Kinowelt hatte bereits im Vorfeld verkündet, dass man leider keinen neuen Bildtransfer für Highlander bekommen konnte. Es wurde gesagt, dass wie bei der Rambo Trilogie der bestehende Transfer neu encodiert wird. Da die Encoding-Technik im Verlaufe der Jahre Fortschritte gemacht hat kann dies unter Umständen etwas bringen. So wars zumindest bei Rambo wo der Bildtransfer der PE einen Tick besser war.
Gleiches gilt definitiv auch für Highlander. Durch das neue Encoding und eine um ca. 1,3 MB/s erhöhte durchschnittliche Datenrate im Vergleich zur Erst-VÖ wirkt das Bild einen Tick besser als bei dieser. Man hat den Rauschfilter etwas zurückgenommen was zwar für deutlicheres Rauschen sorgt, aber auch leicht mehr Details offenbart und das Bild bei Bewegungen besser erscheinen lässt.
Die Kompression arbeitet weitgehend fehlerfrei, was wohl der hohen Datenrate zu verdanken ist. Die Schärfe befindet sich auf durchschnittlichem Niveau. Für einen Film von 1986 kann man zufrieden sein. Die Farben sind ebenfalls ok. Nicht mehr, aber auch nicht weniger. Der Kontrast ist in Ordnung, dürfte aber vor allem in dunkeln Szenen noch knackiger sein. Ebenfalls wäre ein besserer Schwarzwert von Vorteil. In Punkto Rauschverhalten ist die Scheibe sehr wechselhaft. Es gibt Szenen die praktisch rauschfrei sind und dann wiederum Szenen die starkes Rauschen zeigen. Da der Rauschfilter bei dieser SE weniger stark eingesetzt wurde sieht man natürlich das Rauschen noch besser. Dies ist aber empfehlenswerter als dafür eine noch stärker verminderte Schärfe in Kauf nehmen zu müssen. Dank der hohen Datenrate ist das Rauschen auch für die Kompression kein grosses Problem. Kleine Defekte oder Verschmutzungen gibt es ab und zu auch, aber die sind nicht wirklich der Rede wert. Insgesamt ist das Bild in Ordnung für einen 1986er Film. Hätte man den Film mit heutigen Möglichkeiten abgetastet und restauriert wäre aber sicher einiges mehr möglich.
Kinowelt hat der SE einen 5.1 Upmix verpasst für die deutsche Spur. Im Gegensatz zu früheren Kinowelt-VÖ’s bekommt der Käufer hier aber auch die Originale 2.0 Spur mitgeliefert. Sehr schön!
Der 5.1 Upmix darf zudem als gelungen gewertet werden. Dabei profitiert vor allem die Musik davon. Der tolle Queen-Soundtrack klingt wesentlich druckvoller und offener aus den Boxen als bei der 2.0 Spur. Ebenso wirkt die Musik im Upmix frischer während sie in der 2.0 Spur etwas dumpfer rüberkommt. Die Höhenwiedergabe ist einfach besser in der 5.1 Spur. Wunder sollte man aber vom Upmix keine erwarten. Effekthaltige Szenen können zum Beispiel ihr Alter nicht verbergen und klingen etwas dünn. Bis auf einige Umgebungsgeräusche sind es eben wirklich nur die Musikstücke die stark profitieren. Da der Soundtrack aber genial ist, kann man dies als erheblichen Vorteil gegenüber der 2.0 Spur werten. Etwas besser ist auch die Dialogwiedergabe. Nicht verschweigen sollte man, dass der Upmix trotz all den positiven Eigenschaften auch unter den typischen Symptomen einer nachträglich zu 5.1 aufgeblasener 2.0 Tonspur leidet. Will heissen manchmal übersprechen die Dialoge leicht auf andere Kanäle und der Subwoofer ist teilweise etwas überbetont. Dies tritt aber glücklicherweise nur vereinzelt auf und fällt daher nicht so ins Gewicht. Insgesamt darf man wirklich zufrieden sein. Der 5.1 Ton lohnt sich und ist der 2.0 Spur definitiv vorzuziehen.
Die 2.0 Spur klingt im Vergleich zwar immer noch recht anständig aber eben deutlich kraftloser und etwas beschnitten in den Höhen.
Richtig schlecht kommt nur der englische 5.1 Ton weg der absolut kraftlos und schwach rüberkommt.
Hier trumpft die SE am meisten auf. Kinowelt selbst hat eine neue Doku produziert die in 4 Teilen und rund 2 Stunden Laufzeit viele Infos zur Entstehung des Films preisgibt. Die Doku ist wirklich super geworden und beantwortet extrem viele Fragen. Dazu gibt es das bereits von der Erstauflage bekannte Interview mit Christoper Lambert und den Kinotrailer. Leider haben es der Audiokommentar und die Queen Videos der RC1 wieder nicht auf die Scheibe geschafft. In Anbetracht der neuen und tollen Doku aber zu verschmerzen.
Highlander war 1986 eine Low-Budget Produktion und schlug erst auf dem Videomarkt ein wie eine Bombe. Es war DIE Rolle schlechthin für Christopher Lambert. Die Mischung der Genres zusammen mit der für die damalige Zeit innovativen Story-Idee machte wohl die Faszination aus. Dazu beigetragen hat sicher auch der tolle Queen-Soundtrack.
Die erste deutsche DVD dieses Kultfilms war leider nicht das gelbe vom Ei. Kaum Extras und auch technisch nicht so der Hit. Kinowelt hat sich nun dem Film noch mal angenommen und präsentiert uns eine lohnenswerte SE. Beim Bild hat sich zwar nicht viel getan, aber der 5.1 Upmix lohnt sich und die Extras sind toll geworden. Zusammen mit dem schön aufgemachten Steelbook und dem moderaten Preis gibt’s von mir jedenfalls eine Kaufempfehlung. Einziger Wehrmutstropfen ist wirklich der gleich gebliebene Bildtransfer.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.