung auf.
Bonusmaterial gibt es leider keines.
Auch die dritte Staffel der US-Kultserie „JAG – Im Auftrag der Ehre“ ist in Deutschland nun auf DVD erschienen. Wie bereits bei der ersten Staffel hat Paramount auch diese Staffel auf zwei Boxen verteilt, die hier getestete erste Hälfte bietet – bis auf kleine Mankos – recht gute Bild- und Tonqualität, schade ist allerdings, dass es kein Bonusmaterial gibt. Wer sich auf einen DVD-Release der Serie gefreut hat, kann aber dennoch bedenkenlos zuschlagen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.