DVD-Forum.at - Das Entertaiment Magazin - News, Reviews, Filmkritiken und Infos rund um DVD, Blu-Ray und Kino.

• Details zum Medium

• EAN:

  4047552500196

  Label:

  Paramount Home Entertainment

  VÖ-Termin:

  9. November 2006 [Kauf]

  Freigabe:

  FSK ab 0 freigegeben (ohne Altersbeschränkung)

  Laufzeit:

  79:52 min.

  Ländercode:

  

  Medientyp:

  DVD-9

  Medienanzahl:

  2

  Verpackung:

  Keep Case (Amaray)

• Informationen zum Film

• Ab durch die Hecke

• Originaltitel:

  Over the Hedge

  Genre:

  Komödie, Zeichentrick, Abenteuer, Familie

  Produktionsland:

  USA

  Produktionsjahr:

  2006

• Cast & Crew

• Regie:

  Tim Johnson, Karey Kirkpatrick

  Drehbuch:

  Karey Kirkpatrick, Len Blum, Lorne Cameron, David Hoselton, T. Lewis, Chris Poche

  Musik:

  Rupert Gregson-Williams

  Darsteller:

  Joel McCrary, William Shatner, Steve Alterman, Sean Bishop, Nick Nolte, Eugene Levy, Bruce Willis, Allison Janney, Paul Butcher, Shane Baumel, Omid Djalili, Catherine O'Hara, Thomas Haden Church, Jeannie Elias, Kirk Baily, Garry Shandling, Steve Carell, Brian Stepanek, Wanda Sykes, Avril Lavigne, Sami Kirkpatrick, Madison Davenport, Zoe Randol, Jessica Di Cicco, Debra Wilson, Kejon Kesse, Sean Yazbeck, Geoffrey Pomeroy, Lee Bienstock, Erin Lander

• Review
• Bild:

• Bildsystem:

  PAL

  Bildformat:

  1,85:1 (anamorph / 16:9)
  
  

  Bemerkung:

  Auch wenn den Transfer zu „Ab durch die Hecke“ direkt von einer digitalen Quelle kommt, ist die Qualität letztendlich nicht 100% zufriedenstellend. Dies liegt vor allem an der Schärfe. Diese leistet sich besonders im Detailbereich trotz der überdurchschnittlich hohen Bitrate einige Schwächen, besonders in dunklen Szenen wirft das Bild oftmals etwas weich. Farben und Kontrast hingegen sind, wie von Animationsfilmen gewohnt, perfekt und auch Kompressionsfehler treten nicht auf.

  Bewertung:

  4,5

• Ton & Sprache:

• Tonformat:

  Deutsch (Dolby Digital 5.1)
  Englisch (Dolby Digital 5.1)
  Türkisch (Dolby Digital 5.1)
  Audiokommentar (Dolby Digital 2.0)
  
  

  Untertitel:

  Deutsch, Englisch, Türkisch

  Bemerkung:

  Der Ton ist ebenfalls gelungen, wäre aber trotzdem noch verbesserungswürdig. Die Stimmen sind in allen Fassungen immer gut zu verstehen (im O-Ton sind diese nur stellenweise etwas leiser ausgefallen), die Musik verteilt sich auf allen Kanälen, lediglich bei der Abmischung der Umgebungsgeräusche wäre noch einiges mehr möglich gewesen. Zwar werden des Öfteren auch direktional Soundeffekte im Raum verteilt, dies hätte aber wesentlich öfter und vor allem kraftvoller passieren können. Auch der Subwoofer kommt leider nur sehr selten zum Einsatz.

  Bewertung:

  4,0

• Extras:

• Extras:

  DVD 1:
  Trailervor dem Hauptmenü: "Flutsch und weg" (1:58 Min)
  Audiokommentar von den Regisseuren Tim Johnson und Karey Kirkpatrick sowie der Produzentin Bonnie Arnold
  Hammys Bumerang-Abenteuer (4:20 Min)
  Hammys Bumerang-Abenteuer mit Kommentar (4:29 Min)
  "BeeMovie"-Weblink-Hinweis (0:20 Min)
  Hammys Bumerang-Abenteuer (siehe oben)
  Viech 411 (4:03 Min)
  Interaktives Spiel „Hindernisrennen im Garten“
  Ab durch die Hecke: Making of: (12:02 Min)
  Die Technik hinter Ab durch die Hecke: (6:05 Min)
  Die Besetzung: (15:45 Min)
  Werbespot für die Schädlingsfakultät (2:56 Min)
  Klingelrülpser (1:06 Min)
  Trailer: Wallace und Gromit (1:48 Min)
  5 Bildergalerien:
  "Shrek"-Weblink-Hinweis (0:20 Min)
  
  DVDROMPart
  Bilder zum Ausdrucken
  WebLinks
  
  DVD 2:
  Virtueller Hammy (Verweis auf DVD-ROM-Part)
  HammyTanz-Anleitungen (3 Stück)
  Hammys Halloween-Spaß (Verweis auf DVD-ROM-Part)
  Bären-Webcam (Verweis auf DVD-ROM-Part)
  Activision-Spieldemo (Verweis auf DVD-ROM-Part)
  Hammys Feiertagsfestlichkeiten (Verweis auf DVD-ROM-Part)
  Hammys Bumerang-Abenteuer (4:20 Min)
  Hammys Bumerang-Abenteuer mit Kommentar (4:29 Min)
  Überden Bumerang (3:55 Min)
  Hammys Hüpfaktivitäten (Verweis auf DVD-ROM-Part)
  Patriotische Ausdrucke (Verweis auf DVD-ROM-Part)
  Weblinks
  Diverses zum Ausdrucken:
  
  

  Bemerkung:

  Die Extras sind, besonders für das Zielpublikum der DVD, sehr gut gelungen. Auf DVD finden sich eher noch Specials für Erwachsene, Technikinteressierten sei besonders der Audiokommentar wärmstens zu empfehlen. Das Special über die Technik ist nur bedingt informativ. Hammys Bumerang-Kurzfilm ist sehr witzig und sollte auf keinen Fall verpasst werden. Speziell für Kinder gibt es, besonders auf DVD 2, einen ausführlichen DVD-Rom-Part mit Weblinks, diversen Spielen und diversem Material zum Ausdrucken.
  
  Alles in Allem ist das Extra-Paket gelungen, wer keine Kinder hat, kommt allerdings mit der günstigeren Single Disc definitiv auch zurecht.

  Bewertung:

  4,0

• Gesamt:

• Bemerkung:

  „Ab durch die Hecke“ ist ein witziger Animationsfilm, der sowohl Kindern als auch Erwachsenen gefallen dürfte. Letzteren rate ich aber eher zur Wahl der Originaltonspur, denn obwohl die deutsche Synchro sehr gut gelungen ist, an Bruce Willis, William Shatner, Nick Nolte und Steve Carell reichen die deutschen Stimmen einfach nicht heran. Außerdem zünden einige der Gags im Original etwas besser.
  
  Die DVD selbst ist sehr gut gelungen, wobei die zweite DVD aufgrund der vielen Spiele wohl eher für Kinder geeignet ist, wer die DVD nur für sich beansprucht, kommt auch mit der Single Disc bestens zureckt. Qualitativ wäre sowohl beim Bild als auch beim Ton nach oben noch einiges offen, aber auch mit der gebotenen Qualität kann der geneigte Animationsfan durchaus zufrieden sein.

  Bewertung:

  4,5

  Verfasst von:

  Playzocker

  Erstellt am:

  22.11.2006

Weitere Bilder