
Absolut fabelhaft! Dieses Prädikat hat sich der Bildtransfer von Cars verdient. Das Bild besitzt eine grossartige Schärfe die einem begeistert in den Kinosessel presst. Dabei überzeugt die Schärfe in allen Aspekten. Ebenso ist der Kontrast ohne Makel. Die Farben sind kräftig und knallig. So soll es sein. Da der Film komplett aus dem PC kommt, gibt es natürlich keine analogen Fehler. Ebenfalls grandios arbeitet die Kompression. Buena Vista war so klug und hat allein dem Bild eine Datenrate von rund 6,6 MB/s beschert. Das ist verdammt hoch und war schlussendlich nur förderlich für das tolle Bild. Nur dezente Moiree-Artefakte um einige Schriften bereiten der DVD etwas Mühe. Das ist aber nicht weiter der Rede wert. Ansonsten erhält man ein fast perfektes Bild. Erfreulich auch, dass wir in den Genuss der deutsch lokalisierten Bildfassung kommen. Sieht man sich den Film auf Deutsch an erhält man auch deutsche Texteinblendungen wie schon im Kino. Komischerweise wurde dies beim Abspann vergessen. Schaut man sich die Abspannszenen einzeln im Bonusmaterial an, liegen die dort mit deutschem Bildmaster vor, nicht aber im Film. Sehr komisch. Aber nur ein Peanut. DVD Herz was willst du mehr kann ich nur sagen! Ein super Start ins DVD Jahr 2007. Hut ab Buena Vista!
Auch der Ton kann überzeugen wenn er auch nicht gleich solche Begeisterungsstürme auslöst wie das Bild. Die 5.1 Spur ist extrem räumlich abgemischt. In vielen Szenen, vor allem in den Actionszenen, ist auf allen Kanälen etwas los. Beeindruckend ist die Abmischung der Dialoge. Ständig wandern die Dialoge quer durch den Raum dort wo sich entsprechender Charakter gerade befindet. Ein so detaillierte Dialogabmischung was die Raumverteilung angeht habe ich bisher noch nie gehört.
Die Motoren der Autos geben dann auch dem Subwoofer etwas zu tun. Der kommt bei Rennszenen so richtig in Fahrt. Insgesamt ein Ton der wirklich Spass macht. Die Höchstwertung gibt’s allerdings nicht weil dafür einfach die Dynamik fehlt. Grosse Dynamiksprünge gibt es kaum. Der Sound lebt vor allem von der tollen räumlichen Abmischung. Für die englische Spur wurde übrigens die Tonhöhe angepasst, also eine PAL-Speedup Korrektur vorgenommen. Leider nicht für die deutsche Spur. Aber die meisten haben ohnehin keine Probleme damit.
Bekommt man technisch eine super DVD geliefert enttäuscht dafür das Bonusmaterial. So knausrig hat sich Disney noch nie gegeben bei Pixar Filmen. Am interessantesten ist das Interview mit John Lasseter zu der Inspiration von Cars. Da bekommt man etwas vom Mythos der Route 66 mit über und merkt auch, dass es ein sehr persönlicher Film für Lasseter war. Ebenfalls toll sind die beiden Kurzfilme. Die Deleted Scenes liegen als Storyboard vor und sind ganz nett. Schade, dass uns Disney nicht mehr spendiert.
Cars ist der erste Pixar Film der ausserhalb Amerikas nicht so überzeugend gelaufen ist. Wahrscheinlich ist die Geschichte dafür zu amerikanisch. Es wird nämlich sehr darauf gesetzt, dass man die emotionale Bandbreite des Mythos „Route 66“ aufschnappen kann und dadurch emotional mitgerissen wird. Dies klappt wohl nur für Amerikaner oder für Leute die wirklich wissen was die Route 66 und ihre Geschichte für viele Amerikaner bedeutet und auch ein Hang zu Filmen haben in denen es „menschelt“. Ebenfalls fehlschlagen kann der Film, wenn man ständig Lacher erwartet. Cars ist zwar auch amüsant, aber eben nicht mehr als das. Er setzt viel mehr auf Gefühl und seine schrulligen, liebenswerten Charaktere. Während die erste Hälfte auf Unterhaltung setzt geht’s in der zweiten emotional ans eingemachte. Kann man sich darauf einlassen funktioniert der Film super und man ist berührt. Genau wie ich damals im Kino und jetzt auf DVD. Funktioniert das nicht wird es der Film schwer haben zu begeistern. Ich kann schon verstehen wieso der Film ausserhalb Amerikas nicht so ankam, finde es aber schade.
Punkto Technik hat Pixar die Konkurrenz aber definitiv wieder mal stehen gelassen. Noch nie habe ich so toll animierte Landschaftsaufnahmen gesehen und auch sonst ist der Film erste Sahne animiert. Da können sich die anderen mal wieder eine Scheibe davon abschneiden.
Buena Vista spendiert uns eine technisch hervorragende DVD zu dem Film. Das Bild ist fast Perfekt und der Ton ebenfalls sehr gut. Einziger Negativpunkt sind die Extras. Trotzdem Kaufempfehlung für alle Pixar Fans und Freunde von Storys mit einem emotionalen Kern.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.