
Der leider nicht anamorphe Transfer im Originalformat 2,35:1 kann als sehr zufriedenstellend bezeichnet werden. In allen wichtigen Bereichen erreicht die DVD sehr gute Werte: Schärfe, Farben und Kontrast ergeben ein sehr stimmiges Gesamtbild ab. Lediglich das leicht sichbare Hintergrundrauschen trübt diesen Eindruck etwas, das sollte aber wirklich niemanden stören.
Absolut Medien stellt den Originaltrack (Arabisch) mit optionalen deutschen Untertiteln zur Verfügung, der durch seine sehr gute Abmischung einen bleibenden, positiven Eindruck hinterlässt. Da im Film kein Effektgewitter zu erwarten ist, vermisst man einen Upmix auch nicht.
Einziges Extra ist der Filmtrailer in Originalsprache.
Als Kino- und Filmfreund begibt man sich freiwillig gerne auf Reisen in ferne Länder, um deren Kultur zu bestaunen und zu begreifen zu versuchen. Gerade deshalb ist es wichtig, dass Filme wie ATASH ein Forum bekommen und einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Gerade auch in Zeiten, wo der interkulturelle Dialog immer schwieriger wird.
Und so ist die Veröffentlichung von ATASH (als Einzeldvd oder in der Box "Kino des Nahen Ostens" äußerst begrüßens- und unterstützenswert. Jeder, der gerne "neues" für sich entdeckt, kann an diesem Film seine Freude finden! Man sollte sich allerdings über die stoische Erzählweise im Klaren sein und sich auf die starke Verbindung von Bild und Musik und Bild und Stille einlassen wollen.
Die DVD von Absolut Medien hinterlässt - trotz kleiner Schwächen wie dem nicht anamorphen Bild - einen sehr guten Eindruck und kann daher jedem Interessierten "Reisenden" empfohlen werden.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.