Die Bildqualität des holländischen Films „Cloaca“ ist recht gut ausgefallen. Der anamorphe Transfer bietet recht gute Schärfe, sodass man sich das Bild auch über einen Beamer noch ansehen kann. Die Farben sind in Ordnung, wirken nur stellenweise einen Tick zu blass. Die Kontrastierung des Filmmaterials ist in Ordnung. Da Bild rauscht leicht und entlang der Kanten sammeln sich einige Artefakte. Insgesamt ist die Qualität des Films in Ordnung.
Der Ton liegt in DD5.1 und DD2.0 im holländischen Original vor, eine deutsche Synchro findet sich auf der DVD leider nicht. Damit auch unsereins dem Film folgen kann wurden deutsche Untertitel beigefügt. Die Dialoge klingen natürlich und auch die Musik bietet guten Klang, lediglich die Möglichkeiten des 5.1-Systems werden nicht wirklich ausgenützt. Dies liegt aber auch darin begründet, dass der Film eher ruhig ist und keine räumliche Soundkulisse benötigt.
Die DVD bietet leider nur Standard-Extras. Hier finden sich Biografien als Texttafeln, eine Slideshow sowie Trailer.
Die niederländische Tragikomödie „Cloaca“ erscheint vom deutschen Label epiX in recht guter Qualität, einziger wirklicher Nachteil der VÖ ist, dass der Film nicht synchronisiert wurde und man mit deutschen Untertiteln Vorlieb nehmen muss. Der Film ist aber vor allem für Arthaus-Freunde unter Umständen interessant und da in diesen Kreisen den Originalton sowieso bevorzugt, kann man mit dieser OmU-VÖ durchaus leben.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.