
MGM hat sich hier sehr bemüht. In Anbetracht der Tatsache, dass das Bildmaterial bereits 37 Jahre alt ist, kann man auch nicht meckern. Das Bild hat einen sehr guten Kontrast, und die Farben wirken kräftig. Die Schwachstelle der Nachbearbeitung betrifft die Bildschärfe. Hier merkt man deutlich, dass der Technik Grenzen gesetzt sind. Das Bild hat eine ständige Unschärfe und wirkt auch etwas grobkörnig. Stellenweise gibt es auch ein leichtes Nachziehen und Bildrauschen. Wenn man aber nicht extra danach sucht, fällt dies auch nicht allzu negativ auf.
Warum hier ein Upmix auf Dolby Digital 5.1 gemacht wurde, bleibt während des Films leider ungeklärt. Die Rearspeaker bekommen nämlich kaum Arbeit zu tun, und bleiben somit zumeist stumm. Nur in einigen wenigen Szenen (vor allem Partygeräusche und Musik) ist wirklich etwas 'von hinten' zu hören. Das ist aber nicht allzu störend, da der Film auch nicht vor Effekten strotzt. Die Haupthandlung läuft auf den Frontlautsprechern ab, und hier ist der Ton klar und deutlich abgegrenzt. Wenn man zwischen den Tonspuren wechselt, ist auch kein Unterschied bei den Umgebungsgeräuschen zu vernehmen. Es dürfte der selbe Upmix für alle 5 Sprachfassungen verwendet, und nur die Dialoge darüber gelegt worden sein. Diese wirken in der deutschen Fassung etwas dünner als im englischen Original. Wenn man bedenkt wie alt der Film wirklich ist, und die RC1 nur die Original Monospur besitzt, kann man mit der vorhandenen Fassung durchaus zufrieden sein. Wunder darf man natürlich keine erwarten.
Beim Bonusmaterial hat man scheinbar draufgepackt, was noch zu finden war. Die Werbespots haben mit dem Film nichts zu tun, sind aber witzig und für Peter Sellers Fans absolut empfehlenswert. Die einzelnen Interviewsegmente dürften Jahre nach dem Film entstanden sein (ca. Mitte der 70er). Ein Highlight ist der Blick hinter die Kulissen. Hier kann man schon mal einen Auffassungsunterschied zwischen Sellers und Edwards begutachten. Genauso wie 'Eine technische Revolution' und die Profile der Filmemacher wurden auch die Highlights neu für die DVD produziert. Das komplette Bonusmaterial ist übrigens (anders als der Film) deutsch untertitelt.
Endlich hat es ein Klassiker auch bei uns auf DVD geschafft. Der Film selbst ist nach wie vor eine der besten Komödien die es gibt. Daher ist es nur gerecht, dass uns MGM den Film als 2-Disc-Set herausbringt. Man kann aus allen gängigen Sprachen wählen und hat auch eine annehmbare Bild- und Tonqualität. Das Bonusmaterial ist recht informativ, hat allerdings mit dem Film größtenteils nichts zu tun. Die Fans des Film können und werden jedenfalls bedenkenlos zugreifen.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.