
Dieser Film aus dem Jahre 1966 wird von Koch Media in guter Qualität auf DVD veröffentlicht. Der hier als Master verwendete Transfer verfügt über eine sehr hohe Anzahl an Details, die selbst über einen Beamer noch für ein scharfes Bild sorgen. Die Farben repräsentieren zu einem gewissen Grad zwar das Alter des Ausgangsmaterials, sind aber insgesamt recht natürlich ausgefallen und verfügen auch über die nötige Kraft. Der Kontrast ist ebenfalls gelungen, sodass auch dunkle Szenen noch über genügend Details verfügen und die Überstrahlungen bei hellen Szenen nur minimal ausfallen. Das Bild rauscht nur leicht und auch die Zahl der analogen Defekte ist gering. Einige Einstellungen zeigen allerdings auch stärkeres Rauschen und eine Vielzahl analoger Defekte, dabei handelt es sich oft um Szenen, die in der alten deutschen Fassung gefehlt haben. Gemessen am Alter des Films ist das Bild hervorragend.
Die deutsche Synchro bietet kaum Verzerrungen und Alterserscheinungen, ein minimal blecherner Klang ist bei der Stimmwiedergabe allerdings dennoch zu bemerken. Die Gespräche sind trotzdem absolut problemlos zu verstehen. In der englischen Fassung ist der Klang der Stimmen etwas natürlicher, sodass diese Fassung insgesamt den etwas besseren Eindruck macht. Die Abmischung und Aussteuerung von Musik- und Effektpassagen ist in beiden Fassungen gleichwertig, störende Nebengeräusche sind nicht vorhanden.
Als Bonusmaterial gibt es leider nur eine Slideshow. Ein Booklet war in unserem Testexemplar ebenfalls nicht enthalten.
Claude Chabrol inszenierte im Jahre 1966 den Film „Champagner Mörder“ mit Anthony Perkins, den es bislang im deutschen Sprachraum lediglich in einer gekürzten Fassung zu sehen gab. Koch Media veröffentlicht den Film in seiner komplett ungeschnittenen Fassung, zudem stellt die deutsche DVD die erste DVD-Veröffentlichung weltweit dar. Aufgrund der sehr guten Bild- und Tonqualität kann man für diese Veröffentlichung auf jeden Fall eine Kaufempfehlung aussprechen, lediglich das Bonusmaterial hätte etwas umfangreicher sein können.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.