
Wie auch bei der ersten Box dieser Staffel bietet das Bild der hier besprochenen Veröffentlichung sehr gute Qualität.
Die Schärfe ist weit über TV-Niveau und bietet sehr klare Konturen und auch etliche Details. Lediglich über einen Beamer kann dem Bild in einigen wenigen Szenen ein leicht weiches Bild attestieren. Die Farben wirken kräftig und auch der Kontrast ist in Ordnung. Lediglich sehr helle Flächen wie z.B. Lampen überstrahlen hier leicht, dies ist aber bei nahezu allen TV-Serien der Fall. Auffallend ist außerdem das leichte bis mittelstarke Hintergrundrauschen, die Kompression zeigt sich hier und da lediglich für leichtes Blockrauschen in homogenen Flächen verantwortlich.
Alles in allem ist das Bild aber sehr zufriedenstellend.
Der englische Ton wurde auch beim zweiten Teil der Staffel in DD5.1 abgemischt, hier verirren sich aber leider nur wenige Effekte auf die hinteren Musikstücke, die zudem Direktionalität vermissen lassen, sodass der Ton allgemein betrachtet sehr frontlastig klingt. Die Dialoge sind hier aber perfekt zu verstehen.
NCIS halte ich aber für eine der best-synchronisierten Serien aller Zeiten, da der wunderbare Humor auch in der deutschen Fassung perfekt rüberkommt. Zwar ist die deutsche Fassung nur in DD2.0 abgemischt, die Dialoge klingen aber sehr natürlich und auch die Abmischung der Musik und Effekte weiß zu gefallen.
Der einzige Vorteil von DD5.1 ist das etwas angenehmere Klangbild, das durch die Dialogwiedergabe aus dem Center entsteht.
So schön es im ersten Moment auch klingt, dass NCIS auch hier erstmals alle Featurettes der RC1-DVD zu bieten hat, so enttäuschend sind diese leider auf den zweiten Blick.
Die 10+minütigen bestehen leider zu einem großen Teil aus Ausschnitten aus der Serie, die von kurzen Interviews unterbrochen werden. Diese sind zwar allgemein ganz nett, informieren allerdings nur oberflächlich. Auch merkt man den Featurettes den PR-Charakter sehr deutlich an. Bei der 1minütigen Montage handelt es sich um einen Zusammenschnitt etlicher Kopfnüsse der Staffel.
In Vorankündigungen der RC1-DVD ist allerdings auch noch von „Audio commentaries on selected episodes“ die Rede. Da die RC1-DVD noch nicht erschienen ist, war es uns zum Review-Zeitpunkt nicht möglich, diese Informationen zu überprüfen. Es ist aber dennoch möglich, dass das Bonusmaterial der deutschen VÖ nicht vollständig ist.
Auch die zweite Hälfe der 3. Staffel der Serie „NCIS“ stellt ein Highlight für alle Krimifreunde dar. Die Fälle sind spannend und sehr abwechslungsreich, die Charaktere gewohnt cool und die Sprüche witzig wie in den vergangenen Folgen. Wer bereits eine Folge dieser Serie für „gut“ befunden hat, wird auf kurz oder lang um diese VÖ nicht herumkommen.
Abgesehen von marginalen Änderungen ist das Design der DVD-Box mit dem der Season 3.1 identisch, unterscheidet sich allerdings leider stark on dem der ersten beiden Staffeln. Eine genaue Auflistung der Unterschiede finden Sie in unserem Review zur Season 3.1 DVD-Box.
Krimifans kann ich die DVD aber trotzdem sehr empfehlen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.