DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  7321921679353

  Label:

  Warner Home Video

  VÖ-Termin:

  17. November 2006 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 12 freigegeben

  Laufzeit:

  ca. 82 min.

  Ländercode:

  

• Informationen zum Film

• 16 Uhr 50 ab Paddington

• Originaltitel:

  Murder She Said

  Genre:

  Komödie, Krimi, Mystery, Drama

  Produktionsland:

  UK

  Produktionsjahr:

  1961

• Cast & Crew

• Regie:

  George Pollock

  Drehbuch:

  Agatha Christie, David D. Osborn, David Pursall, Jack Seddon

  Musik:

  Ron Goodwin

  Darsteller:

  Arthur Kennedy, Thorley Walters, Lucy Griffiths, Charles 'Bud' Tingwell, Conrad Phillips, Ronald Howard, Margaret Rutherford, Richard Briers, Barbara Leake, James Robertson Justice, Muriel Pavlow, Joan Hickson, Michael Golden, Peter Butterworth, Stringer Davis, Ronnie Raymond, Gerald Cross, Gordon Harris, Nadia Pavlova

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  PAL

  Bildformat:

  1,78:1 (anamorph / 16:9)
  
  

  Bemerkung:

  Als Warner Ende 2003 in Deutschland die Miss Marple Filme erstmals veröffentlicht hat, war die Freude zunächst gross, aber nach VÖ-Termin dann auch die Enttäuschung. Anstatt neue Transfers zu erstellen hat man einfach alte TV-Master veröffentlicht die bis auf den letzten Film im Vollbild-Format waren. Die US-Discs, welche Anfangs 2006 erschienen sind, boten dann total neue anamorphe Transfers die den deutschen Discs weitaus überlegen waren. Die Aufregung in deutschen Foren war gross. Glücklicherweise hat sich Warner Deutschland dazu entschieden, nun auch in Deutschland die Marple-Filme mit den neuen Transfers zu veröffentlichen. So kann man sagen: Ende gut, alles gut.
  
  
  
  Der neue Transfer im Format 1,78:1 weiss wirklich zu begeistern. Das Format ist zwar nicht ganz 100 Prozent korrekt aber der Bildausschnitt wirkt auf mich die ganze Zeit homogen. Also kann man davon ausgehen, dass hier vorsichtig neu gematted wurde. Die Bildqualität an sich ist jedenfalls 1a! Die Schärfe ist meistens auf einem guten Niveau. Dies sowohl bei Kanten- wie auch Detailschärfe. Wirklich erstaunlich was Warner aus dem alten Bildmaterial noch rausgeholt hat. Auch die Tiefenschärfe ist für einen Film diesen Alters recht eindrücklich phasenweise. Es gibt nur vereinzelt mal kurze Momente, wo das ganze etwas einbricht. Der Transfer ist auch überraschend Rauschfrei. Es ist zwar durchgehend ein leichtes grieseln zu sehen, aber ansonsten ist das Bild erstaunlich sauber. Auch hier wurde super Arbeit geleistet. Ganz frei von Verschmutzungen ist der Transfer nicht. Aber gemessen am Alter des Films kann man da nur wenig bemängeln. Zwischendurch huschen mal 2-3 Schmutzpartikel durchs Bild das ist alles. Insgesamt hat Warner auch hier gute Arbeit geleistet beim Remastering. Ebenfalls bis auf wenige Szenen tadellos ist der absolut ruhige Bildstand des Filmes. Der Verdacht liegt übrigens nahe, dass Warner wohl gleich HD-Master der Marple-Filme erstellt hat. Die digitale Kompression ist gut, aber neigt etwas zu Blockrauschen. Eine etwas höhere Datenrate wäre hier vielleicht noch empfehlenswert gewesen. Denn die Datenrate fürs Bild liegt durchschnittlich bei nur etwa 4,9 MB/s obwohl auf der DVD nicht mal 4 GB belegt sind! Da ist es schon etwas verwunderlich, dass Warner den Film nicht besser encodiert hat was sicher die Bildqualität noch mehr verbessert hätte.
  
  Trotzdem gibt es hier verdiente 4 Sterne. Der Film sieht wirklich klasse aus und ist kein Vergleich zur deutschen Erstauflage.

  Bewertung:

  4,0

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
  Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
  Spanisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Englisch, Englisch für Hörgeschädigte, Finnisch, Spanisch

  Bemerkung:

  Hier wurde offensichtlich ein anderes Tonmaster eingesetzt für den deutschen Ton als noch bei der Erstauflage. Das hört man daran, dass bei der Titelmusik das Stück kurz dumpf wird was bei der Erstauflage nicht vorhanden war. Bis auf diesen negativ-Unterschied allerdings erhält man soliden Mono-Ton geboten. Die Dialoge sind stets klar verständlich ohne dabei zu extrem kratzig zu klingen. Der englische Ton wurde offenbar restauriert und klingt gegenüber dem deutschen viel frischer und voluminöser. Die Dialoge klingen ebenfalls klarer. Solide Leistung.

  Bewertung:

  3,0

• Extras:

• Extras:

  Kinotrailer
  
  

  Bemerkung:

  Bis auf den Trailer gibt es leider keine Extras. Sehr schade.

  Bewertung:

  0,5

• Gesamt:

• Bemerkung:

  Die Miss Marple Filme werden heute als Klassiker angesehen. Selbst wenn nicht jede Verfilmung werkgetreu war sind es doch sehr gute Filme die insbesondere von der hervorragenden Miss Marple Darstellung durch die grandiose Margaret Rutherford leben.
  
  
  
  Warner Deutschland veröffentlicht nach der beschämenden Erstauflage diese Klassiker endlich auch in Deutschland in guter Qualität. Jetzt fehlen nur noch Extras. Aber trotzdem gilt für alle Fans der Filme die absolute Kaufempfehlung aufgrund der extrem verbesserten Bildqualität.

  Bewertung:

  4,0

  Verfasst von:

  DVD_Schweizer

  Erstellt am:

  22.12.2006

Weitere Bilder