DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  unbekannt

  Label:

  Universal Pictures Germany

  VÖ-Termin:

  25. März 2004 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 16 freigegeben

  Laufzeit:

  118:46 min.

  Ländercode:

  

• Informationen zum Film

• Der weisse Hai

• Originaltitel:

  Jaws

  Genre:

  Thriller

  Produktionsland:

  USA

  Produktionsjahr:

  1975

• Cast & Crew

• Regie:

  Steven Spielberg

  Drehbuch:

  John Milius, Howard Sackler, Peter Benchley, Carl Gottlieb, Robert Shaw

  Musik:

  John Williams

  Darsteller:

  Carl Gottlieb, Richard Dreyfuss, Roy Scheider, Jeffrey Kramer, Ted Grossman, Robert Shaw, Lorraine Gary, Murray Hamilton, Susan Backlinie, Jonathan Filley, Chris Rebello, Jay Mello, Lee Fierro, Jeffrey Voorhees, Craig Kingsbury, Robert Nevin, Peter Benchley, Chris Anastasio, John Bahr, Allison Caine, Robert Carroll, Edward Chalmers Jr., Robert Chambers, Denise Cheshire, Fritzi Jane Courtney, Cyprian R. Dube, Paul Goulart, Mike Haydn, Duncan Inches, Belle McDonald

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  PAL

  Bildformat:

  2,35:1 (anamorph / 16:9)
  
  

  Bemerkung:

  Der Film ist fast 30 Jahre alt und das sieht man teilweise auch. Zwar wurde das Bild sehr gut restauriert im grossen ganzen, aber sein Alter kann der Film nicht ganz verstecken. So gibt es permanent ein leichtes Rauschen zu sehen und immer wieder huschen mal kleine weisse Blitze durchs Bild. Die Farben dagegen sind die wohl grosse Überraschung dieses Transfers. Denn was man hier geboten bekommt ist schon sehr gut für einen so alten Film. Natürlich hat der Film die typische Farbgebung der 70er Filme, aber diese wird durchgängig gut wiedergegeben. Der Kontrast ist in Ordnung, auch in dunkeln Szenen wird noch praktisch alles erkennbar wiedergegeben. Es gibt nur wenige Szenen wo das ganze etwas milchig wirkt. Die Schärfe ist eigentlich auch in Ordnung, vor allem in Anbetracht des Alters. Aber leider hat man hier wohl mit einem Schärfefilter gearbeitet, denn es gibt stellenweise deutliche Doppelkonturen, Edge Enhancement, zu sehen. In Nahaufnahmen wirkt das Bild nun herrlich scharf, Detailschärfe ist allerdings trotzdem nicht so ausgeprägt. Vielleicht wird diese auch durch einen Rauschfilter abgeschwächt. Aber für einen 30 Jahre alten Film ist das ganze sicher überdurchschnittlich. Die Kompression macht sich durch Treppenmuster gelegentlich sichtbar. Blockrauschen gibt es kaum zu sehen. Zwischendurch sind noch ganz leichte Nachzieheffekte vorhanden. Insgesamt kann man zufrieden sein wenn man sich das Alter des Films ansieht

  Bewertung:

  3,5

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Französisch (Dolby Digital 5.1)
  Englisch (Dolby Digital 5.1)
  Deutsch (Dolby Digital 5.1)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch, Englisch, Französisch

  Bemerkung:

  'Komplett überarbeitete deutsche Tonfassung' steht gross auf einem Kleber welcher auf dem Cover angebracht wurde. Leider wurde aber für diese neue deutsche Tonfassung eine Neusynchro angefertigt. Dabei hat sich Universal zwar Mühe gegeben und die Synchro allgemein ist auch professionell gemacht, aber in der Sprecherbesetzung haben die Verantwortlichen in einem Fall deutlich daneben gelegen. Für Roy Scheider wurde nämlich Eddie Murphys Sprecher eingesetzt. Das schlimme ist, dass sich dieser zu wenig verstellt und meistens auch nach Eddie Murphy klingt. Schade für eine ansonsten gelungene Neusynchro.
  
  Die Tonbewertung bezieht sich aber natürlich auf die anderen Eigenschaften eines 5.1 Mix. Und hier kann man dann wieder voll und ganz zufrieden sein. Auf den Surroundkanälen wird zwar wenig geboten, aber die Front ist angenehm belebt und vor allem die bedrohliche Musik von John Williams entfaltet sich herrlich im Raum. Vor allem im Finale wird sogar der Subwoofer noch ordentlich versorgt. Ein sehr vorsichtig produzierter Neumix, der noch absolut zum Film passt und nicht plötzlich mit unnötigen Surroundeffekten daherkommt. Die Atmosphäre des Films wird herrlich unterstützt und er macht definitiv mehr Spass als in Mono. Wirklich gelungen! Dieser Mix war auf Englisch bereits bei der Erstauflage zu hören. Nun kommen endlich auch Deutschsprachige Leute in den Genuss dieses 5.1 Mix. Einziger Wehrmutstropfen ist die Neusynchro von Roy Scheider. Da dies aber keinen Einfluss auf die Bewertung hat, gibts trotzdem noch 4 Sterne für sehr sorgfältige Neuabmischung eines alten Filmes. Hätte man es nämlich übertrieben mit neuen Effekten würde das dem Film gar nicht stehen.

  Bewertung:

  4,0

• Extras:

• Extras:

  Making of Jaws (50:10 Min.)
  Entfallene Szenen (10:17 Min.)
  Outtakes (01:05 Min.)
  Produktionsfotos
  HaiSpiel - 'Raus aus dem Wasser'
  Bildschirmschoner
  Welt der Haie, Texttafeln mit Infos über Haie
  Trailer
  Teaser (00:44 Min.)
  Original Kinotrailer (03:44 Min.)
  Trailerder Kinoneuauflage (01:02 Min.)
  Storyboards
  Alle Extras deutsch untertitelt
  
  

  Bemerkung:

  Das Herzstück des Bonusmaterials ist die rund 50 Minütige Dokumentation die aus dem Jahre 2000 stammt. Leider wurde diese Doku gegenüber der Laserdisc-Fassung um rund 70 Minuten gekürzt! Dabei wurde aber scheinbar sehr sorgfältig gekürzt, denn das übrig gebliebene ist sehr interessant und informativ. Wie immer bei neu erstellten Dokus älterer Filme wird komplett auf das typische 'Wir hatten uns alle lieb', etc. verzichtet. Nach ansehen der Doku weiss man wirklich sehr viel über die Entstehung des Films. Schade, dass auch auf dieser Special Edition nur die gekürzte Fassung des Making Ofs vorliegt. Die anderen Extras sind alle als nette Dreingabe zu betrachten. So gibt es bei den Deleted Scenes keinen Kommentar und alle werden einfach hintereinander abgespielt, die Outtakes sind nicht wirklich witzig und die anderen Sachen wie Bildschirmschoner, Hai-Spiel, etc. sind mehr als Spielerei zu betrachten. Kultig dann allerdings noch die 3 vorhandenen Kinotrailer. Erfreulich ist, dass alle Extras deutsch untertitelt wurden, inklusive der Trailer. Schade, dass Steven Spielberg keine Audiokommentare spricht. Insgesamt dank des sehr ausführlichen Making Ofs (trotz Kürzung) noch ein gut in der Gesamtwertung.

  Bewertung:

  3,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  Der weisse Hai ist ein Klassiker unter den Horrorfilmen! Steven Spielberg ist damit ein absolutes Genre-Highlight gelungen. Wer diesen Film nicht gesehen hat sollte das schleunigst nachholen. Durch die Restaurierung kann der Film auch heute noch seine volle Bedrohung ausspielen. Danach hat man garantiert Angst ins Wasser zu gehen.
  
  Die hier vorliegende Special Edition ist technisch gelungen. Das Bild ist für das Alter gut-sehr gut, der Ton sehr gut. Ein gelungener Neumix. Einzig die Neusynchro liegt etwas schwer im Magen. Auch die Extras sind dank des umfangreichen Making Of's gelungen. Gegenüber der Erstauflage gibt es aber bis auf den neuen deutschen Ton in 5.1 keine Änderungen. Wer also lieber die Originalsynchro hat kann getrost bei der Erstauflage bleiben. Wer aber den 5.1 Neumix auch auf Deutsch geniessen will und kein Problem mit Neusynchros hat sollte zugreifen. Die SE ist recht günstig zu kriegen.
  
  

  Bewertung:

  4,0

  Verfasst von:

  DVD_Schweizer

  Erstellt am:

  30.03.2004

Weitere Bilder