Die Bildqualität des italienischen Films „Allein Gegen das Gesetz“ macht auf der deutschen DVD von Koch Media einen guten Eindruck. Der Transfer liegt im anamorph abgetasteten Originalformat 2,35:1 vor, dieses verfügt über gelungene Schärfe und auch einige Details, sodass man auch über eine Leinwand mit diesem Bild noch zufrieden sein kann. Die Farben wirken etwas zurückhaltend, aber dennoch natürlich. Der Kontrast bietet kaum Überstrahlungen oder ähnliche Fehler. Materialbedingt rauscht das Bild recht deutlich, die Kompression verhält sich allerdings eher unauffällig. Mit diesem Bild kann man durchaus zufrieden sein.
Die deutsche Sprachfassung bietet sehr gut verständliche Dialoge, die auch recht natürlich klingen und somit auf jeden gut auf diesen DVD-Release vorbereitet wurden. Die Musiksequenzen und Soundeffeke klingen ebenfalls recht gut und passen sich von der Lautstärke her gut an die Dialoge an.
Der italienische Originalton bietet leider ein ganz anderes Bild. Zwar ist die Sprachwiedergabe auch hier gelungen, der Ton ist allerdings stark asynchron ausgefallen.
Störende Nebengeräusche fallen in keiner der beiden Versionen auf.
Extra für diese DVD wurde das Feature „Un Delitto di Providencia” produziert, das durchaus interessant und sehenswert ausgefallen ist. Zudem finden sich noch eine Bildergalerie und Trailermaterial auf dem Silbderling.
Terrence Hill, ein Star des italienischen Kinos, übernahm die Hauptrolle bei „Allein Gegen das Gesetz“ – einem spannenden Gerichtssaalthriller, den Koch Media in Deutschland als DVD-Weltpremiere veröffentlicht. Die Bildqualität ist sehr gut gelungen und auch das eigens produzierte Feature weiß zu gefallen, die Asynchronität des italienischen Originaltons nimmt allerdings einiges von dem ansonsten positiven Gesamteindruck wieder weg.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.