
Die Bildqualität der deutschen DVD von „Halloween 6“ ist leider nur durchschnittlich ausgefallen. Der Transfer liegt nicht im Original-Bildformat 1,85:1 sondern nur im Vollbild vor, wobei es sich hierbei um ein Open Matte Bild mit mehr Informationen als der 16:9-Transfer handelt.
Die Schärfe ist okay, lediglich an Details mangelt es dem Bild etwas. Sofern man sich die DVD nicht auf einer Leinwand ansieht, kann man mit der Schärfe zufrieden sein. Die Farben wirken stellenweise ein wenig erdig, der Kontrast ist minimal steil. Das Bild rauscht kaum, hier und da fallen auch einige wenige analoge Defekte auf und die Kompression beschränkt sich auf leichtes Blockrauschen in homogenen Flächen.
Beim Ton stört vor allem, dass die englische Originalfassung auf dieser DVD nicht zu finden ist. Die deutsche Sprachfassung liegt dafür neben der DD2.0-Fassung auch in einem DD5.1-Upmix vor, der recht gut gelungen ist, da sich selten aber doch ein paar Effekte auf die hinteren Boxen verirren und die Dialoge nicht aus allen Boxen zu hören sind. Zudem können die Natürlichkeit und auch die Verständlichkeit der deutschen Fassung überzeugen.
Das Bonusmaterial besteht aus Trailern und Texttafeln, die allerdings teilweise mit bewegten Bildern unterlegt wurden.
Die Qualität der deutschen DVD des sechsten Teils der „Halloween“-Filmserie ist leider nicht das Gelbe vom Ei. Eine deutschsprachige VÖ im Original-Kinoformat und mit englischem Originalton wäre mittlerweile auf jeden Fall angebracht. Die hier getestete DVD wurde im Jahre 2000 produziert, seit diesem Zeitpunkt ist keine Neuauflage erschienen. Diese Fassung ist mittlerweile bereits Out of Print und wird im Privatverkauf zu recht hohen Preisen gehandelt.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.