Bei Dario Argentos „Tenebre“ muss man, bevor man das Bild dieser DVD-Veröffentlichung näher in Augenschein nehmen kann, das Alter und auch die Herkunft des Ausgangsmaterials berücksichtigen. Unter diesem Aspekt ist die Qualität des nicht anamorph codierten Transfers im Original-Bildformat 1,85:1 sehr gut ausgefallen.
Als Großbildprojektion erweckt das Bild stellenweise einen etwas weichen Eindruck, sieht man sich den Film aber auf einen Fernseher an bekommt man klare Kanten und auch einige Details zu sehen. Die Farben wirken natürlich und es mangelt ihnen auch nicht an Kraft, der Kontrast ist ebenfalls gelungen. Das Bild rauscht nur leicht und die Zahl der analogen Defekte hält sich ebenfalls in Grenzen. Die Kompression ist beim Hauptfilm bis auf minimales Blockrauschen unauffällig, sodass man insgesamt mit diesem Transfer durchaus zufrieden sein kann.
Im direkten Vergleich der deutschen und der englischen Sprachfassung fällt auf, dass die deutsche Version etwas kräftiger und auch lauter klingt. Der Ton wurde gut remastered und kann sein Alter auch weitestgehend verschleiern, stellenweise fallen die Dialoge in beiden Fassungen leicht kratzig aus. Hintergrundrauschen hält sich hier in Grenzen, gröbere Verzerrungen sucht man ebenfalls vergeblich. Schade ist hier lediglich, dass der italienische Originalton fehlt.
Das Bonusmaterial besteht aus zwei verschiedenen Trailern sowie einigen Filmografien der Darsteller.
Dario Argentos Werk „Tenebre“ ist der Lieblingsfilm des Teams des neuen österreichischen DVD-Labels „Illusions Unltd. Films“ und stellt daher auch deren Einstand im DVD-Sektor dar. Bei dieser Veröffentlichung handelt es sich um eine Schicke und auf 666 Stück limitierte kleine Hartbox, in der sich die DVD von XT Video befindet. Das Label plant, ab dem nächsten Jahr eventuell auch eigene DVDs zu produzieren, da die bereits erschienene XT DVD zu "Tenebre" aber qualitativ bereits in Ordnung ist wurde diese für die Illusions Unltd. VÖ übernommen. Aufgrund einiger Masterfehler und Jump Cuts fehlen bei dieser Fassung einige unwichtige Sekunden, sie ist allerdings länger als die US DVD von Anchor Bay bzw. die auf eben jener basierende österreichische VÖ von Sazuma.
Fans des Films und Hartbox-Fans können bei dieser VÖ also auf jeden Fall zuschlagen, wer den Film noch nicht besitzt kann einen Kauf dieser Ausgabe ebenfalls bedenkenlos in Erwägung ziehen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.