Western crepuscular que relata la historia de William Munny, un pistolero retirado, viudo y padre de familia, que pasa por dificultades. Hace años que abandonó la violencia, pero ahora su única salida para sacar adelante a su familia es hacer un último trabajo como caza recompensas, acompañado por un viejo socio y un joven e inexperto novato. Su misión: matar a dos hombres que cortaron la cara a una prostituta.
Clint Eastwoods „Erbarmungslos“ stammt aus dem Jahre 1992 und macht gemessen am Alter auf DVD auch eine akzeptable Figur. Dennoch stellt dieser Transfer leider nicht vollauf zufrieden.
Dies liegt vor allem an den verwendeten Rauschfiltern, die dem Rauschen eine gut zu erkennende „Struktur“ verleihen und zudem auch einige Details aus dem Bild gefressen haben. So fällt es vor allem bei Totalen immer wieder auf, dass das Bild etwas weich wirkt. Die Kantenschärfe an sich ist auf einem Fernseher sogar noch gut, lediglich bei Betrachtung über einen Beamer schwächelt auch diese etwas. Ein weiteres Problem ist, dass der Transfer oftmals zu dunkel ausgefallen ist und man vor allem in dunklen und düsteren Szenen kaum noch etwas erkennen kann. Ansonsten sind sowohl die Farben als auch der Kontrast aber recht gut gelungen. Die Kompression leidet etwas unter der unterdurchschnittlichen Bitrate, fällt aber dennoch nicht durch besonders störende Kompressionsfehler auf.
Mit etwas mehr Schärfe und etwas mehr Helligkeit wäre der Transfer also durchaus in Ordnung, so reicht es aber nur mehr zu 3,5 Sternen.
Während der englische Ton in DD5.1 vorliegt, ist die deutsche Synchro auf der DVD nur in DD2.0 Surround zu finden. Es macht dabei oftmals den Eindruck, als hätte man beim Downmix die hinteren Kanäle einfach gestrichen und nicht mit aufgeteilt, da in der deutschen Fassung einige Effekte, vor allem Umgebungsgeräusche, schlichtweg fehlen. Allerdings präsentiert sich auch der englische Ton (zum Film passend) nicht als Surround-Feuerwerk, lediglich hier und da sind leise Umgebungsgeräusche auf den Rears sind zu verzeichnen. Den Dialogen merkt man im OT an, dass sie direkt am Set aufgenommen wurden, was bei Gesprächen in Räumen oftmals zu unschönen und auch das Verständnis hemmenden Hall-Effekten führt. Die deutschen Dialoge klingen dafür etwas blechern.
Schade, da wäre sicher mehr möglich gewesen – auch, wenn Teile der Fehler nicht die Schuld des DVD-Authorings sind, mehr als 3 Sterne sind hier leider nicht möglich.
Die Extras sind sehr gut ausgefallen. Der Audiokommentar des Biografen ist zwar interessant, nach einiger Zeit merkt man aber deutlich, dass er zum Film selbst nicht mehr allzu viel sagen kann und er beginnt, die Zeit mit etwas allgemeineren Infos über Eastwood, Western, etc. zu füllen. Ansonsten finden sich auf DVD 1 nur Texttafeln und ein Trailer.
Auf Disc 2 finden sich 3 etwas werbelastige aber trotzdem interessante Dokumentationen sowie ein Eastwood-Special, in dem einige von Eastwoods besten Szenen gezeigt und kommentiert werden. Leider ist das Special im Vollbild, was vor allem die Filmausschnitte teilweise unanschaubar macht („Dirty Harry 4“ wurde z.B. von 2,35:1 auf 1,33:1 gezoomt). Abgerundet wird das Bonuspaket noch von einer netten Episode der TV-Serie „Maverick“.
“Erbarmungslos” ist eines der wenigen Highlights späterer Western, macht auf DVD aber leider nur einen durchschnittlichen Eindruck. Sowohl die Bild- als auch die Tonqualität wären verbesserungswürdig gewesen, lediglich die Extras können wirklich zufrieden stellen.
Steelbook-Sammler können sich über diese VÖ gleich doppelt freuen. Warner hat von „Erbarmungslos“ eine Europa-DVD angefertigt, sodass die DVDs im Steel mit der deutschen SE identisch sind und das Set somit auch über deutschen Ton verfügt.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.