Der meisterhafte Schwertkampffilm von King Hu. Einer der meistgesuchtesten Asiatischen Filme in Deutschland.
Zur Zeit der Ming-Dynastie verstrickt sich ein junger Schreiber und Porträtmaler in die Aktivitäten der Agenten eines tyrannischen Obereunuchen und stellt sich auf die Seite der Tochter eines rebellischen Staatsbeamten, der von der kaiserlichen Geheimpolizei zu Tode gefoltert wurde. Die Kämpfe werden erst durch die geistige Kraft eines buddhistischen Abtes beendet. Ein Abenteuerfilm in perfekter Inszenierung, der aufwendig ausgestatteten Historienfilm, fantastische Gespenstergeschichte, rasante Schwertkämpfe und Zen-Buddhismus zu einer reizvollen Einheit verbindet. Kameratechnisch teils virtuos, verdichtet der Film die trivialen Handlungsmuster auf einer metaphorischen Ebene zu einer Fabel über Sinn und Zweck von Gewalt.
„Ein Hauch von Zen“ wurde im Jahre 1971 produziert und erscheint nun in Deutschland im Original-Bildformat 2,35:1 (anaorph) auf DVD. Die Qualität des hier vorliegenden Transfers ist allerdings lediglich im Durchschnitt anzusiedeln. Der Mangel an Details sorgt für ein weiches Bild, zudem sind die Farben etwas matt und könnten auf jeden Fall wesentlich kräftiger sein. Ein weiteres Manko ist der Kontrast, da dieser recht steil ausgefallen ist. In hellen Bildbereichen sorgt dies für recht störende Überstrahlungen, während in dunklen Szenen kaum noch Durchzeichnung erkennbar ist. Zudem wirkt das Bild etwas grob, was auf die Ansiedlung von Kompressionsspuren an schräg verlaufenden Kanten zurückzuführen ist. Bildrauschen oder analoge Defekte sind nur in sehr geringem Ausmaß vorhanden, die Kompression sorgt für die bereits erwähnte Blockbildung bzw. für leichte Unruhen in homogenen Flächen und feinen Strukturen.
Der deutschen Synchro des Films merkt man das Alter des Ausgangsmaterials stellenweise durch leicht blechernen Klang an. Auf die Verständlichkeit der Dialoge wirkt sich dies allerdings kaum aus. Die Musik klingt ebenfalls leicht verzerrt, übertönt die Dialoge aber nicht. Störendes Hintergrundrauschen ist nicht vorhanden. Der Originalton in Mandarin ist wesentlich stärker verzerrt als die deutsche Fassung und auch noch etwas übersteuert. Dadurch klingen die Dialoge hier kaum natürlich.
Als Bonusmaterial gibt es lediglich eine Slideshow.
Sowohl Sammo Hung als auch Jackie Chan – zwei spätere Stars des asiatischen Films – hatten in „Ein Hauch von Zen“ einen ihrer ersten Filmauftritte. Der Film ist mit einer Laufzeit von ca. 170 Minuten sehr lang, bei der hier vorliegenden Version handelt es sich um die von King Hu ursprünglich gewollte Fassung und nicht um die, die von der chinesischen Zensur vor Veröffentlichung bearbeitet wurde. Vielfach wurde „Ein Hauch von Zen“ auch als einer der besten chinesischen Filme bezeichnet. Leider ist die Qualität der deutschen DVD-Veröffentlichung von WGF noch verbesserungswürdig, in keiner der drei Bewertungskriterien kann die DVD wirklich überzeugen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.