DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  4006680043692

  Label:

  Kinowelt Home Entertainment

  VÖ-Termin:

  18. Jänner 2008 [Kauf]

  Freigabe:

  Nicht freigegeben unter 18 Jahren

  Laufzeit:

  ca. 279 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  DVD-9

  Verpackung:

  Metal-Pak

• Inhalt:

• Inhalt:

  Rambo
  RAMBO ist ein Film über das amerikanische Vietnam-Trauma. Er handelt vom Krieg, der nicht enden will, von den Neurosen der Heimkehrer und vom fernen Dschungelwahnsinn. John Rambo ist in einem öden Provinznest auf der Suche nach einem Kriegskamerad, mit dem zusammen er in Vietnam in einer Spezialeinheit gewesen war. Aber sein Freund ist bereits an den Folgen des Kriegs gestorben: Ein Opfer des "Agent Orange", der chemischen Waffe, der auch die amerikanischen Truppen im Dschungelkrieg ausgesetzt waren. Die Polizei hält den hochdekorierten Vietnam-Veteranen Rambo für einen Landstreicher und nimmt ihn fest. Polizeichef Teasle (Brian Dennehy) ahnt nicht, dass er damit eine Lawine ins Rollen bringt: Rambos Instinkte werden wach. In einer atemberaubenden Aktion flieht Rambo aus dem kleinen Ortsgefängnis, stiehlt ein Motorrad und rast in Richtung der nahegelegenen Berge. Dort angekommen, ist Rambo in seinem Element, dem Guerillakrieg. Auch Colonel Trautman, Rambos früherer Vorgesetzter, kann die beiden Männer nicht von ihrem Kampf auf Leben und Tod abhalten...
  
  Rambo 2
  Kriegsveteran John J. Rambo sitzt im Straflager eine mehrjährige Haftstrafe ab. Sein ehemaliger Befehlsgeber Colonel Trautman holt ihn aus dem Knast, um ihn für eine hochgefährliche Mission zu gewinnen. Rambo soll amerikanische Kriegsgefangene befreien, die im vietnamesischen Dschungel interniert sind. Doch nach dem er einige Soldaten gerettet hat, wird er von seinem Einsatzkommando im Stich gelassen. Nur mit Messer, Pfeil und Bogen bewaffnet, bleibt er auf feindlichem Territorium zurück...
  
  Rambo 3
  In einem buddhistischen Kloster hat Kriegsheld John Rambo endlich Ruhe gefunden. Von weiteren Kampfeinsätzen will er nichts wissen. Als jedoch sein Freund Colonel Trautman in die Gefangenschaft eines sadistischen russischen Offiziers gerät, verwandelt sich Rambo wieder in die berüchtigte Kampfmaschine. Zusammen mit afghanischen Freiheitskämpfern entfacht er ein wahres Feuerwerk, um seinen Mentor zu befreien.

• Filme

• Rambo 3

• Rambo 2 - Der Auftrag

• Rambo

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  PAL

  Bildformat:

  2,35:1 (anamorph / 16:9)
  
  

  Bemerkung:

  Kinowelt dienten als Ausgangsmaterial für das Bild der neuen DVD’s lediglich die Abtastungen von Studio Canal die schon für die alten DVD’s verwendet wurden. Allerdings wurden diese komplett neu encodiert. Da die Technik in den letzten Jahren Fortschritte gemacht hat, gibt es deshalb doch sichtbare Verbesserungen bei den neuen DVD’s.“
  
  
  
  Teil 1:
  
  Das Bild wirkt durch die bessere Kompression ruhiger als das der Erstauflage. Ebenso ist es einen Tick schärfer. Auf Standbildern ist dies kaum zu erkennen. Wahrscheinlich ist es auch auf einem normal grossen TV-Gerät nicht eindeutig zu sehen. Schaut man den Film jedoch auf Leinwand sieht man auf den ersten Blick, dass die neue DVD einen Tick schärfer ist. Ebenso sind etwas mehr Details zu erkennen. Ansonsten sind die Werte gleich wie bei der alten DVD. Will heissen es gibt ab und an kleine Schmutzpartikel, vereinzelt weiche Szenen zwischendurch sowie dunkle Szenen mit nicht ganz optimalem Kontrast. Das Rauschen wurde recht gut in den Griff gekriegt. Die Farben sind kräftig, der Kontrast insgesamt auf ordentlichem Niveau. Dafür gibt’s 3,5 Sterne
  
  
  
  Teil 2:
  
  Bei Teil 2 war schon die alte DVD sehr gut. So ist es nicht verwunderlich, dass auch in der neuen Box der zweite Teil die beste Figur macht in punkto Bildqualität. Durch das neue Encoding wirkt auch dieser Transfer etwas ruhiger und schärfer. Ansonsten ebenfalls die gleichen Werte wie die alte DVD. Satte Farben, ein teilweise enorm frisch wirkendes Bild, guter Kontrast und nur ab und zu mal leichte Verschmutzungen und weiche Einstellungen. Auch hier wurde das Rauschen gut in den Griff gekriegt. Insgesamt gibt es 4 Sterne
  
  
  
  
  
  
  
  Teil 3:
  
  Dieser Teil war schon in der alten Box komischerweise der problematischste was das Bild betrifft. Komischerweise deshalb, weil es ja der neuste ist und man somit eigentlich meinen könnte, dass das Bild am besten von allen dreien ist. Weit gefehlt. Da Kinowelt auch hier natürlich nur die alte Abtastung als Vorlage hatte gelten die negativen Eigenschaften auch für den neuen Transfer. Da wäre vor allem der generell etwas milchige Eindruck zu nennen. Kontrastmässig also nicht ideal das Bild. Vor allem in dunklen Szenen macht sich das sehr bemerkbar. Auch der Schwarzwert tendiert dadurch eher zu Grau statt Schwarz. Bei Teil 3 ist dafür der Schärfezuwachs gegenüber der alten DVD am deutlichsten. Trotzdem ist auch in der neuen Box Teil 3 bildmässig der schwächste von allen, sodass man hier nur 3 Sterne vergeben kann.

  Bewertung:

  3,5

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (Dolby Digital 5.1)
  Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch

  Bemerkung:

  Kinowelt hat allen Filme einen deutschen 5.1 Upmix spendiert. Wie gut dieser gelungen ist, werde ich nachfolgend erläutern. Leider wurde für den O-Ton nicht eine vorhandene 5.1 Spur übernommen sondern nur der altbekannte 2.0 Surround-Ton.
  
  
  
  Teil1:
  
  Die alte DVD von Teil 1 war trotz nur 2.0 Surround bereits als remix angegeben. Es ist also eine Tatsache, dass Rambo 1 damals nicht mal in Surround synchronisiert wurde. Meinen Quellen zufolge war das deutsche Originaltonformat von Rambo 1 gar nur Mono. Der Ton der alten DVD hatte mit einer nicht idealen Sprachverständlichkeit und muffigem Klang zu kämpfen. Die vorhandenen Effekte klangen zudem teilweise schrill. Es gab ausserdem die typischen Zischlaute, etc. Die Musik klang eingeengt und allgemein wollte sich beim Sound keine Weite einstellen. Beim 5.1 Upmix der neuen DVD wurde vor allem an den Dialogen am meisten gefeilt. Die klingen nun hörbar verständlicher aus dem Center beim Mix der neuen DVD. Zwar konnte der muffige Klang nicht beseitigt werden, aber wenigstens versteht man jetzt alles gut. Durch den 5.1 Upmix profitiert insbesondere die Musik, die etwas offener klingt als noch damals beim 2.0 Ton. Zwar immer noch eingeengt was Frequenzgang etc. betrifft, aber weiträumiger und druckvoller. Auch die Effekte kommen besser rüber. Wunder erwarten sollte man natürlich nicht. Aber man kann den 5.1 Upmix des ersten Teils als gelungen bezeichnen. Sicher besser als die 2.0 Spur der alten Scheibe, jedoch immer noch nicht besser als der englische 2.0 Surround Ton. Wenn man nur schon beim Song während des Abspanns von der deutschen 5.1 Spur auf die englische 2.0 Spur umschaltet hört man einen grossen Unterschied. Die englische Spur klingt frisch, weiträumig und ohne muffigen Klangcharakter.
  
  3 Sterne
  
  
  
  Teil 2:
  
  Kinowelt und Tonfehler wird wohl noch zur ewig unschönen Geschichte werden. Der 5.1 Upmix von Teil 2 klingt generell recht kraftvoll was Musikwiedergabe und Umgebungseffekte betrifft, vor allem die Front.
  
  Aber die Dialogwiedergabe ist fürchterlich leise. Hat man Ambiance-Geräusche ist das ganze schon schwer verständlich. Wird dann auch noch der Musikscore verwendet ist definitiv nichts mehr zu wollen mit Dialogverständlichkeit und alles geht im restlichen Sound unter. Wohl dem, der eine 5.1 Anlage besitzt und den Center hochregeln kann. Nur so schafft man es ein homogenes Klangbild zu erreichen. Hat man dieses dann eingestellt, ist der Mix nicht mal so schlecht. Die Musik kommt schön wuchtig von der Front, welche auch sonst für einige nette Effekte eingesetzt wird. Besonders bei Explosionen kann der Sound aber seinen 2.0 Surround-Ursprung nicht leugnen und klingt sehr schwachbrüstig. Insgesamt wäre der Upmix trotzdem als ordentlich zu bezeichnen wenn da nicht die Sache mit den Dialogen wäre. Denn für Leute die nur über Stereoanlage oder TV Boxen dem ganzen Geschehen zuhören gibt es praktisch keine Chance auf eine anständige Dialogverständlichkeit. Da hätte Kinowelt mal besser nachgeprüft und im Mix selbst die Centerspur hochgeregelt. Da dieser Upmix-Fehler schon recht schwerwiegend ist, kann ich für den Ton nur 2 Sterne geben.
  
  
  
  Teil 3:
  
  Bei Teil 3 ist der Upmix auch alles andere als ideal. Aber da beginnt das Übel bereits beim Ausgangsmaterial. Damit ist die 2.0 Surround Spur der alten DVD gemeint. Die hatte die Eigenschaft, dass die deutsche Synchronisation manchmal überdominant war oder sogar nachgehallt hat in Szenen wo es im Original diesen Effekt nicht gab. Definitiv aber ein Fehler der damals beim synchronisieren geschehen ist. Zusätzlich klangen die Dialoge brüchig. Zwar wars immer verständlich, aber manchmal mit Lautstärkeschwankungen und einem Problem betreffend Zischlauten. Zudem klang der restliche Sound reichlich schwach und dynamikarm, selbst für Dolby Surround. Selbstredend, dass bei dieser Quelle ein Upmix nicht das gelbe vom Ei werden kann. Im Gegenteil: Der Upmix verstärkt die negativen Effekte eher. Will heissen, dass es nun auch von den Rear Boxen manchmal hallt oder zuweilen Zischlaute zu vernehmen sind und man die brüchigen Dialoge noch besser raushören kann. Das einzige was vom Upmix profitiert ist erneut die Musik, die sich homogener verteilt. Ansonsten klingen auch die Effektszenen recht schwach. Wie bereits erwähnt kein Wunder bei dem Ausgangsmaterial. Wenigstens kann man trotz der Probleme dem Mix eine gerade noch anständige Dialogverständlichkeit zugestehen. Dadurch erhält der Ton einen halben Stern mehr als noch der vom zweiten Teil.

  Bewertung:

  2,5

• Extras:

• Extras:

  DVD 1:
  Audiokommentar von David Morrell
  Audiokommentar von Sylvester Stallone
  Trailer
  Teaser
  Rückblende Saigon Bar
  Alternatives Ende
  Witziges Ende
  
  DVD 2:
  Making of
  Rambo: Ein Blick zurück
  Die Reise eines amerikanischen Helden – Die Rambo Trilogie
  Das wahre Vietnam – Stimmen von Insidern
  
  DVD 3:
  Audiokommentar von George P. Cosmatos
  
  DVD 4:
  Making of
  Mut undRuhm
  Wir werden dieses Spiel gewinnen
  Behind the Scenes
  Sylvester Stallone Profil
  Interview Sylvester Stallone
  Interview Richard Crenna
  Sean Baker – Ein Traum wird wahr
  Der letzte amerikanische Kriegsgefangene
  
  DVD 5:
  Audiokommentar von Peter MacDonald
  
  DVD 6:
  Making of
  Behind the Scenes
  Afghanistan – Land in der Krise
  Zahlen rund um Rambo
  Das Schmieden von Helden – Amerikas Green Berets
  Die Vermarktung eines Helden
  
  

  Bemerkung:

  Kinowelt hat sich Mühe gegeben im zusammenstellen der Extras. Es ist wohl fast alles was momentan erhältlich ist in die Trilogie-Box reingepackt worden. Insgesamt also ein durchaus reichhaltiges Angebot. Inhaltlich ist das ganze dann aber leider wechselhaft. Während die neu gedrehten Dokus im grossen ganzen überzeugen können, sind es vor allem die kleinen Beiträge der damaligen Zeit die eher enttäuschen und auch viel zu kurz sind. Am interessantesten sind ganz klar die neuen Dokus des ersten Teils. Gut auch, dass es ein neues Making Of gibt wo man Darsteller und Crew-Mitglieder aus heutiger Sicht etwas über die Entstehung des Films sagen hört. So ein neues Making Of gibt es auch beim zweiten Teil noch. Leider aber nicht beim dritten. In der neuen Doku über Afghanistan auf der Bonus DVD von Teil 3 wird recht wenig zur Filmentstehung gesagt. Es ist unklar, ob Kinowelt auf eine eventuell vorhandene neue Making-Of Doku verzichtet hat oder ob diese für Teil 3 gar nicht produziert wurde. Insgesamt ist das Bonusmaterial für Filme aus den 80ern ganz sicher als gut zu bewerten. Leider aber wünscht man sich, dass alle neu produzierten Dokus etwas länger gehen würden und mehr in die Tiefe. Das hinterlässt einen schalen Beigeschmack. Sehr interessant sind auch die Audiokommentare. Schön auch, dass es zu Teil 1 einen Audiokommentar von Stallone himself gibt. Die Extras sind löblicherweise übrigens alle deutsch untertitelt. So reichts am Ende doch zu verdienten 4 Sternen.

  Bewertung:

  4,0

• Gesamt:

• Bemerkung:

  Die Rambo Filme haben das Actiongenre in den 80ern geprägt. Dabei war der erste Teil auch psychologisch noch interessant und durchaus mit etwas Tiefgang während die anderen beiden reine Krach-Bumm-Actioner geworden sind. Rambo gehört heute zum Kult.
  
  
  
  Die deutsche Neuauflage wird diesem Kult technisch nur bedingt gerecht. Während die neue DVD zu Teil 1 eine deutliche Verbesserung in allen Belangen darstellt sind bei Teil 3 und vor allem bei Teil 2 technische Defizite auszumachen die so nicht hätten sein müssen. Im Fall von Teil 2 behindert die schlechte Dialogverständlichkeit erheblich den Filmgenuss. Extramässig hingegen kommt jeder Rambo-Fan voll auf seine Kosten auch wenn das Material durchaus etwas mehr in die Tiefe gehen könnte. Die Aufmachung der Tin-Box ist ebenfalls top. Eine richtige Empfehlung mag ich wegen der technischen Defizite dennoch nicht aussprechen. Es soll jeder selbst entscheiden, ob er sich damit arrangieren kann oder nicht. Gerade bei Teil 2 werden Leute mit 5.1 Anlage das Problem durch hochregeln des Centers auch selber in den Griff bekommen und haben dann „nur“ noch Teil 3 mit Defiziten, die zum Teil auch schon bei der Erstauflage anzutreffen waren.
  
  
  
  Nach der mittlerweile nicht mehr erhältlichen Erstauflage der Neuauflage in einer sehr schicken Ton-Box veröffentlicht Kinowelt die selben DVDs nun noch einmal als Steelbook-Version. Interessant ist hierbei die Unterbringung der Scheiben in der Verpackung, da die Silberinge selbst nicht mehr überarbeitet wurden lohnt sich ein Neukauf nur für all jene, die kein Exemplar der ungekürzten Erstauflage mehr bekommen bzw. nur die allerersten Versionen im Regal stehen haben.
  
  
  
  Alternativ zur ungeschnittenen und ungeprüften Fassung erscheint auch im Steelbook eine gekürzte FSK 16 Version.

  Bewertung:

  3,5

  Verfasst von:

  Playzocker

  Erstellt am:

  07.01.2008

Weitere Bilder