DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  403298950017

  Label:

  MORE Music & Media

  VÖ-Termin:

  4. Mai 2007 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 16 freigegeben

  Laufzeit:

  81:36 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  DVD-9

  Verpackung:

  Schuber

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  PAL

  Bildformat:

  1,66:1 (anamorph / 16:9)
  
  

  Bemerkung:

  Zunächst muss man sich darüber im Klaren sein, dass Kieslowski und sein Kameramann für diesen Film sehr starke Farbfilter verwendet haben, um den Look noch dreckiger zu gestalten. Somit dominieren Grün- und Brauntöne, sowie dunkle Flächen. Manchmal erscheint das Bild auch etwas weich.
  
  Mit diesen stilistischen Merkmalen im Hinterkopf macht die Präsentation durch MORE einen sehr guten Eindruck (vermutlich auch deswegen, weil man den Transfer der UK Disc lizensierte). Angenehme Schärfe, keine Bilddefekte und anamorpher Transfer runden den positiven Eindruck mehr als ab!

  Bewertung:

  3,5

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (Dolby Digital 2.0)
  
  

  Untertitel:

  Keine Untertitel

  Bemerkung:

  Leider hat man auf die Originaltonspur verzichtet (obwohl angekündigt) und präsentiert den Film nur in deutscher Sprache und ohne Untertitel. Die Synchronisation ist aber relativ gut geworden. Sie rauscht lediglich altersbedingt etwas im Hintergrund mit, kann ansonsten aber überzeugen.

  Bewertung:

  2,5

• Extras:

• Extras:

  INTERVIEW (gesamt 55:01 Min)
  Interview mit Kameramann Slawomir Idziak (13:34 Min)
  Einführung zum Film von Kieslowskis Biographin Annette Insdorf (5:15 Min)
  Interview mit Regisseurin Agnieska Holland (9:22 Min)
  Interview mit Autor und Kritiker Antonin Liehm (4:49 Min)
  Z punktu widzenia nocnego portiera (Vom Standpunkt eines Pförtners aus), Dokumentarfilm von Krzysztof Kieslowski, 1977 (16:08 Min)
  
  Originaltrailer (2:26 min)
  
  
  

  Bemerkung:

  Ich räuspere mich mal etwas. Als DVD Label darf man schon voller Stolz sein Bonuspaket - vor allem, wenn es so vielseitig geworden ist wie hier, ankündigen. Man muss es nicht - sowohl auf der Verpackung, als auch im Menü der DVD auf "Interview mit dem Kameramann" reduzieren.
  
  Dass die deutsche Disc zu "Ein kurzer Film über das Töten" nämlich mehr bietet, zeigt der Blick auf die Liste. Die Extras sind alle unter dem Hauptpunkt "Interview" zusammengefasst und sind lediglich via Kapitelsprung einzeln zu erreichen. Darunter finden sich hauptsächlich Interviews mit Kieslowski-Weggefährten, welche untertitelt und auch sehr interessant sind. Am Schluss gibt es sogar einen Kurzfilm von Kieslowski aus dem Jahr 1977 - ein Film, der gerade auch im Bezug zum Hauptfilm sehr stark ausfällt und somit mehr als ein schönes Bonusgeschenk ist.
  
  Hinzu kommt noch der polnische Originaltrailer.
  
  Sämtliche Extras sind natürlich untertitelbar!

  Bewertung:

  3,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  "Ein kurzer Film über das Töten" ist weder kurz, noch besonders einfach zu konsumieren. Durch die beklemmende Atmosphäre die Kieslowski - anerkanntermaßen einer der wichtigsten Regisseure unseres Filmkanons - mit dem Einsatz der Farbfilter erzeugt, schafft er es, Unbehagen beim Zuschauer auszulösen. Eigentlich passiert über lange Strecken nichts wirklich interessantes (bis zum Mord vergehen knapp 40 Minuten, in denen das Publikum auf die Folter gespannt wird), doch die Bildersprache, die der Regisseur findet, lässt einen wie hypnotisiert das Geschehen auf der Leinwand verfolgen. Dieser wird im Film Zeuge zweier Morde: Einerseits tötet Jaceck den Taxifahrer, andererseits wird Jaceck dafür vom Staat getötet.
  
  Es bleibt nur noch zu hoffen, dass noch weitere (die restlichen) Teile des Dekalogs von Kieslowski - zumindest aber "Ein kurzer Film über die Liebe" noch bei uns auf DVD erscheint. In Sachen Qualität, Ausstattung und Aufbereitung kann es von mir aus ruhig so weiter gehen!

  Bewertung:

  4,0

  Verfasst von:

  Eduardo D'Amaro

  Erstellt am:

  02.05.2007

Weitere Bilder