
Die Bildqualität dieser DVD ist gemessen an der Tatsache, dass dieser Film bereits knapp 15 Jahre auf dem Buckel hat, recht gut ausgefallen. Die Schärfe ist bei Betrachtung über eine Leinwand okay, im Detailbereich fallen allerdings Mängel auf. Die Farben wirken natürlich, sind aber etwas ausgewaschen, wie die auslaufenden Titeleinblendungen deutlich zeigen. Der Kontrast ist etwas steil ausgefallen, das Bild rauscht leicht und analoge Defekte sind in geringer Zahl ebenfalls vorhanden. Die Kompression sorgt für leichtes Blockrauschen in homogenen Flächen, insgesamt ist das Bild aber aufgrund des Alters noch in Ordnung.
Der Ton ist leider etwas verbesserungswürdig, wobei sich die deutsche Fassung vom indischen Originalton stark unterscheidet. Die Synchro liegt im Format DD2.0 vor und bietet zwar stellenweise etwas dumpf wirkenden Ton, die Dialoge sind aber zu jeder Zeit sehr gut zu verstehen und störende Nebengeräusche fallen nicht auf. Die Musik-Szenen klingen zwar etwas kratzig, sind aber trotzdem noch in Ordnung. Anders sieht es leider beim Originalton im Format DD5.1 aus. Dieser ist zum einen in „normalen“ Szenen center- und in Musikszenen frontlastig ausgefallen, klingt zudem allerdings stark übersteuert und ist gerade im Bereich des Gesangs arg verbesserungswürdig.
Das Bonusmaterial besteht aus einem recht interessanten Interview mit dem Regisseur des Films, abgesehen davon findet sich noch eine Vorstellung der Musikeinlagen auf dieser DVD.
„Darr“ mit Bollywood-Veteran Shah Rukh Khan erscheint über das deutsche Label REM auch hierzulande auf DVD. Wenn man das Alter des Ausgangsmaterials bedenkt ist die Bildqualität durchaus in Ordnung, was man vom indischen Originalton aber leider nicht behaupten kann. Neben dem Hauptfilm finden sich noch kurze Specials auf der DVD, wer den Film in der deutschen Synchro sehen will, kann bei dieser VÖ zugreifen, O-Ton-Fans werden wohl eher enttäuscht werden.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.