
Im Vergleich zu den ersten beiden Staffeln, die es bereits seit Längerem auf DVD zu kaufen gibt, hat sich wiederum nicht allzu viel getan. Die Schärfe ist dank der Produktion auf 16mm bzw. dem Mastering direkt vom Original-Negativ wesentlich besser als im TV, die „Herkunft“ der Serie lässt sich aber anhand der Körnung bzw. auch anhand von leichtem Rauschen trotzdem noch erkennen. Abgesehen davon ist die Qualität allerdings sehr gut, die Farben und der Kontrast liefern keinen Anlass zur Kritik. Obwohl nur 3 Folgen auf eine DVD gespielt wurden, zeigt sich die Kompression aufgrund des Bonusmaterials trotzdem stellenweise in Form von sehr leichtem Blockrauschen in homogenen Flächen – nichts, das dem Gesamteindruck wirklich schaden kann. Und der ist für eine knapp 20 Jahre alte TV-Serie wirklich sehr gut.
Obwohl die Höhenwiedergabe in der deutschen Fassung etwas besser ist als im englischen O-Ton kann man dem geneigten Fan beide Fassungen ans Herz legen. Die Dialoge sind zu jeder Zeit verständlich und auch die Abmischung der Effekte und Musik weiß (für Stereo-Verhältnisse) zu gefallen. Trott der minimalen Dumpfheit gefällt die englische Fassung im direkten Vergleich einen Tick besser, da sie etwas stimmiger und natürlicher wirkt als die deutsche Fassung.
In Sachen Bonusmaterial zeigt sich die 3. Staffel ebenfalls sehr gefällig und sticht zumindest die 2. Staffel ohne Probleme aus. Die Audiokommentare sind allesamt sehr interessant und informativ, auch das (leider zweigeteilte) Making Of, das übrigens im anamorphen 1,78:1 auf der DVD zu finden ist, weiß zu gefallen. Die „Original“-Specials wie z.B. der Location Report bieten zwar keine so gute Bildqualität wie die aktuellen Features, sind aber trotzdem sehenswert. Abgerundet wird das Extra-Paket mit einem sowohl designtechnisch als auch inhaltlich sehr guten Booklet.
Mehr Extras wären für eine TV-Serie aus den 80ern wohl nicht mehr möglich gewesen und da sowohl die Quantität als auch die Qualität stimmt, sehe ich mich verleitet, die Höchtnote zu vergeben.
Alle 9e sind’s beim Kegeln, alle 3e bei „Robin Hood“.
Mit diesem (über die Qualität sage ich lieber nichts) Wortspiel wollte ich andeuten, dass mit dieser Box Koch Media die (und da gebe ich meinem Kollegen und „Vorredner“ Eduardo völlig Recht) großartige Serie „Robin Hood“ nun vollständig im deutschen Sprachraum veröffentlicht hat. Nicht nur, dass alle Folgen hierzulande erstmals in ihren völlig ungeschnittenen Fassungen zu sehen sind, ist auch die Qualität der Folgen gemessen am Alter der Serie sehr gut, besonders begeistert hat mich allerdings das ausführliche und ebenfalls sehr gute Bonusmaterial.
Abschließend lässt sich sagen, dass sowohl die Serie als auch diese Veröffentlichung definitiv mehr als nur „einen Blick“ wert sind!
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.